El reloj de arena que gira para ti
#00
Ese día fue un día muy agradable.
황민현
Yeoju- ¿Qué debo comer?
Una cita divertida con mi novio,
서여주
¡Hmm, carne!
황민현
Te compraré un poco y bebamos un poco de vino también.
서여주
Voy a investigarlo.
Una agradable cena planeada.
pan-!
황민현
Oh, ¿qué es?
Mientras buscaba un buen restaurante, un fuerte ruido de bocina golpeó mis oídos.
서여주
¿Qué pasa?
황민현
Oye, camionero, ¿estás borracho? Conduces peligrosamente...
서여주
Oye... no te pegues a mí...
황민현
¿Eh? Eh... Vale...
¡Bip-boom-!
황민현
¡¡¡Yeoju..!!!
En el momento en que el camión me golpeó, un dolor intenso se apoderó de mi garganta junto con el sonido de Minhyun llamándome, y en el momento en que respondí "Yo también..." a las palabras "Te amo", el mundo se volvió negro.
El día que me recuperé un poco y escuché la noticia de la muerte de Minhyun, llovió más que nunca.
Mi corazón seguía latiendo aceleradamente con solo ver el coche. Era un latido palpitante y doloroso, como si me apretara el corazón.
El conductor ebrio del camión ese día dejó una pequeña cantidad de dinero, apenas suficiente para comprar la vida de Min-hyeon.
서여주
Te extraño...
Mi voz, enterrada en el sonido de la lluvia, era más dolorosa que la de cualquier otro.
Alguien me lo dijo.
'Mi novio... me estaba abrazando fuerte..'
Al final, viví gracias a él. ¿Por qué tuviste que vivir? Ojalá pudiera retroceder el tiempo.
Estaba girando la cabeza pensando que me atropellaría un coche en movimiento.
"Aquí está, señorita."
Naturalmente giré la cabeza al oír que alguien me llamaba.
옹성우
Hola señora
서여주
quién eres...
옹성우
¿Alguna vez has querido volver atrás en el tiempo?
서여주
¿Sí?
Un hombre sonrió brillantemente y de repente preguntó.
서여주
qué...
옹성우
Puedo concederte tu deseo. Puedo retroceder el tiempo. ¿Qué te parece?
¿Qué significa eso? Retroceder el tiempo... Mi corazón se aceleró al oír las palabras del hombre. Si pudiera retroceder el tiempo ahora mismo... Minhyun...
서여주
¿Es esto cierto..?
옹성우
Sí, no miento.
서여주
Cómo..?
옹성우
Toma esto.
Lo que me entregó fue un reloj de arena. Un pequeño reloj de arena.
옹성우
Si giras esto...puedes retroceder el tiempo.
서여주
¿Me estás dando esto? ¿Por qué?
옹성우
Bueno, nada en este mundo es gratis. Cuando consigues lo que quieres, lo tomas.
Hubo una breve pausa, pero fue justo cuando estaba a punto de girar el reloj de arena nuevamente.
옹성우
¿De verdad vas a girarlo? ¿Sabes qué me voy a llevar?
서여주
No importa.
Ojalá pudiera volver a verlo, a Minhyun...
Incluso daría mi vida,
El reloj de arena se ha volcado. Mi mente se está nublando cada vez más.
서여주
Quién eres...?
Vi la cara sonriente del hombre en mi mente nublada.
옹성우
Señorita yo,
"El ángel y el diablo que te salvarán-"
Me desperté.
Aquí...
No es mi habitación... ¿sino la habitación de Minhyun..?
황민현
¿De día o de noche? ¿Estás despierto?
서여주
¿Minhyun..?
Las lágrimas brotaron de mis ojos y no pude soportar su peso y caí.
En serio... es Minhyun...
황민현
¿Por qué...? ¿Qué hice mal...?
서여주
Hoy...¿qué día es..?
황민현
¿Hoy...? ¡Ah, 20 años, meses y días...!
Fue hace un mes...antes de que ocurriera el accidente...
서여주
Te amo... Minhyun...
Aún así... estoy de vuelta...
황민현
Yo también. Día y noche.
El reloj de arena que colgaba de mi cuello brillaba intensamente y la arena caía lentamente.
"Simplemente te amo, eso es todo. Día y noche. Puedo darte todo. Te amo."
"Llámame diablo o ángel, yo soy el que te salvará".
[Ahora, comencemos-]