友達が恋人になる瞬間
1話
김여주
おい！
전정국
知っているふりをしないでください！
김여주
じゃあどこでやる？
전정국
しないでください！
전정국
すごい
김여주
とにかく〜〜
娘
전정국
?
김여주
かわいい
전정국
….?
전정국
これは何ですか!!!!!!
김여주
あなたはそのピンから抜け出すことはできません。
김여주
一生ㅎㅎ（邪悪
전정국
ㅇ…なぜ？
김여주
接着剤が付いています...ㅎㅎ
전정국
イさん！
전정국
꺅！（笑ってあまりにも女性らしい
전정국
洗える…早く群れ！
김여주
できません。
전정국
早く！
김여주
あなたは年齢がいくつかあります。
전정국
十八
김여주
何？
전정국
噛む
김여주
悪口じゃないですか？
전정국
いいえねㅎ
김여주
あ〜じゃあ
タック
김여주
（冷たい
전정국
どこ？
전정국
取って行かなければなりません。
김여주
噛む.....
박지민
家に帰らない？
배주현
行くわけではありません...
박지민
また試験30点当たって復習する？
배주현
うん…
박지민
それでは一緒に行きましょう
배주현
すぐに家に帰る
박지민
嫌い
배주현
長くかかる
박지민
待てばいい！
배주현
今回はちょっと行け！
박지민
嫌い！
배주현
ハ~~（あきらめる
そうペ・ジュヒョンの隣に座る・
肩に寄りかかって...
眠る...
배주현
寝る？
배주현
あ〜〜寝ています。
배주현
寝たら家に帰ろう
박지민
嫌いです！
배주현
ちょっと！
배주현
行く！
박지민
おしゃべり
배주현
どうぞ！
박지민
シロオオオオ
배주현
あなたは行きませんか？
박지민
うん
배주현
ガラ…（２回というチャンスはないだろう…
박지민
嫌だと言ったああああ
배주현
あなたはなぜですか？
박지민
あなたは？
박지민
なぜですか？
배주현
....
배주현
だからあなたは好きです。
박지민
ㅎㅎ
박지민
勝利
박지민
私を落とすとは思わないで勉強しています...
박지민
ドゥルロン
배주현
ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
わかりました…
김여주
取った
전정국
一度だけすれば
김여주
知っている
김여주
トッポッキを食べに行こう！
전정국
餅炒めないで
김여주
何？
전정국
ラーメン
김여주
それは家に帰ります。
김여주
トッポッキ！
전정국
いいえ！
김여주
私が撃つ
전정국
行こう
김여주
種子の匂い...
전정국
早く行こう！
김여주
そうそう
김여주
ㅠㅠ
배주현
お母さんに遅れると電話しなければならないのに…。
배주현
ポーン..
배주현
いいえ。
배주현
パク・ジミン電話？
スワイプ
배주현
え？
배주현
こんな台無し！
배주현
パターン。 ..
박지민
何してるの？
전정국
どんなクレイジー年がトッポッキを食べにレストランですか？
김여주
トッポッキが食べによく来るのに…？
전정국
正気ではありません...
김여주
1人分
전정국
レストランのトッポッキ？
김여주
それでは他のものを食べましたか？
전정국
私ステーキ
김여주
私...ステーキ
김여주
シャジャン様！
はい
김여주
2つのステーキ...
はい
전정국
靴下？
김여주
私の叔父が働くなら
전정국
あ~~
김여주
よく来る
전정국
考えてみて
전정국
アヒュ~~
出ました
전정국
え？これは…！