Episodio 36: La heroína y la villana - El objetivo es ser un buen compañero.

Por casualidad llegué a mi casa mientras montaba una tabla...

Ji-eun, ¿por qué me miras así...? ¿Me pillaste? ¿Es eso?

Calculemos la potencia...

강다니엘

¿Qué haces con tus feos dedos?

Mientras jugueteaba con mis dedos y calculaba la cantidad de dinero, Daniel puso su mano sobre mi cabeza y preguntó.

황여주

Puaj....

강다니엘

¿Qué pasa? ¿Quién se burló de ti por ser fea?

Ese eres tú...

황여주

No me echarás, ¿verdad...? ¿No...? Todos estos... malditos años que llevamos juntos...

강다니엘

¿Qué demonios?

황여주

La lombriz de tierra está retumbando...

강다니엘

No me eches.

황여주

¿Eh?

강다니엘

Si expulsas a los feos, no pasará nada divertido. *Lo mismo.

Estás abusando de tu poder...

Algo pasa extraño, pero de todos modos no te voy a echar.

강다니엘

Si alguien se burla de ti porque eres feo, díselo.

Eres tú. Este Shangri-La.

황여주

Te burlaste de mí.

Tú lo hiciste.

강다니엘

El feo sólo puede burlarse de mí.

La lombriz de tierra está haciendo un ruido de traqueteo.

이지은

.....

¡¡¡Ohhhhhhh...!!! ¡¡¡Ji-eun me está mirando!!! ¡¡¡Me muero!!! ¡¡¡Dios mío!!! ¡¡¡Me muero!!!

강다니엘

¿Tienes miedo?

황여주

Hmm... Tengo mucha hambre ahora mismo...

강다니엘

Ya lo sabía. Vamos a comer.

Si me tientas con comida, ¡no puedo hacer nada! ¡No tengo más remedio que dejarme tentar!

황여주

¡¡¡Vamos a comer!!!

Todos los ojos estaban puestos en mí. ¡Uf!, hablé demasiado alto.

이지은

¿Es eso así?

El autor respondió con una sonrisa radiante. ¿Era un malentendido que me mirara fijamente? Lo pensé un momento, pero enseguida leí la emoción que sentía.

“Odio”, “hostilidad”: todas estas emociones negativas y confusas.

Había algo que pasé por alto. Ji-eun era una persona que sabía ocultar sus emociones. Cualquier otra persona no se habría dado cuenta.

Hmm... Me pregunto si realmente no hay nadie que lo sepa...

Empieza a sentirse real. Podría estar realmente abandonada...

Todos los tableros están según la voluntad de la heroína.

No hay manera de lograrlo.

Teníamos pereza así que entramos en un restaurante cercano.

황여주

También quiero comer pasta con crema y pasta con aceitunas.

강다니엘

Te daré un bocado de cualquiera de los dos, así que elige el que más te guste.

¡Dios mío! ¿En serio? ¡Entonces no me negaré!

황여주

Entonces soy crema~

강다니엘

La gente fea realmente no se niega.

황여주

Ése es mi encanto, el encanto fatal de este cuerpo.

"Uf-"

Tan pronto como terminé de hablar, la gente a mi alrededor estalló en risas.

¿Qué es tan gracioso...? ¡Solo digo la verdad...! ¡Ebebebeb!

이지은

Sí, creo que sí. Yeoju, eres muy atractiva. También eres bonita...

Eh...?

이지은

Hoy no me vestí muy bien, ¿y ni siquiera te maquillaste? Me veo tan fea...ㅎ

¿Eh?

Recién construido...

Ella parece una mujer muy malvada.

Es una comparación clásica. "Yo no hice nada, pero tú te esforzaste muchísimo decorando". Mmm... ¡Quién iba a pensar que aprenderías semejantes habilidades...! ¡Estoy que arde!