¿Le gusto al chico popular de mi escuela?
EP.5 La persona en quien confié
최수빈
Oye, ¿no sabes por qué actúo así?
최범규
¿Qué es?
최수빈
Yo soy eso..
선생님
¿Qué están haciendo chicos?
최연준
No jaja
선생님
¿Qué? Maestro, tienes derecho a disfrutar al máximo.
강태현
Profesor. ¿El profesor de 3º te está buscando?
선생님
Oh, ya veo~ Jugar~
최수빈
Suspiro, creo que debería irme. Huening, sígueme.
Soobin y Huening salen de la habitación.
최연준
¿Te preguntas adónde van? Sigámoslos.
강태현
¡bueno!
최범규
Yo y la protagonista femenina...
김여주
Beomgyu... No... ¿Verdad?
최범규
¿qué?
김여주
Subin dijo que me insultaste y fumaste un cigarrillo.
최범규
No...
최수빈
Él dice que no es verdad. ¿Qué es esto?
En el video que mostró Choi Soo-bin, había una escena en la que Choi Beom-gyu estaba con otra mujer, fumando un cigarrillo y llamándola mal...
여우망
Jaja lo admito
최범규
Estoy realmente harta de que Kim Yeo-ju pretenda gustarme.
여우망
Jajaja lo admito, en serio, las personas mayores simplemente no vienen a mí.
최범규
¿Cerca?
여우망
jajaja
김여주
¿Qué es esto... Choi Beom-gyu... tú...?
최범규
No... heroína... déjame explicarte esto.
김여주
¿Explicación? ¿Esto necesita una explicación?
김여주
¡Estaba realmente feliz! ¿Pero estabas discutiendo conmigo?
최범규
¡Te lo estoy explicando..!
최연준
Hola Choi Beomgyu, no te vi así... Estoy decepcionado.
강태현
Ja... ¿Era realmente ese tipo de niño mezquino?
최범규
.....Cariño...lo siento....
최범규
(Sólo en momentos como este... Sólo en momentos como este, la gente que pensé que era tan preciosa no me cree... Siempre dijeron que me creerían... ¡Pero esto no cambia ni siquiera con el paso del tiempo...!)
김여주
Creo que necesitaremos algo de tiempo. Adiós. Choi Beom-gyu.
La relación estaba tan rota que quedó arruinada.
No puedo pensar en una manera de arreglar esta relación...
¿Qué debo hacer con esto?
Me siento así todo el tiempo... Es lo mismo... Sólo falta una persona, entonces ¿por qué estoy tan solo?
선생님
Yeoju, ¿estuviste aquí?
김여주
¿Sí?
선생님
Te llamé para pedirte ayuda ¿qué pasa?
김여주
¿No? Jajaja
La gente siempre es así, hay algunos que lo pasan mal y no se lo expresan a los demás.
Como si quisiera ocultar la naturaleza humana.
Porque quiero ser amado
¿Es por eso?
선생님
¿Y entonces? Dale esto al profesor de 1.er grado.
김여주
Sí..
Es tan duro que me muero. ¿Quién me sacará de este infierno?
No me expreso así que ¿cuánta gente lo sabría?
김여주
...Hola, profesora de 1º clase?...Aquí está..
1반선생님
Sí, así es, adelante jaja
김여주
Sí
¿Su sonrisa fue para mí una salvación?
Es una sonrisa que me hace sentir bien, pero también un sentimiento de negocios... ¿?
Sí, ¿me equivoco otra vez?
Me duele tanto que siento que voy a colapsar... No puedo ver hacia adelante...
Pensé que finalmente había calmado este sentimiento, pero ¿por qué vuelve a aparecer?
김여주
....
1반선생님
¿Qué pasa, Yeoju?
김여주
No... nada...
김여주
Me voy...
최범규
Kim Yeo-ju, ¿por qué no está aquí otra vez?
김여주
..
Beomgyu encontró a Yeoju acercándose con ojos tristes.
최범규
Heroína..!
김여주
!
김여주
....
최범규
Eso no es realmente lo que pienso...
김여주
Pero sabes... ¿cómo te sentirías si sintieras esto mismo hacia la persona en la que más confías y en la que más confías?
최범규
......
김여주
La gente dice que la gente no siempre lo pasa mal, que al final lo superan... Pero supongo que no soy ese tipo de persona...
김여주
¿Por qué no desaparece?
김여주
Tengo el corazón roto
김여주
Bueno... ¡Me estabas empezando a caer bien antes de ver ese video! Pero...
La protagonista femenina finalmente rompe a llorar, algo que había estado conteniendo.
김여주
Ja...joder...ese hijo de puta
La heroína abandona rápidamente el lugar.
최범규
¡Yeoju! ¡Kim Yeoju!
최범규
Jaja... ese no es realmente el caso.