Ini pertama kalinya aku bersama malaikat maut

Episode 1: Ini pertama kalinya aku bertemu dengan Malaikat Maut

정호석 [대천사]

Seorang anak yang disayangi oleh ketiga dewa.

정호석 [대천사]

Saya rasa akan lebih baik untuk menunggu sedikit lebih lama jika sesuatu itu terlalu sulit.

민윤기 [마왕]

Ini adalah sesuatu yang harus dilakukan oleh pemilik mobil baru saat pertama kali tiba.

민윤기 [마왕]

Dan tidak ada satu pun hal yang tidak sulit.

김석진 [염라]

Bukankah ketiga dewa itu mengatakan mereka akan membawamu bersama mereka?

정호석 [대천사]

Hai

정호석 [대천사]

Apakah kamu belum melihat malaikat-malaikat kami?

정호석 [대천사]

Jika kamu mengikuti ketiga dewa itu, kamu akan melihat bahwa... kehidupan!! ㅁ,ㅁ tercipta!! Kamu harus pergi melihatnya..

정호석 [대천사]

Hanya itu saja? Saya sedang menelusuri catatan masa lalu dari bentuk-bentuk kehidupan baru.

정호석 [대천사]

Kita harus memeriksa setiap orang untuk melihat apakah ada takdir yang menyimpang!

김석진 [염라]

Lalu kamu membawanya bersamamu

정호석 [대천사]

Saya merawatnya selama setahun.

정호석 [대천사]

Yeom Ra, yang menyukai hal-hal yang sangat sulit.

정호석 [대천사]

Mengapa kamu mengirimkannya kepadaku?

김석진 [염라]

Apakah kamu sedang bersarkasme?

정호석 [대천사]

Oh, sungguh ironis.

민윤기 [마왕]

Apakah kalian berdua terus bertengkar?!

정호석 [대천사]

Apakah kamu juga ingin bertarung?

민윤기 [마왕]

Oke, aku akan mengantarmu.

민윤기 [마왕]

Ketiga dewa itu sulit dipahami bagi pendatang baru.

민윤기 [마왕]

Malaikat Agung terlalu nyaman

민윤기 [마왕]

Yeomra, yang harus mengetahui hukum dunia bawah.

민윤기 [마왕]

Kalau begitu, sudah tepat jika aku yang mengantarmu.

김석진 [염라]

Oh

김석진 [염라]

Ada apa?

정호석 [대천사]

Oh

정호석 [대천사]

Apakah kamu sedikit pintar?

민윤기 [마왕]

Akhir rapat

김남준 [월직차사]

Saya Kim Nam-joon, karyawan bulanan.

김남준 [월직차사]

Woljik Chasa menerima panggilan para dewa dan melaksanakan perintah mereka.

김남준 [월직차사]

Sisanya adalah mobil biasa.

김남준 [월직차사]

Justru itulah yang harus kamu lakukan.

김남준 [월직차사]

Beda tipis

김여주 [일반차사]

Apa bedanya?

김남준 [월직차사]

Karena ini mobil baru

김남준 [월직차사]

Pelajari pekerjaan itu dengan mengikuti keempat dewa.

김남준 [월직차사]

Satu minggu dalam waktu manusia

김남준 [월직차사]

Jadi... kamu bisa melihat semua dewa dalam satu bulan dalam waktu manusia.

김여주 [일반차사]

Ah..

김남준 [월직차사]

Aku tidak yakin dewa mana yang akan kutemui lebih dulu.

김남준 [월직차사]

Karena itulah kehendak para dewa.

김남준 [월직차사]

Sampaikan salamku kepada kalian semua juga.

김남준 [월직차사]

Kita harus bersama sampai kita bereinkarnasi.

박지민 [일반차사]

Kecelakaan mobil yang menimpa Park Jimin

박지민 [일반차사]

Sudah sekitar 1200 tahun sejak saya datang ke sini.

김태형 [일반차사]

Bukankah tadi aku sudah menyapa? Aku juga berumur sekitar 1200 tahun!

전정국 [일반차사]

Jeon Jungkook mengalami kecelakaan mobil biasa.

전정국 [일반차사]

Sudah 800 tahun sejak aku datang ke alam baka.

전정국 [일반차사]

Meskipun kita tampak dingin dan kasar

전정국 [일반차사]

Jika kamu pergi ke dunia ini untuk menjemput orang mati, kamu akan tahu mengapa hal itu terjadi seperti itu.

Suasana yang muncul dari pengalaman

Saat aku pergi ke dunia ini... akankah aku bisa bertemu nenekku?

민윤기 [마왕]

Apa yang sedang kamu pikirkan?

김여주 [일반차사]

[Paddeuk-] Hah, ya?!

박지민 [일반차사]

Apakah Raja Iblis akan membawamu pergi?

민윤기 [마왕]

Oh, jadi itu yang terjadi.

Oh, aku celaka

Saat pertama kali aku turun... aku disuruh mengikuti Raja Iblis...?

민윤기 [마왕]

Ikutlah denganku, aku akan menemui para iblis.

김여주 [일반차사]

N, ya...

Berbicara soal setan...

Sejak zaman kuno, sudah ada tanduk di kepala...

Dan ia menyemburkan api...

Sangat menakutkan...

김여주 [일반차사]

Aku... Raja Iblis...

민윤기 [마왕]

Ada apa?

김여주 [일반차사]

Apakah para iblis itu... sangat menakutkan...?

민윤기 [마왕]

[Menghela napas-] Pergi dan lihat sendiri, nanti kamu tahu.

Mencicit-

“Yang Mulia!”

악마들

Kami sedang bermain game sekarang. Apakah kamu mau bergabung dengan kami?

악마들

Apa itu? / Seorang bangsawan? / Dasar bodoh, kenapa ada bangsawan di sini? / Ah..

악마들

Siapakah dia? / Dia cantik / Tidak, dia imut!!

민윤기 [마왕]

...

악마들

(Dingin sekali..) N, Siapa itu..?

김여주 [일반차사]

Halo.. Saya Kim Yeo-j, seorang pengemudi baru..

악마들

Seorang pedagang mobil?!? / Wah, adakah gadis secantik itu di antara para pedagang mobil??

악마들

Wow!! / Mari berteman!!!

김여주 [일반차사]

N, ya? Ya...

Itu jelas gambaran seperti itu... tapi kau mencoba memahaminya..?

Ini sangat... mengganggu dan berisik...?

악마들

Bagaimana kamu bisa sampai di sini? / Apakah ini pertama kalinya kamu bersama Raja Iblis? / Apakah kamu ingin bermain game bersama kami? / Apakah kamu ingin minum sesuatu? Kamu suka apa?

민윤기 [마왕]

Agak berisik

악마들

Heeeeek..]

민윤기 [마왕]

Han Jeong-woo, di mana daftar yang saya sebutkan tadi?

악마들

Oke, itu sebabnya...

민윤기 [마왕]

Lagi-lagi!! Kamu menunda kerja karena main game?!!

악마들

Maaf..!!

민윤기 [마왕]

Apakah kamu waras atau tidak?!!

민윤기 [마왕]

Kau telah menjadi iblis

민윤기 [마왕]

Saya berhasil karena saya ingin menjadi tipe orang yang akan mengikuti jejak saya.

악마들

Aku tahu..

민윤기 [마왕]

Seorang pria yang tahu segalanya melakukan hal seperti ini?!!

김여주 [일반차사]

Heeeeeeek-]

Seperti yang diharapkan, Raja Iblis memang benar-benar sangat menakutkan.

Aku merasa kasihan pada iblis...

Sungguh... menyedihkan...

악마들

Maaf..

민윤기 [마왕]

Kamu tidak pantas berada di neraka.

민윤기 [마왕]

keluar

악마들

Ya..?

민윤기 [마왕]

Jika kamu tidak ingin tersesat (menyeramkan-)

악마들

[Hodadak-]

Gelap sekali...

민윤기 [마왕]

Maaf atas keributannya

민윤기 [마왕]

Anda datang untuk bekerja bersama saya selama seminggu dalam hitungan waktu manusia.

민윤기 [마왕]

Mari kita lakukan yang terbaik

Raja Iblis mengulurkan tangannya

김여주 [일반차사]

Bisakah saya merasakannya...?

민윤기 [마왕]

Kemudian

민윤기 [마왕]

Apakah kau akan membiarkanku jatuh tersungkur begitu saja?

김여주 [일반차사]

Tidak tidak tidak?! (gedebuk)

민윤기 [마왕]

Mendesah-]

민윤기 [마왕]

Saya tidak ada kegiatan hari ini, jadi saya akan duduk.

민윤기 [마왕]

Aku bahkan akan memberimu teh

김여주 [일반차사]

Itu... si iblis tadi...

민윤기 [마왕]

Ha..

민윤기 [마왕]

Aku akan segera kembali

김여주 [일반차사]

Ya..?

Kalau itu aku, aku pasti sangat takut sampai tidak bisa datang...

민윤기 [마왕]

Jangan khawatir, malaikat agung akan membawamu ke sana.

민윤기 [마왕]

Dia mungkin sedang menangis di tengah tangga menuju dunia bawah.

김여주 [일반차사]

Ah..

Setan... menangis...

민윤기 [마왕]

Hororok-] Bukankah iblis sebenarnya berbeda dari yang kau bayangkan?

김여주 [일반차사]

[Mengangguk-] Ya..

민윤기 [마왕]

Hanya anak-anak di sini yang melakukan itu.

민윤기 [마왕]

Saat kau pergi ke sel hukuman, tempat itu akan persis seperti yang kau bayangkan.

김여주 [일반차사]

Hukuman...

Benar sekali, para iblis dari sel hukuman.

Mau tidak mau, itu memang menakutkan.

Itu juga sangat besar...

김여주 [일반차사]

Daftar itu dikelola oleh Raja Iblis, kan?

민윤기 [마왕]

Tidak? Dunia bawah adalah dunia bawah.

김여주 [일반차사]

ke..?

김여주 [일반차사]

Sebelumnya... si iblis...

민윤기 [마왕]

Oh, itu...

민윤기 [마왕]

Saya menyimpan daftar orang-orang yang memiliki banyak 'kejahatan' dalam hidup mereka.

김여주 [일반차사]

Ah..

Kami mengobrol sambil minum teh.

Namun perasaan takut itu tetap ada.

Dia ternyata orang yang lebih ramah dari yang saya kira.

김여주 [일반차사]

Apa yang harus saya lakukan mulai besok?

민윤기 [마왕]

Mulai besok, aku akan turun ke dunia ini.

민윤기 [마왕]

Pahami perilaku orang-orang yang melakukan kejahatan.

민윤기 [마왕]

Aku akan mencatat dosa-dosa mereka.

민윤기 [마왕]

Tidurlah lebih awal hari ini

민윤기 [마왕]

Kamu pasti sangat lelah.

[Pintu Masuk ke Dunia Bawah]

악마들

Hulljjirak-]

정호석 [대천사]

Jadi, apa lagi yang dikatakan bajingan iblis itu?

악마들

[Ketuk ketuk-] Serius, aku lupa...

“Hei, dasar bajingan iblis cengeng.”

악마들

[Paddeuk-]

정호석 [대천사]

Kau!! Kenapa kau membunuh seorang anak?!!

민윤기 [마왕]

mengabaikan-]

민윤기 [마왕]

Apa yang kamu lakukan di sini?

민윤기 [마왕]

Daftarnya adalah

악마들

Di Sini..

민윤기 [마왕]

Mengapa kamu begitu bermalas-malasan padahal kamu berprestasi dengan sangat baik?!

악마들

[Terisak-isak]

민윤기 [마왕]

Jika kamu menang dengan memberitahuku, aku akan memaafkanmu.

악마들

Ya..?

Raja Iblis yang melangkah maju lebih dulu_

민윤기 [마왕]

[Whoosh-] Kamu tidak ikut?

악마들

Besisi-] Tidak!! Ayo pergi ke Raja Iblis!!

민윤기 [마왕]

[Menghela napas-] Lucu sekali...

악마들

Ah, ayo kita pergi bersama!!