« Le secret de Mizawa et de l'amour adulte »
N° 63 - « Jouons au tir à la corde »
오후 2:50
- Jeongguk jette un coup d'œil à sa montre-bracelet.
전정국
Bip-] Monsieur le Président-?
« Oui, Monsieur le Président. »
전정국
Madame la Secrétaire Kim Yeo-ju, veuillez me faire venir à mon bureau.
[Bb-]
égouttage,-
김여주
Vous m'avez appelé… .
전정국
Oh, je crois que je devrais y aller.
김여주
...
전정국
Regarde ça. Que veux-tu dire par « ne pas s'inquiéter »…
김여주
Comment pourrais-je faire autrement ? Mon ennemi voit un autre homme…
À ce moment précis, une larme solitaire coula de l'œil de l'héroïne.
전정국
...?
전정국
Hé, tu pleures ?
김여주
Tu ne vas pas pleurer ? Alors arrête de parler et va-t'en.
전정국
Et pourquoi me tournes-tu encore le dos ? Regarde-moi, Kim Yeo-ju.
김여주
C'est pourquoi j'ai dit que je ne l'avais pas vu.
전정국
Ne pleure pas, ton joli visage va se détériorer.
전정국
Ne t'inquiète pas. Tu me fais confiance.
김여주
[Hochement de tête] Crois-moi, Jeon Jungkook.
전정국
D'accord. Attends-moi. Je reviens bientôt.
오후 3:10
인희연
Hmm, quand viendrez-vous ?
Ding-.
인희연
Voici.
« Avez-vous fait une réservation ? »
전정국
La personne qui a fait la réservation sous le nom d'Inheeyeon n'est pas venue ?
« Oh, cette personne... assise là-bas. »
인희연
Voilà, Jungkook.
전정국
(Kwak-)
Ttukbuk,
Pas, pas-
décharge-]
전정국
Pourquoi m'appelez-vous Monsieur Jungkook ?
인희연
Cela vous met-il mal à l'aise avec des choses aussi insignifiantes ?
인희연
C'est dommage...
전정국
(Rire gêné) Allez droit au but, que voulez-vous ?
인희연
... Oh, tu es si impatient(e) !
인희연
Allons-y doucement, d'accord ?
전정국
Soupir, ça n'en finit plus.
전정국
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi es-tu si insatisfait de Kim Yeo-ju ?
인희연
Haha, ah... c'est pour ça.
인희연
Puis-je simplement dire que je n'ai pas de chance ?
전정국
Quoi ? Vous harcelez les gens pour cette seule raison ?
인희연
Calme-toi, j'ai besoin de toi.
전정국
...?
인희연
Je te veux.
인희연
L'argent, la richesse, le visage, le corps, et même le regard des autres.
인희연
Tu es l'homme parfait.
인희연
Et je ne m'entends absolument pas avec une femme comme Kim Yeo-ju.
전정국
...S'il vous plaît, ne le dites pas à la légère.
전정국
Qui es-tu pour fréquenter Maneya ?
Bruissement-]
인희연
Surprendre-]
전정국
[Chuchotement] Tu crois que je pourrais tomber amoureuse de quelqu'un comme toi ?
전정국
C'est une erreur monumentale, alors n'y pensez même pas.
전정국
Les gens doivent faire preuve de bon sens, lol
[#232]
전정국
Eh bien, je crois que vous comprenez.
전정국
Oh, bien sûr que ce n'est pas toi qui vas mettre fin à tout ça. Je le sais.
Après le départ de Jeongguk-
인희연
Toi... je t'aimerai plus que quiconque.
Fatigant-
인희연
... Bonjour?
주리현
- Comment ça va, le travail se passe bien ?
인희연
- Pourquoi tu agis comme ça avec moi parce que tu le veux aussi ?
주리현
- Ouf, que demande-t-il avec autant de précautions ?
주리현
— Dès le début, c'est moi qui ai retenu cet homme.
주리현
- Tu dois te réveiller de ton rêve, lol
인희연
— Si vous allez dire des bêtises, raccrochons tout de suite.
주리현
- Je vais le répéter.
주리현
«Faisons un tir à la corde pour voir qui gagne, toi ou moi.»