Esta es mi primera vez con la parca

Episodio 12: La primera vez de la Parca [Episodio final]

김여주 [일반차사]

...

Me quedé allí sentado sin comprender.

Abuela para mí...

Casi todos los humanos ven el más allá.

Cuando te das cuenta que tienes una nueva vida

Surge un ‘deseo’

sin embargo..

Abuela...

김여주 [일반차사]

Ugh, uhh...¿qué debería hacer, eh, Goho...?

김여주 [일반차사]

Yo, Langbum... Lo hice de manera débil, ¿verdad?

할머니

..es realmente hermoso aquí..

김석진 [염라]

Arco-] Has venido como una persona noble.

할머니

Bueno... el mundo de abajo... o el mundo de arriba...

할머니

Esa placa... bueno... no es diferente.

김석진 [염라]

¿Una placa con un nombre..?

할머니

Rey Yeomra

할머니

Alguien que ha vivido más tiempo que yo... ¿Aún estás aprendiendo?

Un noble con una atmósfera extraña.

김석진 [염라]

[Gyaut-] Guinke-seon... No creo que tengas recuerdos de otras vidas...

할머니

Lo sé...lo sé...

할머니

Una placa es algo que le otorga estatus a una persona.

할머니

Empoderando a las personas...

할머니

Siembra ‘deseo’.

할머니

..No hice esta placa cuando creé esta otra vida..

김석진 [염라]

[#234] ¡Oh, lo siento, no te reconocí!

El noble se ríe felizmente después de escuchar las palabras de Yeomra.

No

옥황상제 [ 할머니 ]

Eso podría ser cierto. Han pasado unos 8.000 años desde que vine a este mundo.

옥황상제 [ 할머니 ]

[Sonrisa-] Gracias a Yeomra, te confío este lugar.

옥황상제 [ 할머니 ]

Pude proteger a ese niño

김석진 [염라]

..todo esto..

옥황상제 [ 할머니 ]

Sí, así es.

옥황상제 [ 할머니 ]

Porque todo es siempre voluntad de Dios

김석진 [염라]

Llamaré a otros dioses.

옥황상제 [ 할머니 ]

No, está bien.

옥황상제 [ 할머니 ]

Le pedí un favor a Yeomra y luego regresé a este mundo.

옥황상제 [ 할머니 ]

Yo cuidaré al niño que necesita mi ayuda.

김석진 [염라]

Sí, Su Majestad el Emperador de Jade... Esa petición...

옥황상제 [ 할머니 ]

Ese niño

옥황상제 [ 할머니 ]

Por favor, evita mi extinción, desenreda mi retorcido destino y permíteme vivir para mí mismo en mi próxima vida.

김석진 [염라]

..Pero..como sabéis ¿no es la muerte del charlatán la aniquilación..

옥황상제 [ 할머니 ]

Este es un niño que vino como noble tres veces en total.

옥황상제 [ 할머니 ]

Ahora... tengo que usar esa virtud y bendición en mí también...

옥황상제 [ 할머니 ]

[Canta-] Creo que lo harás bien.

김석진 [염라]

...¿Qué pasa si ese niño toma el camino de Dios en lugar de la vida humana?

옥황상제 [ 할머니 ]

Es un regalo de Dios.

옥황상제 [ 할머니 ]

La abuela, la amiga y la madre del niño.

옥황상제 [ 할머니 ]

Otro regalo de Dios

옥황상제 [ 할머니 ]

Este es el último regalo.

옥황상제 [ 할머니 ]

[Canta-] ¿No sabes ya que la elección es el mayor privilegio y regalo dado a los humanos?

김석진 [염라]

..lo haré..

옥황상제 [ 할머니 ]

Gracias

옥황상제 [ 할머니 ]

A los demás dioses, por favor, habladles amablemente.

김석진 [염라]

Arco-] Cuídate

김석진 [염라]

Fue un honor conocer al Emperador de Jade, Kim Seok-jin del Inframundo.

옥황상제 [ 할머니 ]

Sí, gracias por la tranquilidad.

정호석 [대천사]

qué..?

민윤기 [마왕]

No..¿qué..?

천사들

¿Por qué, por qué eres así? Vienes de una familia bastante buena.

악마들

Piénsalo de nuevo, qué hermosos son los seres humanos.

김여주 [일반차사]

[Sonrisa-] Esta vida que me dio mi abuela

김여주 [일반차사]

Por supuesto que habrá felicidad y alegría, pero no quiero incluir ni un poquito de deseo, envidia, celos y dolor.

김여주 [일반차사]

Seguí al Arcángel y me convertí en ángel.

김여주 [일반차사]

Quiero intentar recorrer el camino del Arcángel.

정호석 [대천사]

..Yeoju..¿Hablas en serio..?

민윤기 [마왕]

El tiempo pasado en la otra vida será gratuito.

민윤기 [마왕]

¿Pero no sería mejor un Lee Seung ruidoso?

정호석 [대천사]

Bueno, piénsalo detenidamente.

정호석 [대천사]

..Es una vida preciosa la que me dio mi abuela.

김여주 [일반차사]

A mi abuela le hubiera gustado cualquier elección que hice.

김여주 [일반차사]

Siempre ha sido así

할머니

“Dios te lo deja todo a ti”

할머니

“Porque es tu vida y tu elección”.

김여주 [일반차사]

Yo lo creo

김여주 [일반차사]

puedo hacerlo

민윤기 [마왕]

Sí..

천사들

Pues bien, ¡por favor, ocúpate de ello!

악마들

¡Hagamos lo mejor que podamos también!

김여주 [일반차사]

Canta-] ¡Sí!

김여주 [일반차사]

¡Trabajaré duro!!

“Por la presente, nombro a Kim Yeo-ju como ángel”.

“Debes estar calificado para convertirte en un dios siguiendo a los arcángeles y a los tres dioses”.

“Te ordeno que trabajes con innumerables ángeles por la paz del inframundo”.