"El secreto de Mizawa y el amor adulto"
N.° 63 - “Juguemos al tira y afloja”
오후 2:50
- Jeongguk mira su reloj de pulsera.
전정국
Beep-] ¿Señor Pescador-?
“Sí, señor presidente.”
전정국
Secretaria Kim Yeo-ju, por favor llámeme a mi oficina.
[Cama y desayuno-]
goteo,-
김여주
Me llamaste… .
전정국
Oh, creo que debería irme.
김여주
...
전정국
Mira esto. ¿A qué te refieres con que no te preocupas?
김여주
¿Cómo no hacerlo? Mi enemigo está saliendo con otro hombre...
En ese momento, una sola lágrima fluyó del ojo de la protagonista femenina.
전정국
...?
전정국
Oye, ¿estás llorando?
김여주
¿No vas a llorar? Deja de hablar y vete.
전정국
¿Y por qué me das la espalda otra vez? Mírame, Kim Yeo-ju.
김여주
Por eso dije que no lo vi.
전정국
No llores, tu linda cara se desmoronará.
전정국
No te preocupes. Confía en mí.
김여주
Asiente-] Confía en mí, Jeon Jungkook.
전정국
Bueno, entonces. Espérame. Volveré pronto.
오후 3:10
인희연
Hmm... ¿cuándo vendrás?
Timbre-.
인희연
Aquí tienes.
“¿Has hecho una reserva?”
전정국
¿La persona que hizo la reserva con el nombre de Inheeyeon no vino?
“Oh, esa persona... sentada allí.”
인희연
Aquí tienes, Jungkook.
전정국
(Kwak-)
Ttukbuk,
Paso, paso-
vertedero-]
전정국
¿Por qué me llamas Sr. Jungkook?
인희연
¿Te sientes incómodo con cosas tan triviales?
인희연
Eso es muy malo...
전정국
(Riéndose torpemente) Ve al grano, ¿qué quieres?
인희연
...Oh, eres tan impaciente.
인희연
Vamos a tomarlo con calma, ¿vale?
전정국
Suspiro, esto realmente se está alargando.
전정국
¿Por qué haces eso? ¿Por qué estás tan insatisfecho con Kim Yeo-ju?
인희연
Jaja, ah... por eso.
인희연
¿Puedo simplemente decir que tengo mala suerte?
전정국
¿Qué? ¿Estás acosando a la gente solo por eso?
인희연
Tranquila, te deseo.
전정국
...?
인희연
Te deseo.
인희연
El dinero, la riqueza, el rostro, el cuerpo y hasta la mirada de los demás.
인희연
Eres el hombre perfecto.
인희연
Y no me llevo bien en absoluto con una mujer como Kim Yeo-ju.
전정국
...Por favor, no lo digas a la ligera.
전정국
¿Quién eres tú para pasar el rato, Maneya?
Silbido-]
인희연
Sorpresa-]
전정국
[Susurro-] ¿Crees que me enamoraría de alguien como tú?
전정국
Eso es un error total, así que ni lo sueñes.
전정국
La gente necesita tener sentido común, jajaja
[#232]
전정국
Bueno, creo que lo entiendes.
전정국
Oh, claro que no eres tú quien va a acabar con esto. Lo sé.
Después de que Jeongguk se fue-
인희연
A ti... te tendré más que a nadie.
Agotador-
인희연
... ¿Hola?
주리현
-¿Cómo va, va bien el trabajo?
인희연
- ¿Por qué actúas así conmigo porque también quieres a ese tipo?
주리현
- ¡Ufff! ¿Qué pregunta este tipo con tanto cuidado?
주리현
- Desde el principio fui yo quien retuvo a ese hombre.
주리현
-Tienes que despertar de tu sueño, jajaja
인희연
- ...Si vas a decir tonterías, mejor colguemos ahora.
주리현
-Déjame decirlo otra vez.
주리현
“Hagamos un tira y afloja para ver quién gana, tú o yo”.