La heroína y los siete hombres crueles

04_Nuestras propias heridas

민윤기

"¡Kim Yeo-ju, despierta!"

김여주

"Mmm....."

민윤기

"Levantate pronto y baja."

김여주

"eh..."

Me desperté aturdido, fui al baño, me lavé la cara y bajé las escaleras.

김석진

Oye, ¿estás despierta, señora? Siéntate aquí.

김여주

"¿arroz?"

김석진

"Ven a sentarte y a comer."

김여주

"No desayuno."

정호석

"¿Qué? ¿Puedes ir a la escuela sin desayunar?"

김여주

"por supuesto"

김남준

"No hagas eso. Siéntate y come."

김여주

"bueno"

Me senté y comí. Después de que murió mi madre, solo comí el almuerzo escolar y no comí nada en todo el día.

김태형

¿Qué tal, heroína? ¡Está delicioso!

김여주

"Es delicioso"

김태형

"Esto es lo que hizo Seokjin hyung. Él es el maestro de cocina".

김여주

"Está delicioso, señor."

김석진

"¿Qué comes mucho?"

Después de terminar de comer, limpiamos la mesa y cada uno se preparó para ir a la escuela.

Y todos nos reunimos en el pasillo y fuimos juntos a la escuela.

Quizás porque siempre iba sola, me sentía incómoda. Los niños y los mayores solo conversaban, y yo caminaba un poco atrás.

전정국

"Hola"

김여주

"Hola"

전정국

"¿Por qué caminas solo detrás de mí?"

김여주

"Simplemente me gusta esto"

전정국

"¿Estamos hablando demasiado?"

김여주

Supongo que es porque vivo sola, pero me siento así.

전정국

¿Vivías sola?

김여주

"oh"

전정국

¿Dónde están tus padres?

김여주

"Mamá ha muerto y papá está ocupado con el trabajo, así que rara vez vuelve a casa".

전정국

"En realidad, yo también vivía sola, porque mis padres se convirtieron en zombis..."

김여주

—De verdad... estoy harto de esta situación. ¿Cuándo acabará?

전정국

"Lo sé..."

박지민

¡Jeon Jungkook! ¿Qué haces, Yeoju? Ven rápido.

전정국

"bueno"

Cada uno de nosotros se sentó y esperó al profesor.

선생님

Ya están todos aquí. Hoy haremos el mismo entrenamiento que ayer. Bien, tomemos nuestras armas y vayamos a ese lugar.

Nos levantamos y fuimos allí ayer.

김태형

"¿Cuánto será hoy?"

박지민

¿Seguro que no habrá más que ayer?

Al igual que ayer, el cielo cayó y aparecieron los zombies detrás de mí.

박지민

"Qué locura... hay tantos perros"

김남준

"Espera un momento, ¿no son todos niños?"

박지민

"¡Aunque sean zombies, no son niños!"

민윤기

"No tenemos elección, empecemos todos con armas".

Los estábamos filmando uno por uno, pero Jimin no podía disparar.

김여주

"¿Por qué es así?"

Los matamos a todos uno por uno y miramos a nuestro alrededor. Entonces, un niño estaba frente a Jimin.

김태형

"¡Oye, dispara a Park Jimin!"

박지민

"¡No! No está atacando ahora mismo."

김여주

"¿Eso es una locura?"

박지민

¿No es menos contagioso? Si lo tratas...

'Bang' Le disparé a ese niño con una pistola y lo maté.

박지민

"¡Qué estás haciendo!"

김여주

"Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres morir?"

박지민

"Parecía que éste estaba menos infectado".

김여주

Incluso los menos infectados se infectan. Aunque los tratemos, ¿qué podemos hacer? ¿Existe siquiera una vacuna?

박지민

"Pero ¿qué hago con este niño…?"

김여주

Incluso los niños son simplemente zombis. Son simplemente zombis sin emociones y solo con apetito.

박지민

".....¿qué es diferente?"

김여주

"¿qué?"

박지민

"Eres como yo, no tienes emociones. ¿Entonces también eres un zombi?"

김여주

"¿Eh? Entonces perderías contra un zombi o algo así, y entonces alguien así subiría a la cima y armaría un escándalo".

Acabo de salir del almacén.

Subí hasta el tejado, que estaba bloqueado por un cristal.

김여주

"¿Qué clase de niño es ese?"

Me senté contra la pared y cerré los ojos.

Abrí los ojos al oír que alguien se acercaba.

김여주

"¿Jimin Park?"

박지민

"Yo... heroína... lamento lo de antes..."

김여주

"¿de repente?"

박지민

"¿Puedo sentarme a tu lado?"

김여주

"Sentarse"

박지민

De hecho, tenía una hermana menor. Era muy guapa, pero se infectó con zombis. Tenía un arma en ese entonces, pero no pude protegerla.

김여주

Pero si quieres sobrevivir, no puedes dejarte atar por ese pasado. Olvídalo y entiérralo en tu corazón.

박지민

"eh...."

김여주

Aun así, lamento lo que pasó antes. Lo hice porque si te infectabas, tendríamos que matarte.

박지민

"Gracias señora."

김여주

"Solo unas cuantas rondas más de este entrenamiento y saldrás de aquí en una pelea real. Así que, prepárate".

박지민

"También soy secretamente cruel con los niños".

김여주

"Está bien, está bien"

박지민

"¿Qué pasa con ese tono incrédulo?"

김여주

"Es solo mi estado de ánimo"

박지민

"Qué carajo jajaja"

Teníamos nuestras propias cicatrices, y tuvimos que enterrarlas. Era la única manera de vivir.