La persona de al lado es un policía.
1
이여주
Ugh… ¡se acabó la mudanza!
이여주
Quiero descansar, pero creo que debería saludar a mis vecinos…
goteo-
이여주
¿¿Está ahí??
이지훈
Sí, voy a salir.
Chirrido-
이지훈
¿quién eres?
이여주
Oh, los vecinos se mudan a la casa de al lado. Quería darles unos pasteles de arroz para saludarlos.
이지훈
Oh, sí, gracias.
이여주
Oh, ¿eres un oficial de policía?
이지훈
Oh sí…
이여주
Oh, perdón por ser tan grosero cuando nos conocimos. Entonces, por favor, descansa.
이지훈
Ah, está bien. La persona de al lado también puede descansar.
이여주
Vaya, la policía vive al lado... Son muy confiables, ¿verdad?
이여주
Puedo vivir en paz
이여주
¿Deberíamos echar primero un vistazo al mercado?
이여주
…
이여주
Ay, qué fastidio. Mejor pidamos jajangmyeon. El día de la mudanza, es jajangmyeon.
Después de ordenar Jjajangmyeon
이여주
Si me ducho, el envío llegará enseguida.
Después de la ducha
이여주
¿Por qué no vienes…?
이여주
Tengo hambre
ding-dong~
이여주
Sí, voy a salir.
Jjajangmyeon está aquí
이여주
Oh, sí, gracias~
Chirrido-
이여주
?
Supongo que te mudaste.
이여주
Oh sí
¿Podrías dejarme ver la casa por favor?
이여주
¿Sí? No, por favor, salga.
Sólo una vez~
이여주
Salir…
이여주
¡ciudad!
Echemos un vistazo rápido.
Chirrido-
이여주
(Oh, debería haberte dicho que lo dejaras en la puerta… Estoy jodido…)
이지훈
ey
이지훈
Dijiste que no te gustaba. Sal.
¿Quién eres tú para molestarme?
Saca el cuchillo
이지훈
¿Oh, incluso vas a sacar un cuchillo?
Pfft-
Puaj..!!
Ji-hoon patea la mano del repartidor y deja caer el cuchillo mientras lo saca.
이지훈
Esto es peligroso. Si apuñalas a alguien sin querer, serás castigado.
Me ignoras y entras ahora mismo o moriremos ambos.
El repartidor saca un cuchillo nuevo de su bolsillo y lo sostiene en el cuello de la protagonista femenina.
이지훈
Las situaciones de rehenes siempre son muy malas.
Pfft
Ji-hoon patea la espinilla del repartidor, provocando que se desplome.
이지훈
Entra. Te llamaré cuando esté solucionado.
Ji-hoon le dice a Yeo-ju que se quede en casa porque podría estar en peligro nuevamente.
이여주
Sí…
Estás tan relajado
Uf-
이지훈
Puaj,!
El repartidor que aprovechó ese momento para apuñalar a Ji-hoon
이지훈
¡Ese loco bastardo…!
Ji-hoon somete al repartidor, le agarra la muñeca y hace una llamada telefónica.
이지훈
“Oye, Kwon Soon-young, ven a nuestra casa”.
권순영
Oye, Jihoon, estoy trabajando. ¿Tienes prisa?
이지훈
“Tengo prisa, así que ven rápido.”
권순영
"¿Qué pasa? Estaré allí pronto."
이지훈
Oye, ven rápido, estoy sangrando mucho.
권순영
¿Sangre? ¿Qué significa eso?
이지훈
“Cállate y date prisa, Leewa”
Jihoon colgó el teléfono y me dijo que me diera prisa.
이지훈
Oh, viniste aquí sin siquiera esposas.
¿Es usted un oficial de policía?
이지훈
¿Entonces qué sería?
¿Está bien que la policía esté tan indefensa?
Pfft
El repartidor golpea a Ji-hoon cuando cree que es el momento.
이지훈
Puaj..!
Ji-hoon ya estaba herido, pero de repente usó la fuerza y resultó herido.
Como no pude atrapar a esa mujer, tengo que atraparte a ti.
El repartidor intenta apuñalar a Ji-hoon una vez más, diciendo que como no pudo atrapar a Yeo-ju, al menos atrapará a Ji-hoon.
권순영
Baja el cuchillo.
¿Mientras tanto llamaste a otro policía?
권순영
Lo digo una vez más: bajen las armas, levanten las manos y vengan aquí.
Jaja... ¿Qué pasa si te apuñalo?
Uf-
이지훈
¡Puaj!
Sunyoung apunta su arma al criminal, pero el criminal sabe que no podrá disparar fácilmente porque su colega está con él, por lo que apuñala a Jihoon nuevamente.
권순영
Este niño
¡Uf!
Sunyoung pateó la cabeza del criminal y aprovechó la oportunidad para esposarlo.
권순영
Jihoon, ¿estás bien?
이지훈
Oh, no sé, debo haber perdido demasiada sangre, mi cuerpo está caliente.
권순영
Espera un momento, viene una ambulancia.
이지훈
bueno…
권순영
…no funcionará
Soonyoung carga a Jihoon en su espalda, sabiendo que le resultaría difícil aguantar hasta que llegara la ambulancia.
이지훈
Déjalo, se está agotando
권순영
Jihoon, confía en mí en momentos como este.
이지훈
bueno…
Ji-hoon, a quien debe haber costado mucho sostenerse, se apoya en Sun-young.
Oficial Ji-Hoon, ¿está herido?
권순영
Oye, lleva a este chico contigo.
Sunyoung le dice a otro colega que subió del primer piso que se lleve al criminal.
권순영
Te dije que no te lastimaras... suspiro
Sunyoung suspira y se lava la cara para secarse.
이지훈
¿Estás tan preocupado por mí?
권순영
Me pregunto qué tan ocupada estará la estación de policía…
이지훈
Esto es ridículo
권순영
De todos modos ¿cuál era la situación antes?
이지훈
¿Justo ahora? Ah
이지훈
Los vecinos de al lado me dijeron que se habían mudado, así que les di unas tortas de arroz y ya hace tiempo que no las recibo.
이지훈
Creo que usted pidió entrega a domicilio, pero el repartidor le preguntó si se mudaba o le preguntó si podía mostrarme la casa.
이지훈
Salí porque dijo algo extraño.
이지훈
El vecino intentó llevarme a casa con la boca cerrada.
이지훈
Intenté detenerlo, pero sacó un cuchillo.
이지훈
sin embargo…
이지훈
¿Quién iba a saber que habría dos espadas?
권순영
Es un completo lunático... Realmente decidió matarme.
이지훈
Entonces, supongo que la persona de al lado está bien…
이지훈
Oh, qué locura
권순영
¿Por qué me duele? ¿Debería llamar a un médico?
이지훈
No, debería decirle al vecino también… que la situación se acabó…
권순영
Bien... te lo diré.
이지훈
Bueno...me voy a dormir
Sunyoung se va
이지훈
Ugh... ja
Ja-hun, cuyo dolor no pudo desaparecer de inmediato, se sintió aliviado cuando Soon-young se fue y se quejó de su dolor.
이지훈
Realmente me apuñaló muy profundamente... Estoy realmente feliz de haber evitado el largo plazo.
Ding dong-
권순영
Aquí la policía. Por favor, abra la puerta.
Chirrido-
이여주
Oh sí…
권순영
Vine aquí por un momento debido al incidente anterior.
이여주
Ah, sí. ¿Qué debería hacer?
권순영
Ah, no tienes que hacer nada. Solo vine a decirte que terminó bien.
이여주
Ah, vale, pero ¿la persona de al lado resultó herida…?
La protagonista femenina está preocupada por la condición de Ji-hoon después de ver sangre en el suelo.
권순영
Ah, me hospitalizaron con algunas heridas causadas por el arma que empuñaba el criminal. No es grave, así que no te preocupes.
권순영
Ah, a partir de ahora, cuando pidas algo a domicilio, pídeles que lo dejen delante de la puerta o que abran la puerta con el seguro puesto.
이여주
Ah, vale, gracias.
권순영
Sí, por favor pase.
이지훈
Ugh... jaja
권순영
Ja…
Sunyoung, que escuchó a Jihoon gemir frente a la habitación del hospital, suspiró, se lavó la cara y entró en la habitación.
이지훈
Oh, estás aquí
Jihoon dejó de gemir tan pronto como Soonyoung entró.
권순영
…
이지훈
¿Por qué qué?
권순영
Está bien si estoy aquí y me duele. No está mal sentir dolor.
이지훈
…
이지훈
¿De qué estás hablando? No estoy enfermo. Estoy sano.
Hubo un poco de silencio, pero Ji-Hoon intentó fingir que todo estaba bien.