"Il segreto di Mizawa e l'amore adulto"
N. 63 - “Giochiamo al tiro alla fune”
오후 2:50
- Jeongguk guarda l'orologio da polso.
전정국
Beep-] Signor Presidente-?
"Sì, signor Presidente."
전정국
Segretario Kim Yeo-ju, per favore, mi chiami nel mio ufficio.
[Sib-]
gocciolante,-
김여주
Mi hai chiamato… .
전정국
Oh, credo che dovrei andare.
김여주
...
전정국
Guarda qui. Cosa intendi con "non preoccuparti..."
김여주
Come potrei non farlo? Il mio nemico sta vedendo un altro uomo...
In quel momento, una sola lacrima scese dagli occhi della protagonista femminile.
전정국
...?
전정국
Ehi, stai piangendo?
김여주
...Non hai intenzione di piangere? Smettila di parlare e vattene.
전정국
E perché mi giri di nuovo le spalle? Guardami, Kim Yeo-ju.
김여주
Ecco perché ho detto che non l'ho visto.
전정국
Non piangere, il tuo bel viso crollerà.
전정국
Non preoccuparti. Fidati di me.
김여주
Fidati di me, Jeon Jungkook.
전정국
Ok, allora. Aspettami. Torno presto.
오후 3:10
인희연
Hmm, quando verrai?
Ding-.
인희연
Ecco qui.
"Hai prenotato?"
전정국
La persona che ha effettuato la prenotazione, di nome Inheeyeon, non è venuta?
"Oh, quella persona... seduta laggiù."
인희연
Ecco a te, Jungkook.
전정국
(Kwak-)
Ttukbuk,
Passo, passo-
scarico-]
전정국
Perché mi chiami signor Jungkook?
인희연
Ti senti a disagio con cose così banali?
인희연
Peccato...
전정국
(Ridendo goffamente) Andiamo al punto: cosa vuoi?
인희연
... Oh, sei così impaziente.
인희연
Andiamo piano, va bene?
전정국
Sigh, la situazione si sta davvero trascinando.
전정국
Perché lo fai? Perché sei così insoddisfatto di Kim Yeo-ju?
인희연
Ahah, ah... ecco perché.
인희연
Posso dire che sono sfortunato?
전정국
Cosa? Stai molestando la gente solo per questo motivo?
인희연
Calmati, ti voglio.
전정국
...?
인희연
Voglio te.
인희연
Denaro, ricchezza, volto, corpo e perfino lo sguardo degli altri.
인희연
Sei l'uomo perfetto.
인희연
E non vado assolutamente d'accordo con una donna come Kim Yeo-ju.
전정국
...Per favore, non dirlo con noncuranza.
전정국
Con chi dovresti uscire, Maneya?
Swish-]
인희연
Sorpresa-]
전정국
[Sussurra-] Pensi che mi innamorerei di qualcuno come te?
전정국
È un errore madornale, quindi non ci pensare nemmeno.
전정국
La gente deve avere buon senso, lol
[#232]
전정국
Bene, credo che tu abbia capito.
전정국
Oh, certo che non sarai tu a porre fine a tutto questo. Lo so.
Dopo che Jeongguk se ne andò-
인희연
Tu... ti avrò più di chiunque altro.
Stancante-
인희연
... Ciao?
주리현
- Come va? Il lavoro procede bene?
인희연
- Perché ti comporti così con me perché anche tu vuoi quel ragazzo?
주리현
- Uff, cosa sta chiedendo questo tizio con tanta cautela?
주리현
- Fin dall'inizio, sono stata io a trattenere quell'uomo.
주리현
- Devi svegliarti dal tuo sogno, lol
인희연
- ...Se hai intenzione di dire sciocchezze, riattacchiamo subito.
주리현
- Lasciami ripetere.
주리현
"Facciamo un tiro alla fune per vedere chi vince, tu o io."