Esta es mi primera vez con la parca

Episodio 1: Esta es mi primera vez con la Parca.

정호석 [대천사]

Un niño querido por los tres dioses

정호석 [대천사]

Creo que sería mejor esperar un poco para algo que es demasiado difícil.

민윤기 [마왕]

Esto es algo que los nuevos propietarios de automóviles deben hacer cuando llegan por primera vez.

민윤기 [마왕]

Y no hay una sola cosa que no sea difícil.

김석진 [염라]

¿No dijeron los tres dioses que te llevarían con ellos?

정호석 [대천사]

ey

정호석 [대천사]

¿No has visto a nuestros ángeles?

정호석 [대천사]

Si sigues a los tres dioses, verás que... ¡la vida! ¡Se crea! Tienes que ir a verla.

정호석 [대천사]

¿Eso es todo? Estoy revisando los registros anteriores de nuevas formas de vida.

정호석 [대천사]

¡Tenemos que comprobar todos y cada uno de ellos para ver si hay algún destino retorcido!

김석진 [염라]

Entonces lo llevas contigo

정호석 [대천사]

Lo cuidé durante un año.

정호석 [대천사]

Yeom Ra, a quien le gustan las cosas tan difíciles.

정호석 [대천사]

¿Por qué me lo enviaste?

김석진 [염라]

¿Estas siendo sarcástico?

정호석 [대천사]

Oh, es irónico

민윤기 [마왕]

¿Ustedes dos siguen peleando?

정호석 [대천사]

¿Quieres pelear también?

민윤기 [마왕]

Está bien, te llevaré.

민윤기 [마왕]

Los tres dioses son difíciles para los recién llegados.

민윤기 [마왕]

Arcángel está demasiado cómodo

민윤기 [마왕]

Yeomra, quien debe conocer las leyes del inframundo.

민윤기 [마왕]

Entonces es correcto que te lleve

김석진 [염라]

Vaya

김석진 [염라]

¿Qué ocurre?

정호석 [대천사]

Vaya

정호석 [대천사]

¿Eres un poco inteligente?

민윤기 [마왕]

Fin de la reunión

김남준 [월직차사]

Soy Kim Nam-joon, el empleado mensual.

김남준 [월직차사]

El Woljik Chasa recibe el llamado de los dioses y ejecuta sus órdenes.

김남준 [월직차사]

El resto son coches normales.

김남준 [월직차사]

Es exactamente lo que tienes que hacer.

김남준 [월직차사]

Un poco diferente

김여주 [일반차사]

¿En qué es diferente?

김남준 [월직차사]

Porque es un coche nuevo

김남준 [월직차사]

Aprende el trabajo siguiendo a los cuatro dioses.

김남준 [월직차사]

Una semana en tiempo humano

김남준 [월직차사]

Entonces... podrás ver a todos los dioses en un mes en tiempo humano.

김여주 [일반차사]

ah..

김남준 [월직차사]

No estoy seguro de qué dios conoceré primero.

김남준 [월직차사]

Porque esa es la voluntad de los dioses.

김남준 [월직차사]

Saluda al resto de ustedes también.

김남준 [월직차사]

Tenemos que estar juntos hasta que reencarnemos.

박지민 [일반차사]

El accidente automovilístico de Park Jimin

박지민 [일반차사]

Han pasado aproximadamente 1200 años desde que llegué aquí.

김태형 [일반차사]

¿No te dije hola antes? ¡Yo también tengo unos 1200 años!

전정국 [일반차사]

Jeon Jungkook tuvo un accidente automovilístico normal.

전정국 [일반차사]

Han pasado 800 años desde que llegué al más allá.

전정국 [일반차사]

Aunque parezcamos fríos y rudos

전정국 [일반차사]

Si sales a este mundo a recoger a los muertos, sabrás por qué ocurrió así.

La vibración que surge de la experiencia.

Cuando vaya a este mundo... ¿podré ver a mi abuela?

민윤기 [마왕]

¿En qué estás pensando?

김여주 [일반차사]

[Paddeuk-] ¡¿Eh, sí?!

박지민 [일반차사]

¿El Rey Demonio te llevará?

민윤기 [마왕]

Ah, así fue como resultó.

Oh, estoy jodido

Cuando bajé por primera vez... ¿Me dijeron que siguiera al Rey Demonio...?

민윤기 [마왕]

Ven conmigo, voy a encontrarme con los demonios.

김여주 [일반차사]

N, sí..

Hablando de demonios...

Desde la antigüedad, han existido cuernos en la cabeza...

Y escupe fuego...

Muy aterrador..

김여주 [일반차사]

Yo... Rey Demonio...

민윤기 [마왕]

Qué pasa

김여주 [일반차사]

¿Los demonios... dan mucho miedo...?

민윤기 [마왕]

[Suspiro-] Ve y mira, lo sabrás.

Chirrido-

“¡Su Majestad!”

악마들

Estamos jugando un juego ahora mismo. ¿Te unes?

악마들

¿Qué pasa? / ¿Un noble? / Idiota, ¿por qué hay un noble aquí? / Ah...

악마들

¿Quién es? / Ella es bonita / ¡No, ella es linda!

민윤기 [마왕]

...

악마들

(Frío..) N,¿Quién es..?

김여주 [일반차사]

Hola. Soy Kim Yeo-j, un nuevo conductor.

악마들

¿¡Un vendedor de coches?!? / Vaya, ¿hay una chica tan guapa entre los vendedores de coches?

악마들

¡¡¡Guau!!! / ¡¡¡Seamos amigos!!!

김여주 [일반차사]

N, ¿sí? Sí.

Definitivamente era ese tipo de imagen... ¿pero estás tratando de descifrarlo...?

Es tan... ¿distrayente y ruidoso..?

악마들

¿Cómo llegaste aquí? / ¿Es tu primera vez con el Rey Demonio? / ¿Quieres jugar con nosotros? / ¿Te gustaría algo de beber? ¿Qué te gusta?

민윤기 [마왕]

Es un poco ruidoso

악마들

Holaaaa..]

민윤기 [마왕]

Han Jeong-woo, ¿dónde está la lista que mencioné?

악마들

Bueno, por eso...

민윤기 [마왕]

¡Otra vez! ¿Estás posponiendo el trabajo porque estás jugando?

악마들

Lo siento..!!

민윤기 [마왕]

¿Estás en tu sano juicio o no?

민윤기 [마왕]

Te convertiste en un demonio

민윤기 [마왕]

Lo hice porque quería ser el tipo de persona que seguiría mis pasos.

악마들

Lo sé..

민윤기 [마왕]

¿Un tipo que sabe hacer cosas así?!!

김여주 [일반차사]

Holaaaa-]

Como era de esperar, el Rey Demonio es realmente muy aterrador.

Siento pena por el diablo...

Tan... lamentable...

악마들

Lo siento..

민윤기 [마왕]

No mereces estar en el infierno

민윤기 [마왕]

salir

악마들

Sí..?

민윤기 [마왕]

Si no quieres perderte (espeluznante)

악마들

[Hodadak-]

Está tan oscuro...

민윤기 [마왕]

Perdón por el alboroto

민윤기 [마왕]

Has venido a trabajar conmigo durante una semana en tiempo humano.

민윤기 [마왕]

Hagamos lo mejor que podamos

El Rey Demonio extendió su mano.

김여주 [일반차사]

¿Puedo tener una idea de ello?

민윤기 [마왕]

entonces

민윤기 [마왕]

¿Vas a dejar que me caiga al suelo?

김여주 [일반차사]

¡¿No, no, no?! (golpe sordo)

민윤기 [마왕]

Suspiro-]

민윤기 [마왕]

No tengo nada que hacer hoy así que me sentaré.

민윤기 [마왕]

Incluso te daré un poco de té.

김여주 [일반차사]

Ese...ese demonio de antes...

민윤기 [마왕]

Ja..

민윤기 [마왕]

Volveré pronto

김여주 [일반차사]

Sí..?

Si fuera yo, tendría tanto miedo que no podría venir...

민윤기 [마왕]

No te preocupes, el arcángel te traerá.

민윤기 [마왕]

Probablemente esté llorando en medio de las escaleras hacia el inframundo.

김여주 [일반차사]

ah..

El diablo... llora...

민윤기 [마왕]

Hororok-] ¿No es el diablo realmente diferente de lo que imaginabas?

김여주 [일반차사]

Asintiendo-] Sí..

민윤기 [마왕]

Los niños sólo hacen eso aquí.

민윤기 [마왕]

Cuando vayas a la celda de castigo, será exactamente como lo imaginaste.

김여주 [일반차사]

Castigo...

Así es, los demonios de la celda de castigo.

No se puede evitar que dé miedo.

Eso también es enorme...

김여주 [일반차사]

La lista la maneja el Rey Demonio, ¿verdad?

민윤기 [마왕]

¿No? El inframundo está bajo el control de Yeomra.

김여주 [일반차사]

a..?

김여주 [일반차사]

Antes...el diablo...

민윤기 [마왕]

Oh, eso es...

민윤기 [마왕]

Mantengo una lista de personas que tienen mucha “maldad” en sus vidas.

김여주 [일반차사]

ah..

Hablamos mientras tomábamos té.

Pero el sentimiento de miedo permaneció.

Era una persona más cálida de lo que pensaba.

김여주 [일반차사]

¿Qué debo hacer a partir de mañana?

민윤기 [마왕]

A partir de mañana bajaré a este mundo.

민윤기 [마왕]

Entender el comportamiento de quienes cometen el mal

민윤기 [마왕]

Escribiré sus pecados.

민윤기 [마왕]

Acuéstate temprano hoy

민윤기 [마왕]

Debes estar muy cansado

[Entrada al inframundo]

악마들

Hulljjirak-]

정호석 [대천사]

Entonces, ¿qué dijo ese diablo bastardo otra vez?

악마들

[Toc toc-] En serio, lo olvidé...

"Oye, maldito demonio llorón."

악마들

[Padduk-]

정호석 [대천사]

¡¡¡Tú!!! ¿¡Por qué matas a un niño?!

민윤기 [마왕]

ignorar-]

민윤기 [마왕]

¿Qué estás haciendo aquí?

민윤기 [마왕]

La lista es

악마들

aquí..

민윤기 [마왕]

¿Por qué te relajas tanto cuando te va tan bien?

악마들

Sollozando-]

민윤기 [마왕]

..Si ganas diciéndomelo te perdonaré

악마들

Sí..?

El Rey Demonio que camina primero hacia adelante_

민윤기 [마왕]

Whoosh-] ¿No vienes?

악마들

Besisi-] ¡¡No!! ¡¡Vamos Rey Demonio!!

민윤기 [마왕]

[Suspiro-] Es lindo...

악마들

¡Ah, vamos juntos!!