Questa è la prima volta che vedo un mietitore

Episodio 1: Questa è la mia prima volta con il Mietitore

정호석 [대천사]

Un bambino amato dai tre dei

정호석 [대천사]

Penso che sarebbe meglio aspettare un po' per qualcosa che è troppo difficile.

민윤기 [마왕]

Questa è una cosa che i proprietari di auto nuove devono fare quando arrivano per la prima volta.

민윤기 [마왕]

E non c'è una sola cosa che non sia difficile.

김석진 [염라]

I tre dei non hanno detto che ti avrebbero portato con loro?

정호석 [대천사]

EHI

정호석 [대천사]

Non hai visto i nostri angeli?

정호석 [대천사]

Se segui i tre dei, vedrai che... la vita!! ㅁ,ㅁ è creata!! Devi andare a vederlo..

정호석 [대천사]

Tutto qui? Sto esaminando i registri passati delle nuove forme di vita.

정호석 [대천사]

Dobbiamo controllare ognuno di loro per vedere se ci sono destini contorti!

김석진 [염라]

Poi lo porti con te

정호석 [대천사]

Me ne sono preso cura per un anno

정호석 [대천사]

Yeom Ra, a cui piacciono le cose così difficili

정호석 [대천사]

Perché me l'hai mandato?

김석진 [염라]

Stai dicendo sarcasmo?

정호석 [대천사]

Oh, è ironico

민윤기 [마왕]

Continuate a litigare?!

정호석 [대천사]

Vuoi combattere anche tu?

민윤기 [마왕]

Ok, ti ​​accompagno.

민윤기 [마왕]

I tre dei sono difficili per i nuovi arrivati

민윤기 [마왕]

L'Arcangelo è troppo comodo

민윤기 [마왕]

Yeomra, che deve conoscere le leggi degli inferi

민윤기 [마왕]

Allora è giusto che io ti prenda

김석진 [염라]

OH

김석진 [염라]

Cosa c'è che non va?

정호석 [대천사]

OH

정호석 [대천사]

Sei un po' intelligente?

민윤기 [마왕]

Fine della riunione

김남준 [월직차사]

Sono Kim Nam-joon, il dipendente mensile.

김남준 [월직차사]

Il Woljik Chasa riceve la chiamata degli dei ed esegue i loro ordini.

김남준 [월직차사]

Il resto sono auto normali

김남준 [월직차사]

È esattamente ciò che devi fare.

김남준 [월직차사]

Un po' diverso

김여주 [일반차사]

In cosa è diverso?

김남준 [월직차사]

Perché è una macchina nuova

김남준 [월직차사]

Impara il lavoro seguendo i quattro dei

김남준 [월직차사]

Una settimana in tempo umano

김남준 [월직차사]

Quindi... in un mese, in termini di tempo umano, si possono vedere tutti gli dei.

김여주 [일반차사]

ah...

김남준 [월직차사]

Non so quale dio incontrerò per primo.

김남준 [월직차사]

Perché questa è la volontà degli dei

김남준 [월직차사]

Saluta anche tutti gli altri

김남준 [월직차사]

Dobbiamo stare insieme finché non ci reincarneremo

박지민 [일반차사]

L'incidente d'auto di Park Jimin

박지민 [일반차사]

Sono passati circa 1200 anni da quando sono arrivato qui.

김태형 [일반차사]

Non ti ho salutato prima? Anch'io ho circa 1200 anni!

전정국 [일반차사]

Jeon Jungkook è stato coinvolto in un normale incidente stradale

전정국 [일반차사]

Sono passati 800 anni da quando sono arrivato nell'aldilà

전정국 [일반차사]

Anche se sembriamo freddi e ruvidi

전정국 [일반차사]

Se andassi in questo mondo a raccogliere i morti, capiresti perché è successo così.

L'atmosfera che nasce dall'esperienza

Quando andrò in questo mondo... potrò vedere mia nonna?

민윤기 [마왕]

A cosa stai pensando?

김여주 [일반차사]

[Paddeuk-] Eh, sì?!

박지민 [일반차사]

Il Re Demone ti sta portando via?

민윤기 [마왕]

Oh, ecco come è andata a finire

Oh, sono fottuto

Quando sono sceso per la prima volta... mi è stato detto di seguire il Re Demone...?

민윤기 [마왕]

Vieni con me, sto per incontrare i demoni.

김여주 [일반차사]

N, sì..

A proposito di demoni...

Fin dall'antichità, sulla testa c'erano delle corna...

E sputa fuoco...

Molto spaventoso..

김여주 [일반차사]

Io... Re Demone...

민윤기 [마왕]

qual è il problema

김여주 [일반차사]

I diavoli sono... molto spaventosi...?

민윤기 [마왕]

[Sospiro-] Vai a vedere, lo saprai

Squittio-

"Maestà!"

악마들

Stiamo giocando a un gioco in questo momento. Vuoi unirti a noi?

악마들

Che cos'è? / Un nobile? / Idiota, perché c'è un nobile qui? / Ah..

악마들

Chi è? / È carina / No, è carina!!

민윤기 [마왕]

...

악마들

(Freddo..) N, chi è..?

김여주 [일반차사]

Ciao, sono Kim Yeo-j, un nuovo pilota.

악마들

Un concessionario d'auto?!? / Wow, c'è una ragazza così carina tra i concessionari d'auto??

악마들

Wow!! / Diventiamo amici!!!

김여주 [일반차사]

N, sì? Sì..

Era sicuramente quel tipo di immagine... ma stai cercando di capirlo...?

È così... fastidioso e rumoroso..?

악마들

Come sei arrivato qui? / È la prima volta che incontri il Re Demone? / Vuoi giocare con noi? / Vuoi qualcosa da bere? Cosa ti piace?

민윤기 [마왕]

È un po' rumoroso

악마들

Eeeeeeeee..]

민윤기 [마왕]

Han Jeong-woo, dov'è la lista che ho menzionato?

악마들

Ok, ecco perché...

민윤기 [마왕]

Di nuovo!! Stai rimandando il lavoro perché stai giocando?!!

악마들

Scusa..!!

민윤기 [마왕]

Sei sano di mente o no?!!

민윤기 [마왕]

Sei diventato un diavolo

민윤기 [마왕]

L'ho fatto perché volevo essere il tipo di persona che avrebbe seguito le mie orme.

악마들

Lo so..

민윤기 [마왕]

Un tizio che sa fare cose del genere?!!

김여주 [일반차사]

Ciaoooo-]

Come previsto, il Re Demone è davvero molto spaventoso.

Mi dispiace per il diavolo...

Così... pietoso...

악마들

Scusa..

민윤기 [마왕]

Non meriti di essere all'inferno

민윤기 [마왕]

uscire

악마들

SÌ..?

민윤기 [마왕]

Se non vuoi perderti (inquietante-)

악마들

[Hodadak-]

È così buio...

민윤기 [마왕]

Scusate per il trambusto

민윤기 [마왕]

Sei venuto a lavorare con me per una settimana in tempo umano.

민윤기 [마왕]

Facciamo del nostro meglio

Il Re Demone tese la mano

김여주 [일반차사]

Posso farmene un'idea?

민윤기 [마왕]

Poi

민윤기 [마왕]

Mi lascerai semplicemente cadere a terra?

김여주 [일반차사]

No no no?! (tonfo)

민윤기 [마왕]

Sospiro-]

민윤기 [마왕]

Oggi non ho niente da fare, quindi mi siedo.

민윤기 [마왕]

Ti darò anche un po' di tè

김여주 [일반차사]

Quel... quel diavolo di prima...

민윤기 [마왕]

ah..

민윤기 [마왕]

Tornerò presto

김여주 [일반차사]

SÌ..?

Se fossi in te, sarei così spaventato che non potrei venire...

민윤기 [마왕]

Non preoccuparti, l'arcangelo ti porterà.

민윤기 [마왕]

Probabilmente sta piangendo in mezzo alle scale che portano agli inferi.

김여주 [일반차사]

ah...

Il diavolo... piange...

민윤기 [마왕]

Hororok-] Il diavolo non è davvero diverso da come lo immaginavi?

김여주 [일반차사]

Annuendo-] Sì..

민윤기 [마왕]

I bambini lo fanno solo qui

민윤기 [마왕]

Quando andrai nella cella di punizione, sarà esattamente come l'avevi immaginato.

김여주 [일반차사]

Punizione...

Esatto, i demoni della cella di punizione

Non si può fare a meno di essere spaventoso

Anche questo è enorme...

김여주 [일반차사]

La lista è gestita dal Re Demone, giusto?

민윤기 [마왕]

No? Gli inferi sono gli inferi

김여주 [일반차사]

A..?

김여주 [일반차사]

Prima... il diavolo...

민윤기 [마왕]

Oh, questo è...

민윤기 [마왕]

Tengo una lista di persone che hanno molto "male" nelle loro vite.

김여주 [일반차사]

ah...

Abbiamo parlato bevendo un tè

Ma il sentimento di paura rimaneva

Era una persona più calorosa di quanto pensassi.

김여주 [일반차사]

Cosa dovrei fare a partire da domani?

민윤기 [마왕]

Da domani scenderò in questo mondo

민윤기 [마왕]

Comprendere il comportamento di coloro che commettono il male

민윤기 [마왕]

Scriverò i loro peccati.

민윤기 [마왕]

Vai a letto presto oggi

민윤기 [마왕]

Devi essere molto stanco

[Ingresso agli Inferi]

악마들

Hulljjirak-]

정호석 [대천사]

E allora cosa ha detto di nuovo quel bastardo diabolico?

악마들

[Toc toc-] Davvero, ho dimenticato...

"Ehi, bastardo piagnone."

악마들

[Paddeuk-]

정호석 [대천사]

Tu!! Perché stai uccidendo un bambino?!!

민윤기 [마왕]

ignorare-]

민윤기 [마왕]

Cosa ci fai qui?

민윤기 [마왕]

L'elenco è

악마들

Qui..

민윤기 [마왕]

Perché ti prendi così tanto la briga quando stai andando così bene?!

악마들

Singhiozzando-]

민윤기 [마왕]

..Se vinci dicendomelo, ti perdonerò

악마들

SÌ..?

Il Re Demone che cammina per primo_

민윤기 [마왕]

Whoosh-] Non vieni?

악마들

Besisi-] No!! Andiamo al Re Demone!!

민윤기 [마왕]

[Sospiro-] È carino...

악마들

Ah, andiamo insieme!!