Il ragazzo popolare della mia scuola mi apprezza?
EP.9 Voi ragazzi vi lasciate
김여주
Lasciamoci
Quando ho detto ciò, mi è sembrato che il mio cuore si spezzasse.
Hai un'espressione infastidita sul viso, come se sapessi come mi sento.
Non so come sia.
최범규
Sì. Se è così, allora lasciamoci.
Ho pensato che fosse un po' troppo.
Non lo tieni nemmeno in mano... lo butti via e basta.
Non so cosa stia succedendo, quindi mi sento come se stessi impazzendo.
김여주
Poi vai
최범규
eh.
Dopo aver chiuso la porta d'ingresso ed essere entrati in casa,
Ho pianto come se avessi perso il mondo.
Ora la volontà di uccidere è davvero scomparsa
Sentivo che non avrei avuto rimpianti nemmeno se fossi morto.
Ma c'è una cosa di cui non sono riuscito a vendicarmi.
Anche le stelle erano scomparse
È difficile immaginare le stelle nell'oscurità.
Beh... è facile immaginarlo.
Ho provato così tanto a non essere più triste
Sono caduto di nuovo.
Anche se la speranza è perduta, dobbiamo rialzarci.
김여주
Devo alzarmi.
김여주
(Chioccia, chioccia)
Ma sia il mio corpo che la mia mente si ammalarono.
최범규
Insegnante, non vieni a Yeoju oggi?
선생님
Sì, oggi sono malato.
최연준
Cosa vi prende, ragazzi?
최범규
Ci siamo lasciati
최연준
Ehi, piccolo stronzo, mi sono fidato di te e ti ho dato un'altra possibilità, e ora mi lasci?
최범규
Stai zitto! Sono arrabbiato anch'io.
김여주
Dovrei andare al lavoro?
김여주
Vorrei che esistessero giorni sereni come quelli delle fiabe.
김여주
Non dovrai più nasconderti.
Non c'era nemmeno un centimetro di luce, ma decisi di provare a fare del mio meglio.
김여주
Ciao! Ahah
매니저
Sì, pratica.
김여주
SÌ.
...
...
최범규
Qui è così...
Beomgyu tiene la mano di Yeoju e le mostra i movimenti.
김여주
...//
등장인물
Yeoju) (Non dovrei essere eccitato)
최범규
È così
Questa persona prova ancora dei sentimenti per me?
Oppure stai solo fingendo?
Perché sei più affettuoso di prima?
김여주
Ah. È così che vuoi che lo faccia?
최범규
Sì! Esatto! Ottimo lavoro~!
김여주
..Grazie
....
Dopo l'allenamento
김여주
Vado.
최범규
Anche io
매니저
Ehi, aspetta un minuto
김여주
SÌ?
매니저
Sei entrato nel gruppo di debutto
김여주
Eh?! Così veloce?
매니저
Perché? Non ti piace?
김여주
No? È fantastico!
매니저
Beomgyu è anche membro di un altro gruppo di debutto.
최범규
Sì, grazie!
매니저
Sì, fallo.
김여주
Sì, arrivederci
최범규
arrivederci
김여주
Perché continui a seguirmi?
최범규
Eh? Eh! Non mi segui?
김여주
Mentisci... La tua casa non è in questa direzione.
최범규
Ancora...
김여주
Perché? Sei triste perché ti sei perso qualcosa? E se dopo uscissi di nuovo con qualcuno? Lo rifaresti.
최범규
... Scusa..
김여주
Dici sempre che ti dispiace...
김여주
Lo faccio di nuovo
최범규
No! Questa volta è diverso!! Fidatevi di me, almeno per questa volta.
김여주
Lasciami pensarci
최범규
eh
김여주
Andare avanti.
최범규
No... questa volta non ci vado
최범규
Voglio stare con te
김여주
Sai cosa stai facendo?
최범규
Cosa sto facendo?
김여주
Mi prenderai di nuovo in giro
최범규
Come lo sapevi~?
김여주
Chiunque può vedere che sembra così
최범규
lol
김여주
..
최범규
Kim Yeo-ju. Lo prometto.
최범규
Questa volta non me lo perderò proprio
최범규
...beh...se non ti piace, toglilo e basta
Beomgyu dà a Yeoju un lungo bacio in questo modo.
김여주
...darò un'occhiata...
김여주
Invece, non farlo più.
김여주
Allora me ne andrò davvero
최범규
eh
최범규
Stiamo insieme anche domani!♡
김여주
Sì~!
김여주
Stiamo insieme domani e dopodomani
최범규
Staremo insieme così per mille anni.
김여주
Sì//♡
김여주
Andiamo insieme~
여우망
Non posso lasciare quei ragazzi soli
여우망
Ehi Kim Yeo-ju, parlami
김여주
?
최범규
Se devi parlare, fallo dove sono io.
여우망
Non dirò niente di male
여우망
Parliamone
최범규
...eh
김여주
Cosa sta succedendo?
여우망
Ti avevo detto di rompere con Choi Beom-gyu
김여주
Ahah non ci frequentiamo più da un'ora e non funziona
여우망
Se non mi lasci, ucciderò Choi Beom-gyu.
김여주
Stai zitto, piccolo stronzo, dove stai parlando di uccidermi?
김여주
Lui è semplicemente se stesso, è davvero divertente
김여주
Smettila~^^
여우망
Perché io? Ora ho un coltello~?
김여주
...ho capito, idiota
여우망
Ci lasceremo?^^
여우망
Dipende da te, quindi scegli con saggezza?^^
김여주
Che cazzo...