El momento en que escuchaste
59. Concierto (3)
[El punto de vista de Yerin]
여자친구-소원
Ahora que nuestras etapas individuales han terminado, ¿no deberíamos observar también las etapas de nuestros dobles?
Amigos)Waaa...
여자친구-은하
¡Primero, déjame presentarte el dúo!
여자친구-신비
Cuando llamen su nombre, ¡por favor, permanezcan juntos!
여자친구-예린
¡Equipo Jeong Ye-rin y Jeong Eun-bi!
여자친구-유주
¡El equipo Choi Yu-na y Hwang Eun-bi!
여자친구-엄지
¡El equipo de Kim So-jung y Kim Ye-won!
Amigos)¡¡¡Guau!!!!
정예린
Uh... Entonces te mostraremos el escenario primero.
정은비
La canción que cantaremos es Moonlight Sound de Red Velvet.
¡¡¡Todos!!!!! ¡¡¡Guau!!!!
Entonces todos abandonan el escenario y sólo Eunbi y yo permanecemos en el escenario.
Después de calmarme, comenzó el acompañamiento.
정예린
Esa noche era inusualmente brillante y yo estaba muy emocionado.
정은비
Ese día cuando estaba dando un paso atrás, temeroso de que mis sentimientos pudieran ser revelados
(Yerin, Eunbi) De repente, el sonido de una campana sonando en mis oídos vino de algún lugar.
정예린
¿Era la luz de la luna la que brillaba sobre nosotros, observándonos en silencio, qué quería decir?
정은비
El inolvidable sonido de la luz de la luna que nunca antes habíamos escuchado.
정은비
A veces, no, en realidad, hay noches en las que pienso mucho en ti.
정예린
Cierro la ventana sin motivo, pensando que podrías escuchar mi corazón.
Yerin, Eunbi) El sonido de una campana que solía permanecer en mis oídos, lo que me hizo reír cuando de repente lo recordé.
정은비
¿Era la luz de la luna la que brillaba sobre nosotros, observándonos en silencio, qué quería decir?
정예린
El inolvidable sonido de la luz de la luna que nunca antes habíamos escuchado.
정은비
¿Te acuerdas?
정예린
Canta para nosotros
정은비
Bendiciéndonos
정예린
Entre las muchas estrellas, había una que era particularmente grande y brillante.
정은비
Todos los días, él está allí en silencio, pero si escuchas con atención,
정예린
Fue una canción preciosa e inolvidable para mí que nunca pude volver a escuchar.
Yerin, Eunbi) Sonido de la luz de la luna
Amigos)Waaa...
Cuando terminó la canción, hubo una gran ovación, hicimos una reverencia y bajamos al escenario.
Y Yuna y Eunbi subieron de debajo del escenario.
최유나
La canción que vamos a tocar es
황은비
¡Ésta es Sonagi de I.O.I!
Amigos)Waaa...
황은비
Si esta lluvia cae sobre mi cabeza, mi corazón también se empapará.
최유나
Quédate, no soporto esta lluvia sola sin ti
황은비
Soy todavía joven y tengo un poco de miedo, pero sé que esto acabará pronto.
최유나
Aunque lo sé todo, todavía te busco.
황은비
¿Se detendrá todo ahora? No quiero que esta lluvia ni mis lágrimas se mojen y tiemblen de frío.
최유나
Algún día, la lluvia que era tan fría se convertirá en lágrimas cálidas y fluirá. Está bien.
Yuna, Eunbi) Es solo una lluvia que pasará pronto.
최유나
Sólo pasando por aquí
황은비
Pasando por
최유나
Está lloviendo
황은비
Ese es el sentimiento
최유나
Tengo muchos recuerdos felices de haberte conocido.
황은비
No lo pierdas bajo la lluvia
최유나
Cuando la lluvia deja de caer
황은비
Volvamos a encontrarnos entonces, sonriendo de nuevo.
Yuna, Eunbi) Estaré contigo
최유나
¿Se detendrá todo ahora? No quiero que esta lluvia ni mis lágrimas se mojen y tiemblen de frío.
황은비
Algún día, la lluvia que era tan fría se convertirá en lágrimas cálidas y fluirá. Está bien.
Yuna, Eunbi) Es solo una lluvia que pasará pronto.
최유나
Me estoy empapando ahora mismo
황은비
Ni siquiera tengo fuerzas para abrir un paraguas.
최유나
Pero sabemos
황은비
Lloraré un momento, apoyado en la lluvia.
최유나
Nuestras tristes lágrimas
황은비
Para que no veas
최유나
nosotros
황은비
ahora
최유나
Hola
황은비
¿Se detendrá todo ahora? No quiero que esta lluvia ni mis lágrimas se mojen y tiemblen de frío.
최유나
Algún día, la lluvia que era tan fría se convertirá en lágrimas cálidas y fluirá. Está bien.
Yuna, Eunbi) Es solo una lluvia que pasará pronto.
Amigos)Waaa...
Tan pronto como terminó la canción, Yuna y Eunbi bajaron, y Sojung y Yewon subieron inmediatamente.
Amigos) Waaa...
김소정
La canción que vamos a tocar es
김예원
¡Éste es el camino de flores de Sejeong de Gugudan!
Amigos) Waaa...
김예원
El mundo es mucho más frío que cuando vivía dentro de ti.
김소정
Para cuando sentí que el amor que me diste fue más que suficiente, ya me había convertido en un adulto.
김예원
Para florecer una sola flor, dos pequeños ojos.
김소정
¿Cuánta lluvia llovió?
김예원
Oh, retrocede. Cuanto más miro hacia atrás, más lo siento. No quiero rendirme. Renuncié a tu joven y hermosa temporada.
김소정
Mira, está floreciendo hermosamente, así que incluso si cae al suelo...
Sojung, Yewon) Me aseguraré de que solo camines por un sendero de flores.
김소정
Las comisuras de su boca, que de repente miré, tenían una sonrisa, pero había arrugas.
김예원
¿Estoy tan agradecido de que me hayas dado la vida y me hayas dicho que me amabas?
김소정
Para florecer una sola flor, dos pequeños ojos.
김예원
¿Cuánta lluvia llovió?
김소정
Oh, retrocede. Cuanto más miro hacia atrás, más lo siento. No quiero rendirme. Renuncié a tu joven y hermosa temporada.
김예원
Mira, está floreciendo hermosamente, así que incluso si cae al suelo...
Sojung, Yewon) Me aseguraré de que solo camines por un sendero de flores.
김예원
Incluso cuando llega el invierno, el aroma de la primavera llena mi corazón.
김소정
Es por el amor que nunca se desvanece.
김예원
Oh, retrocede, el tiempo que fue como una brisa corta, tus años que me sostuvieron en tus brazos y se convirtieron en una maceta inquebrantable.
김소정
Mira aquí sólo queda la felicidad, así que deja todo y toma esta mano.
Sojung, Yewon) Me aseguraré de que solo camines por un sendero de flores.
Amigos)Waaa...
Después de que Sojeong y Yewon terminaron sus actuaciones, todos subimos al escenario.
여자친구-엄지
Todos~ Realmente es hora de terminar ahora.
Amigos) Aaaah....
Mientras pasábamos el tiempo divirtiéndonos y emocionándonos tanto, y a veces incluso derramando lágrimas, pronto llegó el momento de terminar.
59. Concierto (3) El final-