L'objectif est d'être un bon acolyte.
Épisode 36 : L'héroïne et la méchante
Je suis rentré chez moi par hasard en faisant du skate...
Ji-eun, pourquoi me regardes-tu comme ça… ? Tu m’as surprise ? C’est tout ?
Calculons la puissance...
강다니엘
Que fais-tu avec tes vilains doigts ?
Alors que je jouais nerveusement avec mes doigts et calculais la somme d'argent, Daniel posa sa main sur ma tête et me demanda.
황여주
Pouah....
강다니엘
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui s'est moqué de toi parce que tu es moche ?
C'est toi...
황여주
Tu ne vas pas me mettre à la porte, n'est-ce pas...? Tu ne le feras pas...? Toutes ces... putains d'années que nous avons passées ensemble...
강다니엘
Que diable?
황여주
Le ver de terre gronde...
강다니엘
Ne me mettez pas à la porte.
황여주
Hein?
강다니엘
Si vous excluez les vilains, il ne se passera rien d'amusant. *Pareil.
Vous abusez de votre pouvoir...
Il y a quelque chose d'étrange, mais je ne te mets pas à la porte pour autant.
강다니엘
Si quelqu'un se moque de vous parce que vous êtes moche, dites-le-lui.
C'est toi. Ce Shangri-La.
황여주
Tu t'es moqué de moi.
C'est toi qui as fait ça.
강다니엘
La laide ne peut que me taquiner.
Le ver de terre fait un bruit de cliquetis.
이지은
.....
Ohhhhhhh.....!!! Ji-eun me fusille du regard !! Je meurs !! Oh mon Dieu !! Je meurs !!
강다니엘
As-tu peur ?
황여주
Hmm... J'ai vraiment faim en ce moment...
강다니엘
Je le savais. Allons manger.
Si vous me tentez avec de la nourriture, je ne peux rien y faire ! Je n'ai pas d'autre choix que de céder à la tentation !
황여주
Mangeons- !!
Tous les regards étaient tournés vers moi. Aïe ! J'ai parlé trop fort.
이지은
Est-ce ainsi?
L'auteur répondit par un large sourire. Était-ce un malentendu, son regard était-il menaçant ? J'y réfléchis un instant, mais je perçus aussitôt son émotion.
« Haine », « hostilité » – toutes ces émotions négatives sont source de confusion.
J'ai négligé un détail. Ji-eun savait parfaitement dissimuler ses émotions. Personne d'autre ne l'aurait remarqué.
Hmm... Je me demande s'il n'y a vraiment personne qui le sache...
Ça commence à devenir réel. Je pourrais vraiment être abandonnée...
Tous les plans sont conformes à la volonté de l'héroïne.
Il n'y a aucun moyen d'y parvenir.
Nous avions la flemme, alors nous sommes allés dans un restaurant à proximité.
황여주
J'ai aussi envie de manger des pâtes à la crème et des pâtes aux olives.
강다니엘
Je vous donnerai un peu de l'un ou de l'autre, alors choisissez celui que vous préférez.
Oh là là ! Vraiment ? Alors je ne vais pas refuser !
황여주
Alors je suis crème~
강다니엘
Les gens laids ne refusent vraiment pas.
황여주
Voilà mon charme – le charme fatal de ce corps –
«Ouf-»
Dès que j'ai fini de parler, les gens autour de moi ont éclaté de rire.
Qu'est-ce qui est si drôle...? Je dis juste la vérité...!! Ebebebeb!!!
이지은
Oui, je le pense aussi. Yeoju, tu es vraiment très belle. Tu es aussi très jolie...
Hein...?
이지은
Je ne me suis pas vraiment apprêtée aujourd'hui, et toi tu t'es même maquillée ? Je suis vraiment moche... ㅎ
Hein?
Je viens de construire...
Elle a l'air d'une femme très méchante.
C'est une comparaison classique. « Je n'ai rien fait, mais tu as travaillé si dur pour décorer ? » Hmm... Qui aurait cru que tu acquerrais de telles compétences... !! Je suis aux anges... !!
Tu vas vraiment faire ça ? C'est vrai ? On dit qu'il faut accepter le combat depuis la nuit des temps !
황여주
Hmm...
Pensez-vous que j'aie déjà vécu ce genre de chose une ou deux fois ?
황여주
Merci pour vos gentilles paroles. Mais...
« Je ne me suis pas du tout habillée aujourd'hui ? »
J'ai peur mais je me battrai !!
C'est le slogan de notre classe (?) !!
Le ver de terre rugit !!
J'ai réussi (clin d'œil)@-<