Anh chàng nổi tiếng ở trường thích tôi à?

Tập 9. Các bạn chia tay.

김여주

Chúng ta chia tay thôi

Khi nói ra điều đó, tôi cảm thấy như tim mình tan vỡ.

Vẻ mặt bạn trông có vẻ khó chịu, như thể bạn hiểu cảm giác của tôi vậy.

Tôi không biết cảm giác đó như thế nào.

최범규

Ừ. Nếu vậy thì chúng ta chia tay thôi.

Tôi nghĩ như vậy là hơi quá rồi.

Bạn thậm chí không cầm nó... bạn chỉ vứt nó đi.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nên tôi cảm thấy như mình sắp phát điên.

김여주

Sau đó đi

최범규

Hừ.

Sau khi đóng cửa trước và bước vào nhà,

Tôi khóc như thể mình đã mất cả thế giới.

Giờ đây, ý chí giết người đã thực sự biến mất.

Tôi cảm thấy rằng ngay cả khi chết đi, tôi cũng sẽ không hối tiếc điều gì.

Nhưng có một điều tôi không thể trả thù được.

Ngay cả những vì sao cũng biến mất.

Thật khó để hình dung ra những vì sao trong bóng tối.

Vâng... điều đó dễ hình dung thôi.

Tôi đã cố gắng hết sức để không buồn trở lại.

Tôi lại ngã nữa rồi.

Dù hy vọng đã mất, chúng ta vẫn phải vùng lên.

김여주

Tôi phải dậy thôi.

김여주

(Cục cục)

Nhưng cả thể xác lẫn tinh thần tôi đều trở nên ốm yếu.

최범규

Thầy ơi, hôm nay thầy không đến Yeoju sao?

선생님

Vâng, hôm nay tôi bị ốm.

최연준

Mấy người bị làm sao vậy?

최범규

Chúng tôi đã chia tay.

최연준

Này đồ khốn nạn, tao đã tin tưởng mày và cho mày thêm một cơ hội, vậy mà giờ mày lại chia tay với tao à?

최범규

Im lặng đi! Tôi cũng đang buồn.

김여주

Tôi có nên đi làm không?

김여주

Tôi ước gì có những ngày bình yên như trong truyện cổ tích.

김여주

Không còn phải trốn tránh nữa.

Trời gần như không có chút ánh sáng nào, nhưng tôi vẫn quyết định cố gắng làm tốt.

김여주

Chào! Haha

매니저

Đúng vậy, cần luyện tập.

김여주

Đúng.

...

...

최범규

Ở đây thì như thế này...

Beomgyu nắm tay Yeoju và hướng dẫn cô ấy các động tác.

김여주

...//

등장인물

Yeoju) (Mình không nên phấn khích)

최범규

Nó như thế này

Người này còn tình cảm với tôi không?

Hay là bạn chỉ đang giả vờ thôi?

Tại sao bạn lại trở nên tình cảm hơn trước?

김여주

À. Anh/chị muốn tôi làm theo cách này sao?

최범규

Đúng vậy! Giỏi lắm!

김여주

..Cảm ơn

...

Sau buổi tập

김여주

Tôi sẽ đi.

최범규

Tôi cũng vậy

매니저

Này, đợi một chút

김여주

Đúng?

매니저

Bạn đã lọt vào nhóm ra mắt.

김여주

Hả?! Nhanh thế sao?

매니저

Tại sao? Bạn không thích à?

김여주

Không à? Tuyệt vời!

매니저

Beomgyu cũng là thành viên của một nhóm nhạc ra mắt khác.

최범규

Vâng, cảm ơn bạn!

매니저

Ừ, cứ làm đi.

김여주

Vâng, tạm biệt

최범규

tạm biệt

김여주

Tại sao bạn cứ theo dõi tôi?

최범규

Hả? Hả! Anh không hiểu ý tôi à?

김여주

Nói dối... Nhà bạn không ở hướng này.

최범규

vẫn...

김여주

Tại sao? Bạn buồn vì đã bỏ lỡ cơ hội à? Và nếu sau đó bạn hẹn hò lại? Bạn sẽ lại làm như vậy thôi.

최범규

... Lấy làm tiếc..

김여주

Bạn lúc nào cũng nói lời xin lỗi...

김여주

Làm lại điều đó

최범규

Không! Lần này thì khác!! Hãy tin tôi chỉ lần này thôi.

김여주

Để tôi suy nghĩ đã.

최범규

ừ

김여주

Cứ tiếp tục đi.

최범규

Không... Lần này tôi không đi nữa.

최범규

Tôi muốn ở bên bạn

김여주

Bạn có biết mình đang làm gì không?

최범규

Tôi đang làm gì vậy?

김여주

Bạn lại định trêu chọc tôi nữa à?

최범규

Sao bạn biết vậy~?

김여주

Ai cũng có thể thấy nó trông như thế.

최범규

cười

김여주

...

최범규

Kim Yeo-ju. Tôi hứa.

최범규

Lần này thì tôi nhất định sẽ không bỏ lỡ nó.

최범규

...ừm...nếu bạn không thích thì cứ cởi ra.

Beomgyu dành cho Yeoju một nụ hôn dài như vậy.

김여주

...Tôi sẽ xem thử...

김여주

Thay vào đó, đừng làm điều đó nữa.

김여주

Sau đó tôi sẽ thực sự rời đi.

최범규

ừ

최범규

Hẹn gặp lại nhau vào ngày mai nhé! ♡

김여주

Đúng vậy!

김여주

Chúng ta hãy ở bên nhau vào ngày mai và ngày kia nhé!

최범규

Chúng ta sẽ ở bên nhau như thế suốt nghìn năm.

김여주

Vâng//♡

김여주

Chúng ta cùng đi nhé~

여우망

Tôi không thể bỏ mặc những người đó một mình được.

여우망

Này Kim Yeo-ju, nói chuyện với tôi đi.

김여주

?

최범규

Nếu anh định nói chuyện, thì hãy nói ở chỗ tôi đang ở.

여우망

Tôi sẽ không nói điều gì xấu.

여우망

Chúng ta hãy cùng thảo luận về điều đó.

최범규

...hừ

김여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

여우망

Tôi đã bảo cậu chia tay với Choi Beom-gyu rồi đấy.

김여주

Haha, chúng ta còn chưa hẹn hò lại được một tiếng mà đã không ổn rồi.

여우망

Nếu cô không chia tay với tôi, tôi sẽ giết Choi Beom-gyu.

김여주

Câm miệng đi, thằng nhóc khốn kiếp, mày đang nói đến chuyện giết tao ở đâu vậy?

김여주

Anh ấy chỉ đang là chính mình thôi, thật là buồn cười.

김여주

Dừng lại đi~^^

여우망

Sao lại là tôi? Giờ tôi có dao rồi mà~?

김여주

...Tôi hiểu rồi, đồ ngốc!

여우망

Chúng ta sẽ chia tay sao?^^

여우망

Tùy bạn quyết định, vậy nên hãy lựa chọn thật kỹ nhé?^^

김여주

Cái quái gì thế...