朋友变成恋人的那一刻
第一集
김여주
嘿！田柾国！
전정국
别装懂！
김여주
那你在哪里做呢？！
전정국
千万别这么做！
전정국
真恶心
김여주
我的天哪~~
点击
전정국
？
김여주
它很漂亮
전정국
……？
전정국
这是什么！！！
김여주
你永远也逃不出那个陷阱。
김여주
永远哈哈（邪恶）
전정국
唉……为什么？！
김여주
它粘在胶水上了……哈哈（dehet）
전정국
李先生！
전정국
哇！你的笑容好有女人味！
전정국
快点下车！
김여주
不，那样行不通，哈哈
전정국
匆忙！
김여주
你今年多大
전정국
十八
김여주
什么？
전정국
口香糖
김여주
你没在骂人吗？
전정국
不，哈哈
김여주
啊~那就再见啦
广泛
김여주
（是冷的
전정국
你要去哪里？
전정국
我得把它脱下来走，哈哈
김여주
他妈的.....
박지민
你不回家吗？
배주현
不是我不去，而是我去不了……
박지민
我考试又得了30分，所以我打算复习一下？
배주현
嗯……
박지민
那我们一起走吧。
배주현
赶紧回家吧
박지민
不
배주현
这花了很长时间
박지민
稍等片刻！
배주현
这次再往前走一点！
박지민
不！
배주현
哈~~（我放弃了）
于是我就坐在了裴珠泫旁边。
靠在我的肩膀上……
睡眠...
배주현
你在睡觉？
배주현
啊~~你在睡觉
배주현
如果你困了，就回家吧。
박지민
我不喜欢！
배주현
一点！
배주현
去！
박지민
Siroooooooo
배주현
请 ！
박지민
Shirooooooo
배주현
你不去吗？
박지민
嗯
배주현
走吧……（不会有第二次机会了……）
박지민
我说不啊啊啊
배주현
你为什么要这样对我？
박지민
你？
박지민
这是为什么？
배주현
……
배주현
是的，你想做什么就做什么。
박지민
哈哈
박지민
胜利
박지민
别想着会让我失望，好好学习……
박지민
鼓声响起
배주현
ㅋㅋㅋㅋ（搞笑
김여주
好的...
김여주
完毕
전정국
如果你再做一次
김여주
我知道
김여주
咱们去吃炒年糕吧！
전정국
除了炒年糕
김여주
什么？
전정국
拉面
김여주
回家后再吃吧
김여주
炒年糕！
전정국
不！
김여주
我来开枪。
전정국
我们走吧
김여주
搞什么鬼……
전정국
我们快走吧！
김여주
好了，我们走吧。
김여주
ㅠㅠ
배주현
我得给我妈打电话，告诉她我会晚点到……
배주현
电话……
배주현
没有……
배주현
朴智旻的手机？
潜行
배주현
呃？
배주현
我勒个去！
배주현
图案。 ..
박지민
你在干什么？
전정국
什么样的疯女人会来餐馆吃炒年糕？
김여주
你经常来这里吃炒年糕吗？
전정국
我神志不清……
김여주
1人份
전정국
在餐厅吃炒年糕？
김여주
然后吃点别的。
전정국
我有牛排
김여주
我……牛排
김여주
沙江先生！
是的
김여주
两块牛排……
是的
전정국
非正式口语？
김여주
我叔叔工作
전정국
啊~~
김여주
常来
전정국
想想看
전정국
我的天哪~~
它出来了
전정국
咦？这是……！