Le garçon populaire de mon école m'aime bien ?

ÉP.9 Vous vous séparez

김여주

Séparons-nous

Quand j'ai dit ça, j'ai eu l'impression que mon cœur se brisait.

Tu as l'air agacé, comme si tu savais ce que je ressens.

Je ne sais pas à quoi ça ressemble.

최범규

Oui. Si c'est le cas, alors séparons-nous.

Je trouvais que c'était un peu excessif.

Vous ne le tenez même pas... vous le jetez simplement.

Je ne sais pas ce qui se passe, alors j'ai l'impression de devenir folle.

김여주

Alors allez-y

최범규

hein.

Après avoir fermé la porte d'entrée et être entré dans la maison,

J'ai pleuré comme si j'avais perdu le monde.

Maintenant, la volonté de tuer a vraiment disparu.

J'avais le sentiment que je n'aurais aucun regret même si je mourais.

Mais il y a une chose sur laquelle je n'ai pas pu me venger.

Même les étoiles avaient disparu.

Il est difficile d'imaginer des étoiles dans le noir.

Eh bien… c’est facile à imaginer.

J'ai tellement essayé de ne plus être triste

Je suis retombé.

Même si l'espoir est perdu, nous devons nous relever.

김여주

Je dois me lever.

김여주

(Cot cot)

Mais mon corps et mon esprit tombèrent malades.

최범규

Professeur, vous ne venez pas à Yeoju aujourd'hui ?

선생님

Oui, je suis malade aujourd'hui.

최연준

Qu'est-ce qui vous prend ?

최범규

Nous avons rompu

최연준

Hé, petit con, je te faisais confiance, je t'ai donné une autre chance, et maintenant tu me quittes ?

최범규

Silence ! Je suis contrarié aussi.

김여주

Dois-je aller travailler ?

김여주

Je souhaite qu'il existe des jours paisibles comme ceux des contes de fées.

김여주

Plus question de se cacher.

Il n'y avait même pas un pouce de lumière, mais j'ai décidé d'essayer de faire de mon mieux.

김여주

Salut ! Haha

매니저

Oui, de l'entraînement.

김여주

Oui.

...

...

최범규

C'est comme ça ici...

Beomgyu prend la main de Yeoju et lui montre les mouvements.

김여주

...//

등장인물

Yeoju) (Je ne devrais pas être excité)

최범규

C'est comme ça

Cette personne a-t-elle encore des sentiments pour moi ?

Ou bien faites-vous semblant ?

Pourquoi es-tu plus affectueux qu'avant ?

김여주

Ah. C'est comme ça que vous voulez que je fasse ?

최범규

Oui ! C'est exact ! Bon travail !

김여주

..merci

....

Après l'entraînement

김여주

J'irai.

최범규

moi aussi

매니저

Hé, attends une minute

김여주

Oui?

매니저

Vous avez intégré le groupe de débutants

김여주

Hein ?! Déjà ?

매니저

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

김여주

Non ? C'est génial !

매니저

Beomgyu est également membre d'un autre groupe de début.

최범규

Oui, merci !

매니저

Oui, vas-y.

김여주

Oui, au revoir

최범규

au revoir

김여주

Pourquoi me suivez-vous sans cesse ?

최범규

Hein ? Hein ! Tu ne me suis pas ?

김여주

Mensonge… Ta maison n’est pas dans cette direction.

최범규

toujours...

김여주

Pourquoi ? Tu es triste parce que tu as raté quelque chose ? Et si tu as une autre relation après ça ? Tu recommenceras.

최범규

... Désolé..

김여주

Tu dis toujours que tu es désolé...

김여주

Je recommence

최범규

Non ! Cette fois, c'est différent !! Crois-moi, juste pour cette fois.

김여주

Laissez-moi y réfléchir.

최범규

hein

김여주

Poursuivre.

최범규

Non... je n'irai pas cette fois-ci

최범규

je veux être avec vous

김여주

Sais-tu ce que tu fais ?

최범규

Que suis-je en train de faire ?

김여주

Tu vas encore me taquiner.

최범규

Comment le sais-tu ?

김여주

N'importe qui peut voir que ça ressemble à ça.

최범규

mdr

김여주

...

최범규

Kim Yeo-ju. Je le promets.

최범규

Cette fois, ça ne me manquera vraiment pas.

최범규

…eh bien… si ça ne vous plaît pas, enlevez-le.

Beomgyu embrasse longuement Yeoju comme ça.

김여주

...Je vais jeter un coup d'œil...

김여주

En revanche, ne recommencez pas.

김여주

Alors je partirai vraiment

최범규

hein

최범규

Soyons ensemble demain aussi ! ♡

김여주

Ouais~!

김여주

Soyons ensemble demain et après-demain.

최범규

Nous resterons ensemble comme ça pendant mille ans.

김여주

Ouais//♡

김여주

Allons-y ensemble~

여우망

Je ne peux pas les laisser tranquilles.

여우망

Hey Kim Yeo-ju, parle-moi

김여주

?

최범규

Si vous voulez parler, faites-le là où je suis.

여우망

Je ne dirai rien de mal

여우망

Parlons-en

최범규

...hein

김여주

Que se passe-t-il?

여우망

Je t'avais dit de rompre avec Choi Beom-gyu

김여주

Haha, ça fait même pas une heure qu'on se voit et ça ne marche pas.

여우망

Si tu ne me quittes pas, je tuerai Choi Beom-gyu.

김여주

La ferme, espèce de petit con, où est-ce que tu parles de me tuer ?

김여주

Il est tout simplement lui-même, c'est vraiment drôle

김여주

Arrête ça~^^

여우망

Pourquoi moi ? J'ai un couteau maintenant~ ?

김여주

…J’ai compris, espèce d’idiot

여우망

On va se séparer ?^^

여우망

C'est à vous de décider, alors choisissez judicieusement !^^

김여주

Putain de merde...