Le moment où vous avez entendu
59. Concert (3)
[Le point de vue de Yerin]
여자친구-소원
Maintenant que nos étapes individuelles sont terminées, ne devrions-nous pas également regarder les étapes de nos sosies ?
(Copains)Waaa ...
여자친구-은하
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter le duo !
여자친구-신비
Lorsque votre nom sera appelé, veuillez vous tenir les uns contre les autres !
여자친구-예린
L'équipe Jeong Ye-rin et Jeong Eun-bi !
여자친구-유주
Équipe Choi Yu-na et Hwang Eun-bi !
여자친구-엄지
L'équipe Kim So-jung et Kim Ye-won !
(Les copains) Waouh !!!!
정예린
Euh… Alors, nous allons d’abord vous montrer la scène.
정은비
La chanson que nous allons chanter est Moonlight Sound de Red Velvet.
Tout le monde) Waouh !!!!!
Tout le monde quitte donc la scène et il ne reste plus qu'Eunbi et moi.
Une fois calmé, l'accompagnement a commencé.
정예린
Cette nuit-là était exceptionnellement lumineuse, et j'étais très excité.
정은비
Ce jour-là, alors que je prenais du recul, craignant que mes sentiments ne soient révélés,
Yerin, Eunbi) Soudain, le son d'une cloche résonna dans mes oreilles, provenant de quelque part.
정예린
Était-ce le clair de lune qui brillait sur nous, nous observant en silence, que voulait-il nous dire ?
정은비
Le son inoubliable du clair de lune que nous n'avions jamais entendu auparavant
정은비
Parfois, non, en fait, il y a des nuits où je pense beaucoup à toi.
정예린
Je ferme la fenêtre sans raison, pensant que tu pourrais entendre mon cœur.
Yerin, Eunbi) Le son de la cloche qui résonnait encore dans mes oreilles, et qui me faisait rire intérieurement quand je m'en suis soudain souvenue.
정은비
Était-ce le clair de lune qui brillait sur nous, nous observant en silence, que voulait-il nous dire ?
정예린
Le son inoubliable du clair de lune que nous n'avions jamais entendu auparavant
정은비
Vous souvenez-vous?
정예린
Chantez pour nous
정은비
Nous bénir
정예린
Parmi les nombreuses étoiles, il y en avait une qui était particulièrement grande et brillante.
정은비
Chaque jour, il est là en silence, mais si vous tendez l'oreille,
정예린
C'était une chanson précieuse et inoubliable pour moi, que je ne pourrais plus jamais entendre.
Yerin, Eunbi) Son du clair de lune
(Copains)Waaa ...
Lorsque la chanson s'est terminée, il y a eu une forte ovation, et nous avons salué le public avant de quitter la scène.
Et Yuna et Eunbi sont montées de dessous la scène.
최유나
La chanson que nous allons jouer est
황은비
Voici Sonagi de I.O.I !
(Copains)Waaa ...
황은비
Si cette pluie tombe sur ma tête, mon cœur sera trempé lui aussi.
최유나
Reste, je ne supporte pas cette pluie sans toi
황은비
Je suis encore jeune et un peu effrayée, mais je sais que ça va bientôt s'arrêter.
최유나
Même si je sais tout, je te cherche encore.
황은비
Est-ce que tout cela va s'arrêter maintenant ? Je ne veux pas que cette pluie ni mes larmes soient mouillées et que je frissonne de froid.
최유나
Un jour, la pluie si froide se transformera en larmes chaudes et coulera. Tout ira bien.
Yuna, Eunbi) Ce n'est qu'une averse qui va bientôt passer.
최유나
Je passais juste par là
황은비
En passant
최유나
Il pleut
황은비
C'est ce que l'on ressent.
최유나
J'ai de nombreux souvenirs heureux de notre rencontre.
황은비
Ne le perdez pas sous la pluie
최유나
Quand la pluie cesse de tomber
황은비
Retrouvons-nous alors, et sourions à nouveau.
Yuna, Eunbi) Je serai avec vous
최유나
Est-ce que tout cela va s'arrêter maintenant ? Je ne veux pas que cette pluie ni mes larmes soient mouillées et que je frissonne de froid.
황은비
Un jour, la pluie si froide se transformera en larmes chaudes et coulera. Tout ira bien.
Yuna, Eunbi) Ce n'est qu'une averse qui va bientôt passer.
최유나
Je suis trempé jusqu'aux os.
황은비
Je n'ai même pas la force d'ouvrir un parapluie.
최유나
Mais nous savons
황은비
Je vais juste pleurer un instant, appuyée contre la pluie.
최유나
Nos larmes de tristesse
황은비
Pour que vous ne voyiez pas
최유나
nous
황은비
maintenant
최유나
Salut
황은비
Est-ce que tout cela va s'arrêter maintenant ? Je ne veux pas que cette pluie ni mes larmes soient mouillées et que je frissonne de froid.
최유나
Un jour, la pluie si froide se transformera en larmes chaudes et coulera. Tout ira bien.
Yuna, Eunbi) Ce n'est qu'une averse qui va bientôt passer.
(Copains)Waaa ...
Dès que la chanson s'est terminée, Yuna et Eunbi sont descendues, et Sojung et Yewon sont remontées aussitôt.
(Copains) Waaa ...
김소정
La chanson que nous allons jouer est
김예원
Voici le chemin fleuri de Sejeong de Gugudan !
(Copains) Waaa ...
김예원
Le monde est bien plus froid que lorsque je vivais en toi.
김소정
Quand j'ai enfin senti que l'amour que tu me donnais me suffisait amplement, j'étais devenue adulte.
김예원
Faire fleurir une seule fleur à deux petits yeux
김소정
Combien de pluie a-t-il plu ?
김예원
Oh, rembobinons. Plus je regarde en arrière, plus je regrette. Je ne veux pas abandonner, j'ai abandonné ta jeune et belle saison.
김소정
Regarde, elle est magnifiquement en fleurs, alors même si elle tombe au sol
Sojung, Yewon) Je veillerai à ce que vous ne marchiez que sur un chemin de fleurs
김소정
Soudain, un sourire apparut sur les lèvres que je regardais, mais il y avait des rides.
김예원
Suis-je si reconnaissante que tu m'aies donné la vie et que tu m'aies dit que tu m'aimais ?
김소정
Faire fleurir une seule fleur à deux petits yeux
김예원
Combien de pluie a-t-il plu ?
김소정
Oh, rembobinons. Plus je regarde en arrière, plus je regrette. Je ne veux pas abandonner, j'ai abandonné ta jeune et belle saison.
김예원
Regarde, elle est magnifiquement en fleurs, alors même si elle tombe au sol
Sojung, Yewon) Je veillerai à ce que vous ne marchiez que sur un chemin de fleurs
김예원
Même quand l'hiver arrive, le parfum du printemps emplit mon cœur
김소정
C'est grâce à l'amour qui ne s'éteint jamais.
김예원
Oh, rembobinons, ce temps qui n'était qu'une brise légère, ces années où tu m'as serrée dans tes bras et où tu es devenue un pot de fleurs inébranlable
김소정
Regarde, il ne reste que le bonheur, alors pose tout et prends cette main.
Sojung, Yewon) Je veillerai à ce que vous ne marchiez que sur un chemin de fleurs
(Copains)Waaa ...
Après les prestations de Sojeong et Yewon, nous sommes tous montés sur scène.
여자친구-엄지
Tout le monde~ Il est vraiment temps de terminer maintenant.
(Copains) Aaaah....
Après avoir passé un moment si amusant et palpitant, et même parfois versé des larmes, le moment de la fin arriva bientôt.
59. Concert (3) La fin-