¿Le gusto al chico popular de mi escuela?
EP.9 Ustedes se separan
김여주
Vamos a romper
Cuando dije eso sentí como si se me rompiera el corazón.
Tienes una expresión molesta en tu cara, como si supieras cómo me siento.
No sé cómo es.
최범규
Sí. Si ese es el caso, entonces rompamos.
Pensé que eso era demasiado.
Ni siquiera lo sostienes... simplemente lo tiras.
No sé qué está pasando, siento que me estoy volviendo loco.
김여주
Entonces vete
최범규
eh.
Después de cerrar la puerta de entrada y entrar a la casa,
Lloré como si hubiera perdido el mundo.
Ahora la voluntad de matar realmente ha desaparecido.
Sentí que no tendría ningún arrepentimiento incluso si muriera.
Pero hay una cosa de la que no pude vengarme.
Incluso las estrellas habían desaparecido.
Es difícil imaginar estrellas en la oscuridad.
Bueno... es fácil de imaginar.
Me esforcé tanto para no estar triste otra vez.
Me caí de nuevo.
Incluso si la esperanza está perdida, debemos levantarnos.
김여주
Tengo que levantarme.
김여주
(cloqueo, cloqueo)
Pero tanto mi cuerpo como mi mente se enfermaron.
최범규
Maestro, ¿no vienes a Yeoju hoy?
선생님
Sí, estoy enfermo hoy.
최연준
¿Qué les pasa a ustedes?
최범규
Nos separamos
최연준
Oye, pequeña mierda, confié en ti y te di otra oportunidad, ¿y ahora estás rompiendo conmigo?
최범규
¡Cállate! Yo también estoy molesto.
김여주
¿Debo ir a trabajar?
김여주
Ojalá hubiera días tranquilos como los de los cuentos de hadas.
김여주
No más escondites.
No había ni un centímetro de luz, pero decidí intentar hacerlo bien.
김여주
Hola! Jaja
매니저
Sí, practica.
김여주
Sí.
...
...
최범규
Es así aquí...
Beomgyu toma la mano de Yeoju y le muestra los movimientos.
김여주
...//
등장인물
Yeoju) (No debería estar emocionada)
최범규
Es así
¿Esta persona todavía tiene sentimientos por mí?
¿O simplemente estás fingiendo serlo?
¿Por qué eres más cariñoso que antes?
김여주
Ah. ¿Así es como quieres que lo haga?
최범규
¡Sí! ¡Así es! ¡Buen trabajo!
김여주
..gracias
....
Después de la práctica
김여주
yo iré
최범규
yo también
매니저
Oye, espera un minuto.
김여주
¿Sí?
매니저
Llegaste al grupo debut.
김여주
¿Eh? ¿Tan rápido?
매니저
¿Por qué? ¿No te gusta?
김여주
¿No? ¡Es genial!
매니저
Beomgyu también es miembro de un grupo debut diferente.
최범규
¡Sí, gracias!
매니저
Sí, adelante.
김여주
Sí, adiós
최범규
adiós
김여주
¿Porque sigues siguiéndome?
최범규
¿Eh? ¿Eh? ¿No me estás siguiendo?
김여주
Mentira... Tu casa no está en esta dirección.
최범규
aún...
김여주
¿Por qué? ¿Estás triste porque te lo perdiste? ¿Y si vuelves a salir con alguien después de eso? Lo volverás a hacer.
최범규
... Lo siento..
김여주
Siempre dices que lo sientes...
김여주
Haciendo eso otra vez
최범규
¡No! ¡Esta vez es diferente! Créeme, solo por esta vez.
김여주
Déjame pensarlo
최범규
eh
김여주
Adelante.
최범규
No... no voy esta vez
최범규
Quiero estar contigo
김여주
¿Sabes lo que estás haciendo?
최범규
¿Qué estoy haciendo?
김여주
Vas a burlarte de mí otra vez
최범규
¿Cómo lo supiste~?
김여주
Cualquiera puede ver que se ve así
최범규
jajaja
김여주
..
최범규
Kim Yeo-ju. Lo prometo.
최범규
Esta vez realmente no lo extrañaré.
최범규
..bueno...si no te gusta, simplemente quítatelo
Beomgyu le da a Yeoju un beso largo como ese.
김여주
...le echaré un vistazo...
김여주
En lugar de eso, no lo vuelvas a hacer.
김여주
Entonces realmente me iré
최범규
eh
최범규
¡Estemos juntos mañana también!♡
김여주
¡Sí~!
김여주
Estemos juntos mañana y pasado mañana.
최범규
Estaremos juntos así durante mil años.
김여주
Sí//♡
김여주
Vamos juntos~
여우망
No puedo dejar a esos tipos solos
여우망
Hola Kim Yeo-ju, háblame.
김여주
?
최범규
Si vas a hablar, hazlo donde yo estoy.
여우망
No diré nada malo
여우망
Hablemos de ello
최범규
...eh
김여주
¿Qué está sucediendo?
여우망
Te dije que rompieras con Choi Beom-gyu.
김여주
Jaja, ni siquiera hemos estado saliendo de nuevo durante una hora y no está funcionando.
여우망
Si no terminas conmigo, mataré a Choi Beom-gyu.
김여주
Cállate, pequeño pedazo de mierda, ¿dónde estás hablando de matarme?
김여주
Él simplemente está siendo él mismo, es muy divertido.
김여주
¡Detente~^^!
여우망
¿Por qué yo? ¿Ahora tengo un cuchillo?
김여주
...lo tengo, idiota
여우망
¿Vamos a romper?^^
여우망
Depende de ti, así que elige sabiamente.
김여주
¿Qué carajo...?