El joven maestro imprudente
05. Para lucir bien ante ti
전정국
Para lucir bien ante ti
이여주
...?
전정국
¿Te lo debo decir otra vez?
이여주
No...///
전정국
¡Hice que pareciera que estaba siendo demasiado obvio!
이여주
¿No mostré ningún té en absoluto...?
김태형
¡Qué... esta atmósfera...!
집사님
Señorita Yeoju, por favor envíe al joven maestro Jeongguk al primer piso antes de las 4 en punto de hoy.
전정국
Mayordomo, ¿no puedo ir allí?
집사님
Ésta es la instrucción de la esposa.
이여주
¿Adónde vas?
전정국
Para ver la linea.
이여주
¿Sí?
전정국
Voy a ver la linea.
이여주
Ah... Así que esa es la persona que usó el aegyo que practiqué para sacar lo mejor de mí...
전정국
¡No, no, absolutamente nunca!
이여주
No me importa. Solo no lo dejes escapar.
김태형
¿No lo puedes ver?
이여주
Simplemente asaré carne para Taehyung.
김태형
Me llama... ¡Oppa! (Aplausos)
전정국
(Me duele) (Odio a la protagonista femenina)
이여주
Señor Jeongguk, que tenga una buena cita a ciegas.
전정국
Lo lamento...
이여주
No hay absolutamente ninguna necesidad de disculparse.
Mientras tanto, la protagonista femenina que terminó de asar la carne
김태형
Comeré bien. (No me importa la pelea de sus amantes) (La vida es a mi manera después de todo)
Jeong-guk, que fue a ver la fila, ve a Yeo-ju con su novio.
En realidad...justo ahora
Tiroliriring---
이여주
-Hola
옹성우
-Estoy aburrido
이여주
-¿Así que lo que?
옹성우
-Dame a Nora
이여주
-¿A qué hora?
옹성우
-En el Café ♡♡ a las 3:30
이여주
-llamar
Así fue como se conocieron Yeoju y Jeongguk.
이여주
Amigo...estoy jodido..r
옹성우
¿por qué?
이여주
El joven viene a mi lado a una cita a ciegas...
옹성우
Oye, ¿me estás confundiendo con tu novio?
이여주
de ninguna manera
옹성우
Bueno, me siento muy mal por ti.
이여주
¿Quieres morir?
옹성우
Oh ...
이여주
Si quieres vivir, muere☆
옹성우
Espera, ¿cuál es la lógica?
이여주
Disparates
옹성우
(Irrefutable)
-La perspectiva de Jungkook-
전정국
En realidad, estaba conociendo a mi hermano menor... Mentí y dije que lo estaba viendo, pero me sorprendí al descubrir que la protagonista femenina tenía novio.
전지은
¿Qué estás haciendo? Date prisa y sonríeme.
전정국
Señorita...¿por qué yo?
전지은
En estos momentos los medios de comunicación están gestionando su imagen.
전정국
No tienes que hacer eso.
전지은
(Glotonería apretada) ¡Si pierdo mi paga, no podré ser fan! ¡Esta vez tengo que ir a la firma de autógrafos!
전정국
¿Alguien que hace entrenamiento de imagen me llama tío?
전지은
Para mí, los únicos oppas que tengo son los oppas de Tani♡
전정국
(patético)
전지은
¿Porque me miras así?
전정국
No es nada.
전지은
De todos modos, pretendamos ser inocentes durante 30 minutos.
전정국
20 minutos.
전지은
Ah...30 minutos
전정국
20 minutos
전지은
Bueno, entonces 25 minutos.
전정국
llamar
25 minutos después
전정국
Voy
전지은
sí.
이여주
Señor mío, cene.
전정국
diente.....
이여주
¿Por qué eres así?
전정국
¿Quién era el hombre que conociste hoy?
이여주
Oh...mi amigo.
전정국
¿Existen amigos entre hombres y mujeres?
이여주
Por supuesto que sí.
이여주
¿Tu cita a ciegas de hoy salió bien?
전정국
Ah, no lo sé...
Ding dong-ding dong-
이여주
¿Quién eres tú?
전지은
¿Puedo entrar?
이여주
por supuesto.
이여주
¿No eres tú la persona que tuvo una cita a ciegas con el maestro hoy?
전지은
¿Yo? ¿Con este niño?
전정국
En realidad eso es mentira.
이여주
(Traición.)
전지은
Nunca jamás volveré a amar a este niño.
전정국
¡Oye! ¿Yo también?
전지은
Este anciano es tan lamentable
이여주
?¿Señor?
전지은
Para mí los únicos hermanos mayores son Tani oppas.
이여주
Estás lleno de virtud.
전지은
Vaya, hablas tan hermoso, unnie.
전정국
Oye, no me menosprecies.
전지은
¿No puedes ser mi sirvienta?
전정국
No, no, no me mires.
전지은
(Ignorando) ¿Hermana?
이여주
Jajaja, me gustaría poder hacer eso también.
전정국
¿Eh? Ven a mi habitación.