La populaire Seo Soo-jin
#7 Confession publique
((Le lendemain, en allant à l'école))
수진
Soupir... L'école est de retour aujourd'hui...
수진
Hein ? C'est Shuhua
수진
Yeshoua !!~!!
슈화
euh?
슈화
Sœur Sujin !!
수진
Shuhua, allons-y ensemble
슈화
D'accord
슈화
Mais ma sœur
슈화
Puis-je parler à ma sœur aînée ?
수진
Euh... ça n'a pas d'importance
수진
Mais Shuhua
수진
Avant de quitter la maison hier, j'ai entendu parler de la saison des pluies...
수진
N'as-tu pas dit ça ?
슈화
à???
수진
Qu'as-tu dit ?
슈화
Euh… c’est…
슈화
Ah ! Je me demandais simplement ce que tu pensais de la saison des pluies… haha
수진
saison des pluies??
수진
Une jolie fille qui est proche de toi ?
수진
Je suis de retour de l'école
수진
??
수진
Pourquoi y a-t-il autant de monde ici ?
학생들
Hé !! Ça y est, ça y est !!
남자
grandeur....
남자
Seo Su-jin senior !!
남자
Je l'aime beaucoup depuis longtemps.
남자
S'il te plaît, sors avec moi !!!
수진
euh....?
슈화
…!??!
수진
Euh... c'est...
슈화
((lançant un regard noir à l'homme))
우기
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi y a-t-il autant de monde ici ?
우기
Hein ?? C'est Sujin, l'aînée !!
우기
Sujin...
수진
Ça...désolé
수진
Je n'ai aucune intention de sortir avec quelqu'un
수진
J'accepterai simplement ton cœur
슈화
(Tu ne veux pas sortir avec quelqu'un...?)
우기
(Vous dites que vous n'avez aucune intention de sortir avec quelqu'un…)
학생들
Waouh, c'était du thé
학생들
Wow lol
수진
Bon... j'y vais
수진
Hein ? Quand es-tu arrivé, Woogi ?
우기
Je dois y aller vite.
우기
Je vais y aller maintenant
수진
euh...?
수진
Oh d'accord
수진
au revoir
슈화
Je vais commencer aussi.
수진
Hein ? Hein…
수진
Pourquoi tous les enfants sont-ils comme ça ?
소연
Salut Seo Su-jin !!
수진
Soyeon.!
소연
Hé, il est tard maintenant, que fais-tu devant le portail de l'école ? lol
수진
Ah, je vois.
수진
Allons-y vite !!
(Classe 3, 1re année à l'époque)
우기
Shuhua, as-tu entendu...?
우기
Sujin a déclaré qu'elle n'avait aucune intention de sortir avec quelqu'un...
슈화
Moi aussi j'ai entendu ça...
슈화
Que dois-je faire maintenant...
우기
euh...?
우기
Es-tu...
우기
Aimez-vous Sujin Unnie... ??
슈화
euh??
슈화
Ah... non
슈화
Vous n'avez pas besoin de savoir !!
우기
....(compliqué)
우기
(Devrais-je finalement abandonner...)
1-3 선생님
OK !! Cette fois, c'est l'heure d'aller en boîte.
1-3 선생님
Si vous êtes membre d'un club, rendez-vous dans la salle du club.
1-3 선생님
Si possible, ceux qui n'ont pas encore été informés, veuillez venir cette fois-ci.
슈화
...Si c'est la salle du club, je vois sœur Sujin
우기
Allons-y vite, Yeshua
소연
Hein ?? Tu es là ?
슈화
Oui.....
소연
?
소연
Pourquoi la tension est-elle telle ?
소연
Ah ! Est-ce à cause des aveux publics de Seo Soo-jin aujourd'hui ?
슈화
N..ouais??
소연
Tu n'as pas aimé Soojin ?
소연
Non, je veux dire...
소연
J'ai cru que c'était le coup de foudre.
슈화
…(Je ne peux rien dire car c’est vrai)
미연
Uri et Yong
민니
Où est Moya Sujin?
민니
Le personnage principal d'un énorme problème ce matin
소연
Oh, Soojin est allée aux toilettes.
슈화
Je vais aussi aller aux toilettes.
소연
d'accord
수진
Je dois aller vite au club !
수진에게 차인 남자
senior...
수진
Oui??
수진에게 차인 남자
Oui ? Non
수진에게 차인 남자
Tu parles comme si c'était la première fois qu'on se rencontrait.
수진
Euh... on s'est déjà rencontrés quand ?
수진에게 차인 남자
...?!
수진에게 차인 남자
Je laissais toujours une poupée et une lettre devant la maison de mon aîné...
수진
C'était toi ?
수진
J'ai tout jeté.
수진
Je n'ai même pas lu la lettre
수진
Alors, vas-tu arrêter de me faire subir des choses aussi pénibles ?
수진에게 차인 남자
quoi ?
수진에게 차인 남자
Tu ne l'as pas lu ?
수진에게 차인 남자
Chose encombrante ???
수진에게 차인 남자
C'est réel… !
((Il serra le poing))
(palet!!)