El momento en que los amigos se convierten en amantes.
Episodio 1
김여주
¡Hola! ¡Jeon Jungkook!
전정국
¡No finjas saberlo!
김여주
¿Y entonces dónde lo haces?
전정국
¡Simplemente no lo hagas!
전정국
Es asqueroso
김여주
Hola~~
Hacer clic
전정국
?
김여주
Es bonito
전정국
....?
전정국
¡¡¡¡¡¡Qué es esto!!!!!!
김여주
Nunca saldrás de esa trampa.
김여주
Por siempre jaja (malvado)
전정국
Ugh...¡¿por qué?!
김여주
Se quedó pegado en el pegamento... jaja (dehet)
전정국
¡Señor Lee!
전정국
¡Guau! (Tu sonrisa es tan femenina)
전정국
¡Date prisa y baja!
김여주
No, eso no funcionará jaja
전정국
¡apurarse!
김여주
Cuántos años tiene
전정국
dieciocho
김여주
¿qué?
전정국
Goma de mascar
김여주
¿No estás jurando?
전정국
No, jaja
김여주
Ah~ Entonces adiós
ampliamente
김여주
(Hace frío
전정국
¿Adónde vas?
전정국
Tengo que quitármelo e irme jaja
김여주
Mierda.....
박지민
¿No te vas a casa?
배주현
No es que no vaya, es que no puedo ir...
박지민
Obtuve 30 puntos en el examen nuevamente, ¿así que voy a repasar?
배주현
eh...
박지민
Entonces vamos juntos
배주현
Vete a casa rápido
박지민
No
배주현
Tomó mucho tiempo
박지민
¡Solo espera!
배주현
¡Vaya un poco más allá esta vez!
박지민
¡No!
배주현
Ja~~(me rindo
Así que me senté al lado de Bae Joo-hyun.
Apóyate en mi hombro...
Durmiendo...
배주현
¿Duermes?
배주현
Ah~~ estás durmiendo
배주현
Si tienes sueño, vete a casa.
박지민
¡No me gusta!
배주현
¡Un poco!
배주현
¡ir!
박지민
Señoritooooooo
배주현
por favor !
박지민
Shirooooooo
배주현
¿No vas?
박지민
eh
배주현
Vamos... (No habrá una segunda oportunidad...)
박지민
Dije que no aaaaah
배주현
¿Por qué me haces esto?
박지민
¿tú?
박지민
¿Porqué es eso?
배주현
....
배주현
Sí, haz lo que quieras.
박지민
jajaja
박지민
victoria
박지민
No pienses en reprobarme, solo estudia...
박지민
Redoble de tambores
배주현
ㅋㅋㅋㅋ(Simplemente gracioso
김여주
bueno...
김여주
Hecho
전정국
Si lo haces una vez más
김여주
Sé
김여주
¡Vamos a comer tteokbokki!
전정국
Aparte del tteokbokki
김여주
¿qué?
전정국
ramen
김여주
Come eso cuando llegues a casa
김여주
¡tteokbokki!
전정국
¡No!
김여주
Voy a disparar
전정국
vamos
김여주
¿Qué carajo...?
전정국
¡Vamos rápido!
김여주
Bueno, vamos.
김여주
ㅠㅠ
배주현
Tengo que llamar a mi mamá y decirle que llegaré tarde...
배주현
El teléfono...
배주현
No hay ninguna..
배주현
¿El teléfono de Park Jimin?
Furtivo
배주현
¿oh?
배주현
¡Qué demonios!
배주현
patrón. ..
박지민
¿Qué estás haciendo?
전정국
¿Qué clase de mujer loca viene a un restaurante a comer tteokbokki?
김여주
¿Vienes aquí a menudo a comer tteokbokki?
전정국
No estoy en mi sano juicio...
김여주
1 porción
전정국
¿Tteokbokki en un restaurante?
김여주
Entonces come algo más
전정국
Tengo bistec
김여주
Yo... bistec
김여주
¡Señor Shajang!
Sí
김여주
Dos filetes...
Sí
전정국
¿Discurso informal?
김여주
Mi tio trabaja
전정국
Ah~~
김여주
Ven a menudo
전정국
Piénsalo
전정국
Oh Dios mío~~
Salió
전정국
¿Eh? ¡Esto es...!