Il popolare Seo Soo-jin
#7 Confessione pubblica
((Il giorno dopo, mentre andavo a scuola))
수진
Sigh... Oggi di nuovo scuola...
수진
Eh? È Shuhua
수진
Sìhua!!~!!
슈화
eh?
슈화
Sorella Sujin!!
수진
Shuhua, andiamo insieme
슈화
Va bene
슈화
Ma sorella
슈화
Posso parlare con quella sorella maggiore?
수진
Uh...non importa
수진
Ma Shuhua
수진
Ieri, prima di uscire di casa, ho sentito parlare della stagione delle piogge...
수진
Non hai detto questo?
슈화
A???
수진
Cosa hai detto?
슈화
Uh,,,questo è,,,
슈화
Ah!! Ero solo curioso di sapere cosa ne pensavi della stagione delle piogge.. haha
수진
stagione delle piogge??
수진
Una ragazza carina che ti è vicina?
수진
Sono tornato da scuola
수진
??
수진
Perché ci sono così tante persone qui?
학생들
Ehi!! È qui, è qui!!
남자
grandezza....
남자
Seo Su-jin anziano!!
남자
Mi è piaciuto molto da molto tempo
남자
Per favore, esci con me!!!
수진
ehm....?
슈화
..!??!
수진
Ehm... questo è...
슈화
((guardando l'uomo con aria minacciosa))
우기
??Cos'è questo? Perché ci sono così tante persone qui?
우기
Eh?? È Sujin senior!!
우기
Sujin...
수진
Mi dispiace
수진
Non ho intenzione di uscire con nessuno
수진
Accetterò semplicemente il tuo cuore
슈화
(Non vuoi uscire con...?)
우기
(Dici che non hai intenzione di uscire con nessuno,,,,)
학생들
Wow, era tè
학생들
Wow lol
수진
Bene...andrò
수진
Eh? Quando sei arrivato, Woogi?
우기
....devo andare velocemente
우기
Ora vado
수진
ehm...?
수진
Oh, va bene
수진
Ciao
슈화
....andrò anch'io per primo
수진
Eh?? Eh...
수진
Perché tutti i bambini sono così?
소연
Ehi Seo Su-jin!!
수진
Soyeon..!
소연
Ehi, è tardi ormai, cosa ci fai davanti al cancello della scuola? lol
수진
Oh, capisco
수진
Andiamo veloci!!
(Classe 3, prima elementare a quel tempo)
우기
.....Shuhua, hai sentito...?
우기
Sujin ha detto che non ha intenzione di uscire con...
슈화
....l'ho sentito anch'io...
슈화
Cosa faccio adesso...
우기
ehm...?
우기
Sei...
우기
Ti piace Sujin Unnie...??
슈화
eh??
슈화
Ah...no
슈화
Non devi saperlo!!
우기
....(complicato)
우기
(Dovrei rinunciare dopo tutto...)
1-3 선생님
Bene!! Questa volta è il momento del club.
1-3 선생님
Se sei in un club, vai nella sala del club.
1-3 선생님
Se possibile, chi non l'avesse ancora sentito, è pregato di venire questa volta.
슈화
...Se è la sala club, vedo Sorella Sujin
우기
Andiamo subito, Yeshua
소연
Eh?? Sei qui?
슈화
SÌ.....
소연
?
소연
Perché questa tensione è così forte?
소연
Ah!! È forse a causa della confessione pubblica di Seo Soo-jin di oggi?
슈화
N..sì??
소연
Non ti è piaciuto Soojin?
소연
No, intendo...
소연
Ho pensato che fosse amore a prima vista
슈화
....(Non posso dire nulla perché è vero)
미연
Uri e yong
민니
Dov'è Moya Sujin?
민니
Il protagonista di un enorme problema questa mattina
소연
Oh, Soojin è andato in bagno.
슈화
Anch'io vado in bagno.
소연
Va bene
수진
Devo andare subito nella sala club!!
수진에게 차인 남자
anziano...
수진
SÌ??
수진에게 차인 남자
Sì?? No
수진에게 차인 남자
Parli come se fosse la prima volta che ci incontriamo.
수진
Ehm... quando ci siamo già incontrati?
수진에게 차인 남자
...?!
수진에게 차인 남자
Lasciavo sempre una bambola e una lettera davanti alla casa del mio anziano...
수진
Eri tu?
수진
Ho buttato via tutto
수진
Non ho nemmeno letto la lettera
수진
Allora, la smetterai di caricarmi di queste cose?
수진에게 차인 남자
Che cosa?
수진에게 차인 남자
Non l'hai letto?
수진에게 차인 남자
Una cosa gravosa???
수진에게 차인 남자
Questo è vero...!
((Stringé il pugno))
(disco!!)