Tuan muda yang gegabah
05. Agar terlihat baik di mata Anda
전정국
Agar terlihat bagus di matamu
이여주
...?
전정국
Apakah perlu saya ulangi lagi?
이여주
TIDAK...///
전정국
Aku malah terlihat seperti terlalu kentara!
이여주
Aku sama sekali tidak memperlihatkan teh...?
김태형
Suasana seperti ini...
집사님
Nona Yeoju, tolong antarkan Tuan Muda Jeongguk ke lantai satu sebelum jam 4 sore hari ini.
전정국
Butler, apakah saya tidak boleh pergi ke sana?
집사님
Ini adalah instruksi dari sang istri.
이여주
Kamu mau pergi ke mana?
전정국
Untuk melihat garisnya.
이여주
Ya?
전정국
Saya akan melihat antrean itu.
이여주
Ah... Jadi, dia orang yang memanfaatkan aegyo yang kulatih untuk mengalahkan diriku...
전정국
Tidak, tidak, sama sekali tidak pernah!
이여주
Aku tidak keberatan. Hanya jangan sampai kesempatan itu hilang.
김태형
Tidakkah kau lihat?
이여주
Aku akan memanggang daging sapi untuk Taehyung saja.
김태형
Dia memanggilku... Oppa! (Sorak-sorai)
전정국
(Ini menyakitkan) (Aku benci pemeran utama wanitanya)
이여주
Tuan Jeongguk, semoga kencan buta Anda berjalan lancar.
전정국
Saya minta maaf...
이여주
Sama sekali tidak perlu meminta maaf.
Sementara itu, pemeran utama wanita yang sudah selesai memanggang daging sapi.
김태형
Aku akan makan dengan enak. (Aku tak peduli dengan pertengkaran pasangan kekasih mereka) (Bagaimanapun juga, hidupku adalah jalanku sendiri)
Jeong-guk, yang datang untuk melihat antrean, melihat Yeo-ju bersama pacarnya.
Sebenarnya... barusan
Tiroliriring---
이여주
-Halo
옹성우
-Aku bosan
이여주
-Lalu kenapa?
옹성우
-Berikan aku Nora
이여주
-Jam berapa?
옹성우
-Di ♡♡ Cafe pukul 3:30
이여주
-panggilan
Beginilah cara Yeoju dan Jeongguk bertemu.
이여주
Bro...aku celaka...r
옹성우
Mengapa?
이여주
Pemuda itu datang ke sisiku dalam kencan buta...
옹성우
Hei, apa kamu salah sangka aku pacarmu?
이여주
mustahil
옹성우
Aku turut prihatin atas keadaanmu.
이여주
kamu mau mati?
옹성우
Ohh ...
이여주
Jika kau ingin hidup, matilah☆
옹성우
Tunggu, apa logikanya?
이여주
Omong kosong
옹성우
(Tak terbantahkan)
-Sudut pandang Jungkook-
전정국
Sebenarnya, aku sedang bertemu dengan adik laki-lakiku... Aku berbohong dan mengatakan aku sedang berkencan dengannya, tetapi aku terkejut mengetahui bahwa pemeran utama wanita sudah punya pacar.
전지은
Apa yang sedang kamu lakukan...? Cepat tersenyum padaku!
전정국
Nona...kenapa saya?
전지은
Saat ini, media sedang mengelola citra mereka.
전정국
Anda tidak perlu melakukan itu.
전지은
(Ketamakan) Jika aku kehilangan uang saku, aku tidak akan bisa menjadi penggemar! Aku harus pergi ke acara tanda tangan penggemar kali ini!
전정국
Apakah seseorang yang melakukan pelatihan citra memanggilku paman?
전지은
Bagiku, satu-satunya oppa yang kumiliki adalah oppa Tani♡
전정국
(menyedihkan)
전지은
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
전정국
Bukan apa-apa.
전지은
Baiklah, mari kita berpura-pura polos selama 30 menit.
전정국
20 menit.
전지은
Ah...30 menit
전정국
20 menit
전지은
Oke, kalau begitu 25 menit
전정국
panggilan
25 menit kemudian
전정국
Aku akan pergi
전지은
ya.
이여주
Tuanku, silakan makan malam.
전정국
gigi.....
이여주
Mengapa kamu bersikap seperti itu?
전정국
Siapakah pria yang kamu temui hari ini?
이여주
Oh...temanku.
전정국
Apakah ada persahabatan antara pria dan wanita?
이여주
Tentu saja ada.
이여주
Apakah kencan butamu hari ini berjalan lancar?
전정국
Ah, saya tidak tahu--
Ding dong-ding dong-
이여주
Siapakah kamu?
전지은
Bolehkah saya masuk?
이여주
Tentu saja.
이여주
Bukankah kamu orang yang kencan buta dengan sang master hari ini?
전지은
Aku? Dengan anak ini?
전정국
Sebenarnya, itu bohong.
이여주
(Pengkhianatan.)
전지은
Aku tidak akan pernah, selamanya, mencintai anak ini lagi.
전정국
Hei! Aku juga?
전지은
Orang tua ini sangat menyedihkan.
이여주
?Pak?
전지은
Bagiku, satu-satunya kakak laki-laki adalah Tani oppa.
이여주
Anda penuh dengan kebajikan.
전지은
Wow, kau berbicara dengan sangat indah, unnie.
전정국
Hei, jangan meremehkan saya.
전지은
Tidak bisakah kamu menjadi pembantuku?
전정국
Tidak, tidak, jangan lihat aku.
전지은
(Mengabaikan) Saudari?
이여주
Haha, aku berharap aku juga bisa melakukan itu.
전정국
Hah? Ayo ke kamarku.