La persona della porta accanto è un agente di polizia

1

이여주

Ugh... il trasloco è finito!

이여주

Vorrei riposarmi, ma credo che dovrei salutare i miei vicini...

gocciolante-

이여주

Sei qui??

이지훈

Sì, esco

Squittio-

이지훈

chi sei?

이여주

Oh, i vicini si trasferiscono qui accanto. Volevo dargli delle gallette di riso per salutarli.

이지훈

Oh, sì, grazie

이여주

Oh, sei un agente di polizia?

이지훈

Oh, sì…

이여주

Oh, mi dispiace di essere stato così scortese quando ci siamo incontrati la prima volta. Poi, per favore, riposati.

이지훈

Oh, va bene. Anche la persona della porta accanto può riposare.

이여주

Wow, la polizia vive qui accanto... Sono così affidabili, vero?

이여주

Posso vivere in pace

이여주

Dovremmo prima dare un'occhiata al mercato?

이여주

…

이여주

Oh, che seccatura. Ordiniamo semplicemente del jajangmyeon. Il giorno del trasloco, è jajangmyeon.

Dopo aver ordinato Jjajangmyeon

이여주

Se faccio la doccia, la consegna arriverà subito.

Dopo la doccia

이여주

Perché non vieni...?

이여주

Ho fame

Din don~

이여주

Sì, esco

Jjajangmyeon è qui

이여주

Oh, sì, grazie~

Squittio-

이여주

?

Immagino che ti sia trasferito.

이여주

Oh sì

Potresti farmi vedere la casa, per favore?

이여주

Sì? No, per favore esci.

Solo una volta~

이여주

Esci…

이여주

città!

Diamo un'occhiata veloce.

Squittio-

이여주

(Oh, avrei dovuto dirti di lasciarlo fuori dalla porta... sono nei guai...)

이지훈

EHI

이지훈

Hai detto che non ti piaceva. Vieni fuori.

Chi sei tu per disturbarmi?

Prendi un coltello

이지훈

Oh, hai intenzione di tirare fuori un coltello?

Pfft-

Uffa..!!

Ji-hoon dà un calcio alla mano del fattorino e lascia cadere il coltello mentre lo estrae.

이지훈

Questo è pericoloso. Se accoltelli qualcuno accidentalmente, verrai punito...

Ignorami ed entra subito, altrimenti moriremo entrambi.

Il fattorino tira fuori dalla tasca un coltello nuovo e lo punta al collo della protagonista femminile.

이지훈

Le situazioni con ostaggi sono sempre così brutte

Pfft

Ji-hoon colpisce lo stinco del fattorino, facendolo crollare.

이지훈

Entra. Ti chiamo quando sarà tutto risolto.

Ji-hoon dice a Yeo-ju di restare a casa perché potrebbe essere di nuovo in pericolo.

이여주

SÌ…

Sei così rilassato

Uff-

이지훈

Uffa!

Il fattorino che ha approfittato di quel momento per pugnalare Ji-hoon

이지훈

Quel pazzo bastardo…!

Ji-hoon immobilizza il fattorino, gli afferra il polso e fa una telefonata.

이지훈

"Ehi, Kwon Soon-young, vieni a casa nostra."

권순영

"Ehi Jihoon, sto lavorando. Hai fretta?"

이지훈

"Ho fretta, quindi vieni subito."

권순영

"Che succede? Arrivo subito."

이지훈

"Ehi, vieni subito, sto sanguinando così tanto."

권순영

"Sangue? Cosa significa?"

이지훈

"Stai zitto e sbrigati, Leewa"

Jihoon riattaccò il telefono e mi disse di sbrigarmi.

이지훈

Oh, sei venuto qui senza nemmeno le manette

Sei un agente di polizia?

이지훈

Allora cosa sarebbe?

È accettabile che la polizia sia così indifesa?

Pfft

Il fattorino colpisce Ji-hoon quando pensa che sia giunto il momento.

이지훈

Uffa..!

Ji-hoon era già ferito, ma all'improvviso ha usato la forza e si è fatto male.

Poiché non sono riuscito a catturare quella donna, devo catturare te.

Il fattorino cerca di pugnalare Ji-hoon ancora una volta, dicendo che, poiché non è riuscito a catturare Yeo-ju, almeno catturerà Ji-hoon.

권순영

Metti giù il coltello.

Nel frattempo hai chiamato un altro agente di polizia?

권순영

Lo ripeto: abbassate le armi, alzate le mani e venite qui.

Ahah... e se ti pugnalassi?

Uff-

이지훈

Uffa!

Sunyoung punta la pistola contro il criminale, ma questi sa che non potrà sparare facilmente perché il suo collega è con lui, quindi accoltella di nuovo Jihoon.

권순영

Questo ragazzo

Uffa!

Sunyoung diede un calcio alla testa del criminale e ne approfittò per ammanettarlo.

권순영

Jihoon, stai bene?

이지훈

Oh, non lo so, devo aver perso troppo sangue, il mio corpo è caldo.

권순영

Aspetta un attimo, sta arrivando un'ambulanza.

이지훈

Va bene…

권순영

…non funzionerà

Soonyoung porta Jihoon sulla schiena, sapendo che avrebbe avuto difficoltà a tenersi in braccio fino all'arrivo dell'ambulanza.

이지훈

Mettilo giù, è esaurito

권순영

Jihoon, fidati di me in momenti come questo

이지훈

Va bene…

Ji-hoon, che probabilmente ha avuto difficoltà a resistere, si appoggia a Sun-young.

Agente Ji-Hoon, sei ferito?

권순영

Ehi, porta questo tizio con te

Sunyoung informa un altro collega che è salito dal primo piano per portare via il criminale.

권순영

Ti avevo detto di non farti male... sigh

Sunyoung sospira e si asciuga il viso.

이지훈

Sei così preoccupato per me?

권순영

Chissà quanto sarà affollata la stazione di polizia...

이지훈

Questo è ridicolo

권순영

Comunque, com'era la situazione prima?

이지훈

Proprio adesso? Ah

이지훈

I vicini della porta accanto mi hanno detto che si erano trasferiti, così ho dato loro delle gallette di riso e ora è passato un po' di tempo dall'ultima volta che le ho ricevute.

이지훈

Penso che tu abbia ordinato la consegna, ma il fattorino ti ha chiesto se ti eri trasferito o se potevi farmi visitare la casa.

이지훈

Sono uscito perché ha detto qualcosa di strano

이지훈

Il vicino ha cercato di portarmi a casa con la bocca chiusa.

이지훈

Ho provato a fermarlo, ma lui ha tirato fuori un coltello.

이지훈

Tuttavia…

이지훈

Chi avrebbe mai pensato che ci sarebbero state due spade?

권순영

È un pazzo totale... Ha deciso di uccidermi.

이지훈

Quindi, immagino che la persona della porta accanto stia bene...

이지훈

Oh pazzo

권순영

Perché fa male? Dovrei chiamare un medico?

이지훈

No, dovrei dirlo anche al vicino… che la situazione è finita…

권순영

Giusto... te lo dico.

이지훈

Ok... vado a dormire

Sunyoung se ne va

이지훈

Ugh... ah

Ja-hun, il cui dolore non poteva essere scomparso immediatamente, si sentì sollevato quando Soon-young se ne andò e si lamentò del suo dolore.

이지훈

Mi ha davvero colpito profondamente... Sono davvero contento di aver evitato la relazione a lungo termine.

Ding don-

권순영

Qui è la polizia. Per favore, aprite la porta.

Squittio-

이여주

Oh sì…

권순영

Sono venuto qui un attimo a causa dell'incidente di prima.

이여주

Oh sì, cosa dovrei fare..?

권순영

Ah, non c'è niente che tu debba fare. Sono solo venuto a dirti che è finita bene.

이여주

Oh, okay, ma la persona della porta accanto si è fatta male...?

La protagonista femminile è preoccupata per le condizioni di Ji-hoon dopo aver visto del sangue sul pavimento.

권순영

Oh, sono stato ricoverato in ospedale con alcune ferite causate dall'arma impugnata dal criminale. Non è grave, quindi non preoccuparti.

권순영

Ah, d'ora in poi, quando ordinate qualcosa come la consegna a domicilio, chiedete di lasciarla davanti alla porta o di aprire la porta con la sicura inserita.

이여주

Oh, okay, grazie.

권순영

Sì, prego, entrate.

이지훈

Ugh... haa

권순영

ah…

Sunyoung, che sentì Jihoon gemere davanti alla stanza dell'ospedale, sospirò, si lavò la faccia ed entrò nella stanza.

이지훈

Oh, sei qui

Jihoon smise di gemere non appena Soonyoung entrò.

권순영

…

이지훈

Perché cosa

권순영

Va bene se sono qui e mi fa male. Non è sbagliato provare dolore.

이지훈

…

이지훈

Di cosa stai parlando? Non sono malato. Sono sano.

Ci fu un po' di silenzio, ma Ji-Hoon cercò di fingere che tutto andasse bene.