Mục tiêu là trở thành một người trợ thủ đắc lực.
Tập 36: Nữ anh hùng và nữ phản diện


Tôi tình cờ về đến nhà khi đang lướt ván...

Ji-eun, sao em lại nhìn anh chằm chằm như vậy...? Em bắt gặp anh rồi à? Phải vậy sao?

Hãy tính công suất...



강다니엘
Bạn đang làm gì với những ngón tay xấu xí của mình vậy?

Trong lúc tôi đang nghịch ngón tay và tính toán số tiền, Daniel đặt tay lên đầu tôi và hỏi.

황여주
Ôi trời...


강다니엘
Có chuyện gì vậy? Ai đã chế giễu bạn vì xấu xí?

Đó là bạn...

황여주
Anh sẽ không đuổi em ra khỏi nhà chứ...? Anh sẽ không...? Bao nhiêu... năm tháng chúng ta ở bên nhau rồi...


강다니엘
Cái quái gì vậy?

황여주
Con giun đất đang kêu ầm ầm...


강다니엘
Đừng đuổi tôi ra ngoài.

황여주
Hả?


강다니엘
Nếu bạn đuổi những người xấu xí đi, sẽ chẳng có gì thú vị cả. *Cũng vậy.

Bạn đang lạm dụng quyền lực của mình...

Có điều gì đó lạ, nhưng tôi vẫn sẽ không đuổi bạn đi.


강다니엘
Nếu ai đó trêu chọc bạn vì xấu xí, hãy nói cho họ biết.

Chính là bạn. Chính là Shangri-La này.

황여주
Bạn đã chế giễu tôi.

Bạn đã làm điều đó.



강다니엘
Kẻ xấu xí đó chỉ biết trêu chọc tôi thôi.

Con giun đất đang phát ra tiếng kêu lách cách.


이지은
.....

Ôi trời ơi.....!!! Ji-eun đang lườm mình!! Mình sắp chết mất!! Trời ơi!! Mình sắp chết mất!!


강다니엘
Bạn có sợ không?

황여주
Ừm... Tôi đang đói bụng quá...


강다니엘
Tôi biết mà. Ăn thôi.

Nếu bạn dụ dỗ tôi bằng đồ ăn, tôi chẳng thể làm gì được!! Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bị cám dỗ!!

황여주
Cùng ăn thôi nào!!

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi. Eekung—Tôi nói to quá.


이지은
Thật vậy sao?

Tác giả đáp lại với một nụ cười rạng rỡ. Có phải là hiểu lầm khi cho rằng ông ấy đang nhìn chằm chằm? Tôi suy nghĩ một lát, nhưng nhanh chóng nhận ra cảm xúc bên trong.

'Hận thù', 'thù địch' - tất cả những cảm xúc tiêu cực khó hiểu này.

Có một điều tôi đã bỏ sót. Ji-eun là người biết cách che giấu cảm xúc rất giỏi. Người khác sẽ không nhận ra điều đó.

Ừm... Tôi tự hỏi liệu thực sự không có ai biết điều đó sao...

Cảm giác này bắt đầu trở nên thật hơn. Mình thực sự có thể bị bỏ rơi...

Mọi việc đều được sắp xếp theo ý muốn của nữ chính.

Không có cách nào để điều đó xảy ra.

Vì cảm thấy lười biếng, chúng tôi đã vào một nhà hàng gần đó.

황여주
Tôi cũng muốn ăn mì Ý sốt kem và mì Ý sốt ô liu.


강다니엘
Tôi sẽ cho bạn nếm thử một trong hai loại, vì vậy hãy chọn loại nào bạn thích.

Ôi trời! Thật sao? Vậy thì tôi sẽ không từ chối!

황여주
Vậy thì tôi là kem~


강다니엘
Người xấu xí thường không từ chối.

황여주
Đó chính là sức quyến rũ của tôi - sức quyến rũ chết người của thân thể này -

"Phù-"

Ngay khi tôi nói xong, những người xung quanh lập tức bật cười.

Có gì buồn cười vậy...? Tôi chỉ đang nói sự thật thôi mà..!! Ebebebeb!!!


이지은
Ừ, tôi nghĩ vậy. Yeoju, bạn thật sự rất cuốn hút. Bạn cũng rất xinh nữa...

Hả...?



이지은
Hôm nay tôi không hề ăn diện, vậy mà cậu còn trang điểm nữa? Tôi trông xấu quá...ㅎ

Hả?

Mới xây xong...

Cô ta có vẻ là một người phụ nữ rất độc ác.

Đây là một sự so sánh kinh điển. "Tôi chẳng làm gì cả, vậy mà bạn lại vất vả trang trí thế à?" Hừm... Ai ngờ bạn lại học được những kỹ năng đó chứ...!! Tôi đang rất hào hứng...!!

Bạn thực sự định làm vậy sao? Thật vậy à? Từ thời xa xưa người ta vẫn nói rằng phải chấp nhận chiến đấu mới được!!

황여주
Ừm...

Bạn nghĩ tôi đã từng trải qua chuyện này một hoặc hai lần rồi sao?

황여주
Cảm ơn những lời tốt đẹp của bạn. Nhưng...


"Hôm nay tôi chẳng hề ăn mặc chỉnh tề chút nào à?"

Tôi sợ nhưng tôi sẽ chiến đấu!!

Đây là câu cửa miệng của lớp chúng ta (?)!!

Con giun đất đang gầm rú!!

Tôi đã làm được rồi (nháy mắt)@-<