这是我第一次与死神

第一集：这是我第一次见到死神

정호석 [대천사]

三位神明珍爱的孩子

정호석 [대천사]

我认为对于太难的事情，最好还是等一段时间。

민윤기 [마왕]

这是新车车主刚到家时必须做的事情。

민윤기 [마왕]

没有一件事情是轻松的。

김석진 [염라]

三位神明不是说过要带你一起走吗？

정호석 [대천사]

嘿

정호석 [대천사]

你没见过我们的天使吗？

정호석 [대천사]

如果你跟随这三位神明，你就会看到……生命！！ㅁ，ㅁ 被创造出来！！你一定要亲眼看看……

정호석 [대천사]

就这些吗？我正在查阅以往新生命形式的记录。

정호석 [대천사]

我们必须逐一检查，看看有没有什么扭曲的命运！

김석진 [염라]

然后你带他一起走。

정호석 [대천사]

我照顾了它一年。

정호석 [대천사]

廉罗喜欢那些非常困难的事物。

정호석 [대천사]

你为什么把它发给我？

김석진 [염라]

你是在讽刺吗？

정호석 [대천사]

哦，真是讽刺。

민윤기 [마왕]

你们两个还要继续吵下去吗？！

정호석 [대천사]

你也想打架吗？

민윤기 [마왕]

好的，我带你去。

민윤기 [마왕]

三位神明对新手来说很难。

민윤기 [마왕]

大天使太安逸了

민윤기 [마왕]

叶姆拉，她必须了解冥界的法则。

민윤기 [마왕]

那么，我带你走就是对的。

김석진 [염라]

哦

김석진 [염라]

怎么了？

정호석 [대천사]

哦

정호석 [대천사]

你有点聪明吗？

민윤기 [마왕]

会议结束

김남준 [월직차사]

我是金南俊，一名月薪员工。

김남준 [월직차사]

沃尔吉克·查萨接受神灵的召唤，并执行他们的命令。

김남준 [월직차사]

其余的都是普通汽车。

김남준 [월직차사]

你必须这么做。

김남준 [월직차사]

略有不同

김여주 [일반차사]

有何不同？

김남준 [월직차사]

因为这是一辆新车

김남준 [월직차사]

通过遵循四位神的指示来学习这份工作。

김남준 [월직차사]

人类时间中的一周

김남준 [월직차사]

所以……你可以在一个月内（以人类时间计算）见到所有的神。

김여주 [일반차사]

啊..

김남준 [월직차사]

我不知道我会先见到哪位神。

김남준 [월직차사]

因为那是神的旨意。

김남준 [월직차사]

也请代我向其他人问好。

김남준 [월직차사]

我们必须在一起，直到我们转世投胎。

박지민 [일반차사]

朴智旻车祸

박지민 [일반차사]

我来到这里已经大约1200年了。

김태형 [일반차사]

我之前不是已经打过招呼了吗？我也差不多1200岁了！

전정국 [일반차사]

田柾国遭遇了一场普通的车祸

전정국 [일반차사]

我来到来世已经800年了。

전정국 [일반차사]

即使我们看起来冷漠粗鲁

전정국 [일반차사]

如果你到这个世界去收殓死者，你就会明白为什么会发生这样的事。

经验带来的氛围

当我离开这个世界的时候……我还能见到我的祖母吗？

민윤기 [마왕]

你在想什么？

김여주 [일반차사]

[Paddeuk-] 咦，是吗？！

박지민 [일반차사]

魔王要带走你吗？

민윤기 [마왕]

哦，原来是这样。

哦，我完蛋了。

我刚下来的时候……有人告诉我应该追随魔王……？

민윤기 [마왕]

跟我来，我要去见见恶魔。

김여주 [일반차사]

是的。

说到恶魔……

自古以来，头上就长有角……

而且它还会喷火……

太可怕了……

김여주 [일반차사]

我……魔王……

민윤기 [마왕]

怎么了

김여주 [일반차사]

魔鬼……真的很可怕吗……？

민윤기 [마왕]

[叹气] 去看看吧，你就会知道了。

吱-

“陛下！”

악마들

我们正在玩游戏，你想加入吗？

악마들

是什么人？/ 一位贵族？/ 你这个笨蛋，为什么会有贵族在这里？/ 啊……

악마들

她是谁？/她很漂亮/不，她很可爱！！

민윤기 [마왕]

...

악마들

（好冷……）N，是谁？

김여주 [일반차사]

大家好，我是金汝智，一名新司机。

악마들

一个汽车销售员？！/哇，汽车销售员里居然有这么漂亮的女孩子？！

악마들

哇！！/我们交个朋友吧！！！

김여주 [일반차사]

嗯，是的？是的。

那绝对是那种画面……但你还在试图弄明白它到底是什么？

太吵太分散注意力了……？

악마들

你是怎么到这儿来的？/ 这是你第一次见到魔王吗？/ 你想和我们一起玩游戏吗？/ 你想喝点什么吗？你喜欢喝什么？

민윤기 [마왕]

它有点吵

악마들

咿 ...

민윤기 [마왕]

韩正宇，我提到的那份清单在哪里？

악마들

好吧，原来如此……

민윤기 [마왕]

又来了！！你居然因为玩游戏而耽误工作？！！

악마들

对不起..！！

민윤기 [마왕]

你神志清醒吗？！！

민윤기 [마왕]

你变成了魔鬼

민윤기 [마왕]

我之所以能取得今天的成就，是因为我想成为那种能够追随我脚步的人。

악마들

我知道..

민윤기 [마왕]

一个明知故犯的人居然会做这种事？！

김여주 [일반차사]

咿 ...

不出所料，魔王确实非常可怕。

我真同情魔鬼……

太……可怜了……

악마들

对不起..

민윤기 [마왕]

你不应该下地狱

민윤기 [마왕]

出去

악마들

是的..？

민윤기 [마왕]

如果你不想迷路（有点吓人）

악마들

[Hodadak-]

外面好黑……

민윤기 [마왕]

抱歉引起您的注意。

민윤기 [마왕]

你来和我一起工作一周（以人类时间计算）。

민윤기 [마왕]

让我们尽力而为

魔王伸出了手

김여주 [일반차사]

我可以感受一下吗？

민윤기 [마왕]

然后

민윤기 [마왕]

你难道就打算让我摔倒吗？

김여주 [일반차사]

不不不？！（砰）

민윤기 [마왕]

叹-]

민윤기 [마왕]

我今天没什么事，就坐下来吧。

민윤기 [마왕]

我还会给你泡杯茶。

김여주 [일반차사]

那个……之前那个恶魔……

민윤기 [마왕]

哈..

민윤기 [마왕]

我很快就会回来

김여주 [일반차사]

是的..？

如果是我，我会害怕得不敢来……

민윤기 [마왕]

别担心，大天使会带你来的。

민윤기 [마왕]

他可能正在通往冥界的楼梯中间哭泣。

김여주 [일반차사]

啊..

魔鬼……哭泣……

민윤기 [마왕]

Hororok-] 难道魔鬼真的和你想象中的不一样吗？

김여주 [일반차사]

点头：是的。

민윤기 [마왕]

孩子们只在这里这样做。

민윤기 [마왕]

当你被关进惩罚牢房时，你会发现那里的一切正如你所想象的那样。

김여주 [일반차사]

惩罚...

没错，就是惩罚牢房里的恶魔。

这难免会让人感到害怕。

那也是非常重要的……

김여주 [일반차사]

这份名单是由魔王管理的，对吧？

민윤기 [마왕]

不？冥界就是冥界。

김여주 [일반차사]

到..？

김여주 [일반차사]

早些时候……魔鬼……

민윤기 [마왕]

哦，那是……

민윤기 [마왕]

我列了一份名单，上面都是生活中有很多“邪恶”的人。

김여주 [일반차사]

啊..

我们边喝茶边聊天。

但恐惧感依然存在。

他比我想象中要热情得多。

김여주 [일반차사]

从明天开始我应该做什么？

민윤기 [마왕]

从明天起，我将降临到这个世界。

민윤기 [마왕]

了解作恶者的行为

민윤기 [마왕]

我会把他们的罪行记录下来。

민윤기 [마왕]

今天早点睡觉

민윤기 [마왕]

你一定很累了。

【冥界入口】

악마들

Hulljjirak-]

정호석 [대천사]

那个恶魔混蛋刚才说了什么来着？

악마들

[咚咚咚——] 说真的，我忘了……

“喂，你这个哭哭啼啼的魔鬼混蛋。”

악마들

[Paddeuk-]

정호석 [대천사]

你！！你为什么要杀害一个孩子？！！

민윤기 [마왕]

忽略-]

민윤기 [마왕]

你在这里做什么？

민윤기 [마왕]

列表如下：

악마들

这里..

민윤기 [마왕]

你明明做得很好，为什么还要这么懈怠呢？！

악마들

啜泣-]

민윤기 [마왕]

如果你告诉我结果，我会原谅你。

악마들

是的..？

走在最前面的魔王

민윤기 [마왕]

嗖——你不来吗？

악마들

贝西西-]不！走吧魔王！！

민윤기 [마왕]

[叹气] 真可爱……

악마들

啊，我们一起去吧！