La popular Seo Soo-jin
#7 Confesión pública
((De camino a la escuela al día siguiente))
수진
Suspiro... Hoy otra vez escuela...
수진
¿Eh? Es Shuhua
수진
¡¡Yeshua!!~!!
슈화
¿oh?
슈화
¡¡Hermana Sujin!!
수진
Shuhua, vamos juntos
슈화
Bueno
슈화
Pero hermana
슈화
¿Puedo hablar con esa hermana mayor?
수진
Uh...no importa
수진
Pero Shuhua
수진
Antes de salir de casa ayer, me enteré de la temporada de lluvias...
수진
¿No dijiste eso??
슈화
¿¿¿a???
수진
¿Que dijiste eso??
슈화
Uh,,,eso es,,,
슈화
¡Ah! Solo tenía curiosidad por saber qué opinabas de la temporada de lluvias... jaja
수진
¿temporada de lluvias??
수진
¿Una chica linda que esté cerca de ti?
수진
Ya volví de la escuela
수진
??
수진
¿Por qué hay tanta gente aquí?
학생들
¡Hola! ¡Ya está aquí! ¡Ya está aquí!
남자
grandeza....
남자
¡¡Mayor Seo Su-jin!!
남자
Me ha gustado mucho desde hace mucho tiempo.
남자
¡¡¡Por favor sal conmigo!!!
수진
oh....?
슈화
..!??!
수진
Uh... eso es...
슈화
((mirando fijamente al hombre))
우기
¿Qué es esto? ¿Por qué hay tanta gente aquí?
우기
¿Eh? ¡¡¡Es Sujin mayor!!!
우기
Sujin...
수진
Eso...lo siento
수진
No tengo intención de salir con nadie
수진
Simplemente aceptaré tu corazón
슈화
(¿No quieres tener una cita...?)
우기
(Dices que no tienes intención de salir con nadie,,,,)
학생들
Vaya, era té.
학생들
¡Guau, jajaja!
수진
Bueno...me voy
수진
¿Eh? ¿Cuándo llegaste, Woogi?
우기
....Tengo que irme rápido
우기
Me voy ahora
수진
oh...?
수진
Ah, okey
수진
adiós
슈화
...Yo también iré primero
수진
¿Eh? ¿Eh...?
수진
¿Por qué todos los niños son así?
소연
Hola Seo Su Jin!!
수진
Soyeon..!
소연
Oye, ya es tarde, ¿qué haces frente a la puerta de la escuela? jajaja
수진
Ah, claro
수진
¡¡¡Vamos rápido!!!
(Clase 3, Grado 1 en ese momento)
우기
.....Shuhua, ¿escuchaste...?
우기
Sujin dijo que no tiene intención de salir con...
슈화
...Yo también escuché eso...
슈화
¿Qué hago ahora?
우기
oh...?
우기
Eres...
우기
¿¿Te gusta Sujin unnie...??
슈화
¿¿oh??
슈화
Ah...no
슈화
¡¡¡No tienes por qué saberlo!!!
우기
....(complicado)
우기
(¿Debería rendirme después de todo?)
1-3 선생님
¡¡¡Está bien!!! Esta vez es hora del club.
1-3 선생님
Si estás en un club, ve a la sala del club.
1-3 선생님
Si es posible, aquellos que no se han enterado, por favor pasen esta vez.
슈화
...Si es la sala del club, veo a la hermana Sujin.
우기
Vamos rápido, Yeshua.
소연
¿Eh? ¿Estás aquí?
슈화
Sí.....
소연
?
소연
¿Por qué hay esa tensión?
소연
¡Ah! ¿Será por la confesión pública de Seo Soo-jin de hoy?
슈화
N..¿si??
소연
¿No te gustó Soojin?
소연
No, quiero decir...
소연
Pensé que era amor a primera vista.
슈화
....(No puedo decir nada porque es verdad)
미연
Uri y Yong
민니
¿Dónde está Moya Sujin?
민니
El protagonista de un gran número esta mañana
소연
Oh, Soojin fue al baño.
슈화
Yo también voy al baño.
소연
bueno
수진
¡¡¡Tengo que ir a la sala del club rápido!!!
수진에게 차인 남자
sénior...
수진
¿¿Sí??
수진에게 차인 남자
¿Sí?? No
수진에게 차인 남자
Hablas como si fuera la primera vez que nos conocemos.
수진
Uh... ¿cuándo nos conocimos antes?
수진에게 차인 남자
...?!
수진에게 차인 남자
Siempre dejaba una muñeca y una carta delante de la casa de mi mayor...
수진
¿Fuiste tú?
수진
Lo tiré todo a la basura
수진
Ni siquiera he leído la carta.
수진
Entonces, ¿dejarás de cargarme con estas cosas?
수진에게 차인 남자
¿qué?
수진에게 차인 남자
¿No lo has leído?
수진에게 차인 남자
¿Cosa pesada???
수진에게 차인 남자
¡Esto es real...!
((Apretó el puño))
(¡¡disco!!)