Il ragazzo popolare della mia scuola mi apprezza?
EP.5 La persona di cui mi fidavo
최수빈
Ehi, non sai perché mi comporto così?
최범규
Che cos'è?
최수빈
Io sono quello..
선생님
Cosa state facendo, ragazzi?
최연준
No haha
선생님
Cosa? Insegnante, hai il diritto di divertirti quanto vuoi.
강태현
Insegnante. L'insegnante della classe terza ti sta cercando?
선생님
Oh, capisco~ Gioca~
최수빈
Sigh, credo che dovrei andare. Huening, seguimi.
Soobin e Huening lasciano la stanza
최연준
Chissà dove stanno andando? Seguiamoli.
강태현
Va bene!
최범규
Io e la protagonista femminile...
김여주
Beomgyu... No... Giusto?
최범규
Che cosa?
김여주
Subin ha detto che mi hai insultato e hai fumato una sigaretta
최범규
NO...
최수빈
Cos'è questo?
Nel video mostrato da Choi Soo-bin, c'era una scena in cui Choi Beom-gyu era con un'altra donna, fumava una sigaretta e la insultava...
여우망
Ahah lo ammetto
최범규
Sono davvero stufo di Kim Yeo-ju che finge di piacermi.
여우망
Ahahah lo ammetto, sul serio, gli anziani non vengono da me...
최범규
Vicino?
여우망
lol
김여주
Cos'è questo... Choi Beom-gyu... tu...
최범규
No... eroina... lasciami spiegare questo
김여주
Spiegazione? C'è bisogno di una spiegazione?
김여주
Ero davvero felice! Ma tu stavi litigando con me?
최범규
Sto spiegando questo..!
최연준
Ehi Choi Beomgyu, non ti avevo visto così... Sono deluso.
강태현
Ah...era davvero un ragazzino così meschino?
최범규
.....Tesoro...mi dispiace....
최범규
(Solo in momenti come questo....Solo in momenti come questo, le persone che pensavo fossero così preziose non mi credono....Hanno sempre detto che mi avrebbero creduto...Ma questo non cambia nemmeno con il passare del tempo..!!)
김여주
Penso che ci vorrà un po' di tempo. Ciao, Choi Beom-gyu.
La relazione era così rovinata che era finita.
Non riesco a pensare a un modo per riparare questa relazione...
Cosa dovrei fare con questo?
Mi sento sempre così... È sempre la stessa cosa... Manca solo una persona, allora perché mi sento così solo?
선생님
Yeoju, eri qui?
김여주
SÌ?
선생님
Ti ho chiamato per chiederti aiuto, cosa sta succedendo?
김여주
No? Ahahah
Le persone sono sempre così, ci sono alcune che stanno attraversando un momento difficile e non lo dicono agli altri.
Come se cercasse di nascondere la natura umana
Perché voglio essere amato
È per questo?
선생님
E allora? Dallo all'insegnante della prima classe.
김여주
SÌ..
È davvero dura, quasi da morire. Chi mi tirerà fuori da questo inferno?
Non mi esprimo, quindi quante persone potrebbero saperlo?
김여주
...Ciao, insegnante di prima classe?...Ci siamo...
1반선생님
Sì, è vero, fallo haha
김여주
SÌ
Il suo sorriso è stato per me una salvezza?
È un sorriso che mi fa sentire bene, ma anche una sensazione... lavorativa...?
Sì, mi sbaglio di nuovo?
Mi fa così male che mi sento come se stessi per crollare... Non riesco a vedere avanti...
Pensavo di aver finalmente attenuato questa sensazione, ma perché si ripresenta di nuovo?
김여주
....
1반선생님
Cosa sta succedendo, Yeoju?
김여주
No... niente...
김여주
Io andrò...
최범규
Kim Yeo-ju, perché non è più qui...
김여주
..
Beomgyu vide Yeoju arrivare con gli occhi tristi.
최범규
Eroina..!
김여주
!
김여주
....
최범규
Non è proprio quello che penso...
김여주
Ma sai... come ti sentiresti se provassi questi sentimenti nei confronti della persona di cui ti fidi e su cui fai più affidamento?
최범규
......
김여주
Si dice che non sempre le persone attraversano momenti difficili, che prima o poi li superano... Ma credo di non essere quel tipo di persona...
김여주
Perché non scompare?
김여주
Ho il cuore spezzato
김여주
Ora... stavo davvero iniziando a piacermi prima di vedere quel video!! Ma...
La protagonista femminile alla fine scoppia in lacrime che aveva trattenuto.
김여주
Ah...fanculo...quel figlio di puttana
L'eroina abbandona rapidamente il luogo.
최범규
Yeoju! Kim Yeoju!
최범규
Ah... non è proprio così...