Il giovane maestro spericolato

05. Per farti bella figura

전정국

Per farti bella figura

이여주

...?

전정국

Devo ripetertelo?

이여주

NO...///

전정국

Ho fatto in modo che sembrasse che fossi troppo ovvio!

이여주

Non ho mostrato proprio nessun tè...?

김태형

Che... questa atmosfera...

집사님

Signorina Yeoju, la prego di mandare il giovane maestro Jeongguk al primo piano entro le 16 di oggi.

전정국

Butler, posso non andarci?

집사님

Questa è l'istruzione della moglie.

이여주

Dove stai andando?

전정국

Per vedere la linea.

이여주

SÌ?

전정국

Vado a vedere la fila.

이여주

Ah... Quindi questa è la persona che ha usato l'aegyo che ho praticato per ottenere il meglio da me...

전정국

No no, assolutamente mai!

이여주

Non mi dispiace. Ma non lasciartelo sfuggire.

김태형

Non vedi?

이여주

Grigliarò solo carne di manzo per Taehyung.

김태형

Mi chiama... Oppa! (Applausi)

전정국

(Mi brucia) (Odio la protagonista femminile)

이여주

Signor Jeongguk, le auguro un buon appuntamento al buio.

전정국

Mi dispiace...

이여주

Non c'è assolutamente bisogno di dispiacersi.

Nel frattempo, la protagonista femminile che ha finito di grigliare il manzo

김태형

Mangerò bene. (Non mi interessa la lite del loro amante) (Dopotutto la vita è fatta a modo mio)

Jeong-guk, che è andato a vedere la fila, vede Yeo-ju con il suo ragazzo.

In realtà...proprio adesso

Tiroliriring---

이여주

-Ciao

옹성우

-Sono annoiato

이여주

-E allora?

옹성우

-Dammi Nora

이여주

-A che ora?

옹성우

-Al ♡♡ Cafe alle 15:30

이여주

-chiamata

Fu così che Yeoju e Jeongguk si incontrarono.

이여주

Amico...sono nei guai...r

옹성우

Perché?

이여주

Il giovane verrà al mio fianco per un appuntamento al buio...

옹성우

Ehi, mi stai scambiando per il tuo ragazzo?

이여주

non c'è modo

옹성우

Beh, mi dispiace tanto per te.

이여주

Vuoi morire?

옹성우

Ohh...

이여주

Se vuoi vivere, muori☆

옹성우

Aspetta, qual è la logica?

이여주

Sciocchezze

옹성우

(Inconfutabile)

-La prospettiva di Jungkook-

전정국

In realtà, stavo incontrando mio fratello minore... Ho mentito e ho detto che lo frequentavo, ma sono rimasta scioccata nello scoprire che la protagonista femminile aveva un fidanzato.

전지은

Cosa stai facendo? Sbrigati e sorridimi.

전정국

Signorina...perché io?

전지은

In questo momento sono i media a gestire la propria immagine.

전정국

Non devi farlo.

전지은

(Contrazione di gola) Se perdo la mia paghetta, non potrò più essere un fan! Questa volta devo andare alla sessione di autografi per i fan!

전정국

Qualcuno che si occupa di formazione sull'immagine mi chiama zio?

전지은

Per me, gli unici oppas che ho sono gli oppas Tani ♡

전정국

(patetico)

전지은

Perché mi guardi così?

전정국

Non è niente.

전지은

Comunque, fingiamo di essere innocenti per 30 minuti.

전정국

20 minuti.

전지은

Ah...30 minuti

전정국

20 minuti

전지은

Ok, allora 25 minuti

전정국

chiamata

25 minuti dopo

전정국

Vado

전지은

Sì.

이여주

Mio signore, cenate.

전정국

dente.....

이여주

Perché sei così?

전정국

Chi era l'uomo che hai incontrato oggi?

이여주

Oh...amico mio.

전정국

Ci sono amici tra uomini e donne?

이여주

Certo che c'è.

이여주

Il tuo appuntamento al buio di oggi è andato bene?

전정국

Ah, non lo so...

Ding don-ding don-

이여주

Chi sei~

전지은

Posso entrare?

이여주

Ovviamente.

이여주

Non sei tu la persona che ha avuto un appuntamento al buio con il maestro oggi?

전지은

Io? Con questo ragazzo?

전정국

In realtà è una bugia.

이여주

(Tradimento.)

전지은

Non amerò mai più questo ragazzo.

전정국

Ehi! Anch'io?

전지은

Questo vecchio è così pietoso

이여주

?Signore?

전지은

Per me gli unici fratelli maggiori sono i Tani oppas.

이여주

Sei pieno di virtù.

전지은

Wow, parli così bene, unnie.

전정국

Ehi, non guardarmi dall'alto in basso

전지은

Non potresti essere la mia domestica?

전정국

No, no, non guardarmi

전지은

(Ignorando) Sorella?

이여주

Ahahah vorrei tanto poterlo fare anch'io

전정국

Eh? Vieni nella mia stanza.