Le garçon populaire de mon école m'aime bien ?

ÉPISODE 5 La personne en qui j'avais confiance

최수빈

Hé, tu ne sais pas pourquoi j'agis comme ça ?

최범규

Qu'est-ce que c'est?

최수빈

Je suis cela...

선생님

Que faites-vous, les gars ?

최연준

Non, haha

선생님

Quoi ? Maîtresse, vous avez le droit de vous amuser autant que vous le souhaitez.

강태현

Professeur. Le professeur de la classe de 3e vous cherche ?

선생님

Ah, je vois~ Jouer~

최수빈

Bon, je crois que je devrais y aller. Huening, suis-moi.

Soobin et Huening quittent la pièce

최연준

Vous vous demandez où ils vont ? Suivons-les.

강태현

d'accord!

최범규

Moi et l'actrice principale...

김여주

Beomgyu... Non... N'est-ce pas ?

최범규

quoi ?

김여주

Subin a dit que tu m'avais insulté et que tu avais fumé une cigarette.

최범규

Non...

최수빈

Il dit que ce n'est pas vrai. Qu'est-ce que c'est que ça ?

Dans la vidéo montrée par Choi Soo-bin, on voyait une scène où Choi Beom-gyu était avec une autre femme, fumant une cigarette et l'insultant...

여우망

Haha, je l'avoue.

최범규

J'en ai vraiment marre que Kim Yeo-ju fasse semblant de m'aimer.

여우망

Hahaha, je l'avoue, sérieusement, les personnes âgées ne viennent pas me voir...

최범규

Fermer?

여우망

mdr

김여주

Qu'est-ce que c'est... Choi Beom-gyu... vous...

최범규

Non… héroïne… laissez-moi vous expliquer.

김여주

Une explication ? Est-ce vraiment nécessaire ?

김여주

J'étais vraiment heureuse ! Mais tu te disputais avec moi ?

최범규

Je suis en train d'expliquer ça.!

최연준

Hey Choi Beomgyu, je ne t'avais pas vu comme ça... Je suis déçu(e).

강태현

Ah… était-il vraiment un gamin aussi mesquin ?

최범규

Chérie... je suis désolée...

최범규

(Il n'y a que dans des moments comme celui-ci… Il n'y a que dans des moments comme celui-ci que les personnes que je croyais si précieuses ne me croient pas… Elles ont toujours dit qu'elles me croiraient… Mais cela ne change pas, même avec le temps… !!)

김여주

Je crois qu'il nous faudra un peu de temps. Au revoir. Choi Beom-gyu.

La relation était tellement brisée qu'elle était ruinée.

Je ne vois pas comment réparer cette relation...

Que dois-je faire avec ça ?

J'ai ce sentiment en permanence... C'est toujours pareil... Il ne manque qu'une seule personne, alors pourquoi suis-je si seul(e) ?

선생님

Yeoju, tu étais là ?

김여주

Oui?

선생님

Je vous ai appelé pour vous demander de l'aide, que se passe-t-il ?

김여주

Non ? Hahaha

Les gens sont tous comme ça, il y en a qui traversent des moments difficiles et qui ne l'expriment pas aux autres.

Comme pour tenter de dissimuler la nature humaine

Parce que je veux être aimé

C'est pour ça ?

선생님

Alors ? Remettez ceci à l'enseignant de la classe 1.

김여주

Oui..

C'est tellement dur que j'en meurs. Qui me sortira de cet enfer ?

Je ne m'exprime pas facilement, alors combien de personnes le sauraient ?

김여주

...Bonjour, maîtresse de CP ?... C'est ici...

1반선생님

Ouais, c'est ça, vas-y haha

김여주

Oui

Son sourire était-il comme un salut pour moi ?

C'est un sourire qui me fait du bien, mais aussi une impression... professionnelle... ?

Oui, me suis-je encore trompé ?

J'ai tellement mal que j'ai l'impression que je vais m'effondrer... Je ne vois plus rien...

Je pensais avoir enfin réussi à atténuer ce sentiment, mais pourquoi revient-il sans cesse ?

김여주

....

1반선생님

Que se passe-t-il, Yeoju ?

김여주

Non... rien...

김여주

J'irai...

최범규

Kim Yeo-ju, pourquoi n'est-elle plus là...

김여주

...

Beomgyu trouva Yeoju arriver avec les yeux tristes.

최범규

Héroïne..!

김여주

!

김여주

....

최범규

Ce n'est pas vraiment ce que je pense...

김여주

Mais vous savez… comment vous sentiriez-vous si vous éprouviez de tels sentiments envers la personne en qui vous avez le plus confiance et sur laquelle vous comptez le plus ?

최범규

......

김여주

On dit que les gens ne traversent pas toujours des moments difficiles, qu'ils finissent par surmonter les épreuves… Mais je suppose que je ne suis pas comme ça…

김여주

Pourquoi ne disparaît-il pas ?

김여주

J'ai le cœur brisé.

김여주

Bon... je commençais vraiment à t'apprécier avant de voir cette vidéo ! Mais...

L'héroïne finit par éclater en sanglots, larmes qu'elle retenait depuis longtemps.

김여주

Ha...putain...ce fils de pute

L'héroïne quitte rapidement les lieux.

최범규

Yeoju ! Kim Yeoju !

최범규

Ah… ce n’est pas vraiment le cas…