La personne qui habite à côté est un agent de police.
1
이여주
Ouf… le déménagement est terminé !
이여주
J'ai envie de me reposer, mais je suppose que je devrais dire bonjour à mes voisins…
égouttage-
이여주
Es-tu là??
이지훈
Oui, je sors
Grincer-
이지훈
qui es-tu ?
이여주
Oh, les voisins emménagent à côté. Je voulais leur offrir des gâteaux de riz pour leur dire bonjour.
이지훈
Oh oui, merci.
이여주
Oh, vous êtes policier ?
이지훈
Oh oui…
이여주
Oh, je suis désolée d'avoir été si impolie lors de notre première rencontre. Reposez-vous, s'il vous plaît.
이지훈
Oh, ce n'est rien. Le voisin peut se reposer aussi.
이여주
Waouh, la police habite juste à côté… Ils sont tellement fiables, n’est-ce pas ?
이여주
Je peux vivre en paix
이여주
Devrions-nous d'abord analyser le marché ?
이여주
…
이여주
Oh, c'est embêtant. On va commander des jajangmyeon. Le jour du déménagement, ce sera jajangmyeon.
Après avoir commandé du Jjajangmyeon
이여주
Si je prends une douche, la livraison arrivera immédiatement.
Après la douche
이여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
이여주
J'ai faim
Ding dong ~
이여주
Oui, je sors
Le Jjajangmyeon est ici
이여주
Oh oui, merci~
Grincer-
이여주
?
Je suppose que vous avez déménagé.
이여주
Oh oui
Pourriez-vous me laisser visiter la maison ?
이여주
Oui ? Non, veuillez sortir.
Juste une fois~
이여주
Sortir…
이여주
ville!
Jetons-y un coup d'œil rapide.
Grincer-
이여주
(Oh, j'aurais dû te dire de le laisser à la porte… Je suis fichu…)
이지훈
Hé
이지훈
Tu as dit que ça ne te plaisait pas. Sors.
Qui es-tu pour me déranger ?
Sortez le couteau
이지훈
Ah bon, tu vas même sortir un couteau ?
Pfft-
Pouah..!!
Ji-hoon donne un coup de pied dans la main du livreur et laisse tomber le couteau en le sortant.
이지훈
C'est dangereux. Si vous poignardez quelqu'un accidentellement, vous serez puni...
Tu m'ignores et tu entres tout de suite, sinon on va mourir tous les deux.
Le livreur sort un couteau neuf de sa poche et le place sous la gorge de la protagoniste.
이지훈
Les prises d'otages sont toujours tellement mauvaises
Pfft
Ji-hoon donne un coup de pied dans le tibia du livreur, le faisant s'effondrer.
이지훈
Entrez. Je vous appellerai quand ce sera réglé.
Ji-hoon dit à Yeo-ju de rester à la maison car elle pourrait être de nouveau en danger.
이여주
Oui…
Tu es tellement détendu
Ouf !
이지훈
Pouah,!
Le livreur qui a profité de ce moment pour poignarder Ji-hoon
이지훈
Ce salaud de fou… !
Ji-hoon maîtrise le livreur, lui saisit le poignet et passe un coup de fil.
이지훈
« Hé, Kwon Soon-young, viens chez nous. »
권순영
« Hé Jihoon, je travaille. Tu es pressé ? »
이지훈
« Je suis pressé, alors venez vite. »
권순영
« Que se passe-t-il ? J'arrive bientôt. »
이지훈
« Hé, venez vite, je saigne énormément. »
권순영
« Du sang ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
이지훈
« Tais-toi et dépêche-toi, Leewa »
Jihoon a raccroché et m'a dit de me dépêcher.
이지훈
Ah, vous êtes venu ici sans même de menottes ?
Êtes-vous un agent de police ?
이지훈
Alors, que serait-ce ?
Est-il acceptable que la police soit aussi impuissante ?
Pfft
Le livreur frappe Ji-hoon quand il estime que le moment est venu.
이지훈
Pouah..!
Ji-hoon était déjà blessé, mais il a soudainement utilisé la force et s'est blessé à son tour.
Puisque je n'ai pas pu attraper cette femme, je dois vous attraper, vous.
Le livreur tente une nouvelle fois de poignarder Ji-hoon, déclarant que puisqu'il n'a pas pu attraper Yeo-ju, il attrapera au moins Ji-hoon.
권순영
Posez le couteau.
Avez-vous appelé un autre policier entre-temps ?
권순영
Je le répète, déposez vos armes, levez les mains et venez ici.
Haha... et si je te poignardais ?
Ouf !
이지훈
Pouah!
Sunyoung pointe son arme sur le criminel, mais celui-ci sait qu'il ne pourra pas tirer facilement car son collègue est avec lui, alors il poignarde à nouveau Jihoon.
권순영
Ce gamin
Ouf !
Sunyoung a donné un coup de pied à la tête du criminel et a profité de l'occasion pour le menotter.
권순영
Jihoon, ça va ?
이지훈
Oh, je ne sais pas, j'ai dû perdre trop de sang, j'ai très chaud.
권순영
Attendez une minute, une ambulance arrive.
이지훈
d'accord…
권순영
…ça ne marchera pas
Soonyoung portait Jihoon sur son dos, sachant qu'il aurait du mal à tenir le coup jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
이지훈
Posez-le, il est en rupture de stock.
권순영
Jihoon, fais-moi confiance dans des moments comme celui-ci.
이지훈
d'accord…
Ji-hoon, qui devait avoir beaucoup de mal à tenir le coup, s'appuie sur Sun-young.
Officier Ji-Hoon, êtes-vous blessé ?
권순영
Hé, emmène ce type avec toi
Sunyoung le dit à un autre collègue qui est monté du premier étage pour emmener le criminel.
권순영
Je t'avais dit de ne pas te blesser… soupir
Sunyoung soupire et se lave le visage pour le sécher.
이지훈
Tu t'inquiètes autant pour moi ?
권순영
Je me demande à quel point le poste de police sera occupé…
이지훈
C'est ridicule.
권순영
Bref, quelle était la situation tout à l'heure ?
이지훈
À l'instant ? Ah
이지훈
Mes voisins m'ont dit qu'ils avaient emménagé, alors je leur ai donné des galettes de riz et ça fait un moment que je n'en ai pas reçu.
이지훈
Je crois que vous avez commandé une livraison, mais le livreur vous a demandé si vous aviez déménagé ou si vous pouviez lui faire visiter la maison.
이지훈
Je suis sorti parce qu'il a dit quelque chose d'étrange
이지훈
Le voisin a essayé de me ramener chez lui sans rien dire.
이지훈
J'ai essayé de l'arrêter, mais il a sorti un couteau.
이지훈
cependant…
이지훈
Qui aurait cru qu'il y aurait deux épées ?
권순영
C'est un vrai fou... Il a vraiment décidé de me tuer.
이지훈
Donc, j'imagine que le voisin va bien…
이지훈
Oh, fou !
권순영
Pourquoi est-ce que j'ai mal ? Dois-je appeler un médecin ?
이지훈
Non, je devrais aussi le dire au voisin… que la situation est terminée…
권순영
Bon... je vais vous le dire.
이지훈
Bon... je vais dormir
Sunyoung s'en va
이지훈
Pff... ha
Ja-hun, dont la douleur ne pouvait pas disparaître immédiatement, fut soulagé lorsque Soon-young partit en se plaignant de sa douleur.
이지훈
Ça m'a vraiment profondément blessé... Je suis vraiment content d'avoir évité le long terme.
Ding dong-
권순영
Ici la police. Veuillez ouvrir la porte.
Grincer-
이여주
Oh oui…
권순영
Je suis venu ici un instant à cause de l'incident précédent.
이여주
Ah oui, que dois-je faire...?
권순영
Ah, vous n'avez rien à faire. Je voulais juste vous dire que tout s'est bien terminé.
이여주
Ah, d'accord, mais est-ce que le voisin a été blessé… ?
L'héroïne s'inquiète de l'état de Ji-hoon après avoir vu du sang sur le sol.
권순영
Oh, j'ai été hospitalisé pour des blessures causées par l'arme du criminel. Ce n'est rien de grave, ne vous inquiétez pas.
권순영
Ah, désormais, lorsque vous commandez quelque chose en livraison, veuillez leur demander de le déposer devant la porte ou d'ouvrir la porte avec le verrou de sécurité enclenché.
이여주
Oh, d'accord, merci.
권순영
Oui, entrez, je vous prie.
이지훈
Pff... haa
권순영
Ha…
Sunyoung, qui avait entendu Jihoon gémir devant la porte de la chambre d'hôpital, soupira, se lava le visage et entra dans la chambre.
이지훈
Ah, vous êtes là.
Jihoon cessa de gémir dès que Soonyoung entra.
권순영
…
이지훈
Pourquoi quoi
권순영
Ce n'est pas grave si je suis là et que ça fait mal. Il n'y a pas de mal à souffrir.
이지훈
…
이지훈
De quoi parlez-vous ? Je ne suis pas malade. Je suis en bonne santé.
Un bref silence s'installa, mais Ji-Hoon essaya de faire comme si tout allait bien.