Le moment où les amis deviennent amants
Épisode 1
김여주
Hé ! Jeon Jungkook !
전정국
Ne faites pas semblant de savoir !
김여주
Alors où est-ce qu'on fait ça ?!
전정국
Surtout, ne le faites pas !
전정국
C'est dégoûtant
김여주
Salut~~
Cliquez
전정국
?
김여주
C'est plutôt
전정국
....?
전정국
Qu'est-ce que c'est ça!!!!!!
김여주
Tu ne sortiras jamais de ce piège
김여주
Pour toujours haha (méchant)
전정국
Pff... pourquoi ?!
김여주
Ça est resté collé... haha (dehet)
전정국
Monsieur Lee !
전정국
Waouh ! (Ton sourire est tellement féminin)
전정국
Dépêchez-vous de descendre !
김여주
Non, ça ne marchera pas haha
전정국
dépêchez-vous!
김여주
Quel âge as-tu
전정국
dix-huit
김여주
quoi ?
전정국
chewing-gum
김여주
Tu ne jures pas ?
전정국
Non, haha
김여주
Ah~ Alors au revoir
largement
김여주
(Il fait froid
전정국
Où vas-tu?
전정국
Je dois l'enlever et partir haha
김여주
Putain.....
박지민
Tu ne rentres pas chez toi ?
배주현
Ce n'est pas que je n'y vais pas, c'est que je ne peux pas y aller...
박지민
J'ai encore obtenu 30 points au test, alors je vais réviser ?
배주현
hein...
박지민
Alors allons-y ensemble
배주현
Rentrez vite chez vous.
박지민
Non
배주현
Cela a pris beaucoup de temps
박지민
Attendez un peu !
배주현
Allez un peu plus loin cette fois !
박지민
Non!
배주현
Ha~~(J'abandonne)
Je me suis donc assise à côté de Bae Joo-hyun.
Appuie-toi sur mon épaule...
Dormir...
배주현
Est-ce que tu dors?
배주현
Ah~~ tu dors
배주현
Si tu as sommeil, rentre chez toi.
박지민
Je n'aime pas ça !
배주현
Un peu!
배주현
aller!
박지민
Siroooooooo
배주현
s'il te plaît !
박지민
Shirooooooo
배주현
Tu ne pars pas ?
박지민
hein
배주현
Allez-y... (Il n'y aura pas de seconde chance...)
박지민
J'ai dit non aaaaah
배주현
Pourquoi me fais-tu ça ?
박지민
toi ?
박지민
Pourquoi donc?
배주현
....
배주현
Oui, fais ce que tu veux.
박지민
mdr
박지민
victoire
박지민
Ne pense pas à me faire échouer, contente-toi d'étudier...
박지민
Roulement de tambour
배주현
ㅋㅋㅋㅋ(Juste drôle
김여주
d'accord...
김여주
Fait
전정국
Si vous le faites encore une fois
김여주
Je sais
김여주
Allons manger du tteokbokki !
전정국
Outre le tteokbokki
김여주
quoi ?
전정국
ramen
김여주
Mange ça quand tu rentreras à la maison
김여주
Tteokbokki !
전정국
Non!
김여주
Je vais tirer
전정국
allons-y
김여주
Putain de merde...
전정국
Allons-y vite !
김여주
D'accord, allons-y.
김여주
ㅠㅠ
배주현
Je dois appeler ma mère et lui dire que je vais être en retard...
배주현
Le téléphone...
배주현
Il n'y en a pas.
배주현
Le téléphone de Park Jimin ?
Mouchard
배주현
euh?
배주현
Que diable!
배주현
modèle. ..
박지민
Que fais-tu?
전정국
Quel genre de folle vient manger du tteokbokki au restaurant ?
김여주
Vous venez souvent ici manger du tteokbokki ?
전정국
Je ne suis pas dans mon état normal...
김여주
1 portion
전정국
Du tteokbokki au restaurant ?
김여주
Ensuite, mangez autre chose.
전정국
J'ai du steak
김여주
Je... steak
김여주
Monsieur Shajang !
Oui
김여주
Deux steaks...
Oui
전정국
Discours informel ?
김여주
Mon oncle travaille
전정국
Ah~~
김여주
Venez souvent
전정국
Réfléchissez-y.
전정국
Oh là là~~
C'est sorti
전정국
Hein ? C'est...!