Il momento in cui gli amici diventano amanti
Episodio 1
김여주
Ehi! Jeon Jungkook!
전정국
Non fingere di sapere!
김여주
E allora dove lo fai?!
전정국
Semplicemente non farlo!
전정국
È disgustoso
김여주
Ehi~~
Clic
전정국
?
김여주
È carino
전정국
....?
전정국
che cos'è questo!!!!!!
김여주
Non uscirai mai da quella trappola
김여주
Per sempre haha (malvagio
전정국
Ugh...perché?!
김여주
Si è attaccato alla colla... haha (dehet)
전정국
Signor Lee!
전정국
Wow! (Il tuo sorriso è così femminile
전정국
Sbrigatevi e scendete!
김여주
No, non funzionerà haha
전정국
fretta!
김여주
Quanti anni hai
전정국
diciotto
김여주
Che cosa?
전정국
Gomma da masticare
김여주
Non stai imprecando?
전정국
No, ahah
김여주
Ah~ Allora ciao
ampiamente
김여주
(Fa freddo
전정국
Dove stai andando?
전정국
Devo toglierlo e andare haha
김여주
Fanculo.....
박지민
Non torni a casa?
배주현
Non è che non ci andrò, è che non posso andarci...
박지민
Ho preso di nuovo 30 punti al test, quindi devo ripassare?
배주현
eh...
박지민
Allora andiamo insieme
배주현
Vai subito a casa
박지민
NO
배주현
Ci è voluto molto tempo
박지민
Aspetta e vedrai!
배주현
Questa volta vai un po' più lontano!
박지민
NO!
배주현
Ha~~(mi arrendo
Così mi sono seduto accanto a Bae Joo-hyun
Appoggiati alla mia spalla...
Dormire...
배주현
Stai dormendo?
배주현
Ah~~ stai dormendo
배주현
Se hai sonno, torna a casa.
박지민
Non mi piace!
배주현
Un po!
배주현
andare!
박지민
Signoreoooooooo
배주현
Per favore !
박지민
Shirooooooo
배주현
Non ci vai?
박지민
eh
배주현
Vai... (Non ci sarà una seconda possibilità...)
박지민
Ho detto di no aaaaah
배주현
Perché mi stai facendo questo?
박지민
Voi?
박지민
Perché?
배주현
....
배주현
Sì, fai quello che vuoi.
박지민
lol
박지민
vittoria
박지민
Non pensare di bocciarmi, studia e basta...
박지민
Rullo di tamburi
배주현
ㅋㅋㅋㅋ(Semplicemente divertente
김여주
Va bene...
김여주
Fatto
전정국
Se lo fai ancora una volta
김여주
Lo so
김여주
Andiamo a mangiare tteokbokki!
전정국
Oltre al tteokbokki
김여주
Che cosa?
전정국
ramen
김여주
Mangialo quando torni a casa
김여주
tteokbokki!
전정국
NO!
김여주
Sparerò
전정국
andiamo
김여주
Che cazzo...
전정국
Andiamo veloci!
김여주
Ok, andiamo.
김여주
ㅠㅠ
배주현
Devo chiamare mia madre e dirle che farò tardi...
배주현
Il telefono...
배주현
Non ce n'è nessuno..
배주현
Parcheggiare il telefono di Jimin?
furtivamente
배주현
eh?
배주현
Che diavolo!
배주현
modello. ..
박지민
Cosa fai?
전정국
Che tipo di donna pazza viene al ristorante per mangiare tteokbokki?
김여주
Vieni spesso qui a mangiare tteokbokki?
전정국
Non sono in me...
김여주
1 porzione
전정국
Tteokbokki al ristorante?
김여주
Poi mangia qualcos'altro
전정국
Ho una bistecca
김여주
Io... bistecca
김여주
Signor Shajang!
SÌ
김여주
Due bistecche...
SÌ
전정국
Discorso informale?
김여주
Mio zio lavora
전정국
Ah~~
김여주
Vieni spesso
전정국
Pensaci
전정국
Oh mio Dio~~
È uscito
전정국
Eh? Questo è...!