Questa è la prima volta che vedo un mietitore

Episodio 12: La prima volta del Mietitore [Episodio finale]

김여주 [일반차사]

...

Ero seduto lì senza espressione

Per me la nonna...

Quasi tutti gli esseri umani vedono l'aldilà

Quando ti rendi conto che hai una nuova vita

Nasce un “desiderio”

Tuttavia..

Nonna...

김여주 [일반차사]

Ugh, uhh...cosa dovrei fare, eh, Goho...

김여주 [일반차사]

Io, Langbum... l'ho fatto in modo debole, giusto...

할머니

..è davvero bello qui..

김석진 [염라]

Bow-] Sei venuto come una persona nobile..

할머니

Beh... il mondo di sotto... o il mondo di sopra...

할머니

Quella targa... beh... non è diversa

김석진 [염라]

Una targa..?

할머니

Re Yeomra

할머니

Qualcuno che ha vissuto più a lungo di me... Stai ancora imparando?

Un nobile con un'atmosfera strana

김석진 [염라]

[Gyaut-] Guinke-seon... Non credo che tu abbia ricordi di altre vite...

할머니

Lo so... Lo so...

할머니

Una targhetta è qualcosa che conferisce uno status a una persona.

할머니

Dare potere alle persone...

할머니

Pianta il “desiderio”.

할머니

..Non ho creato questa targa quando ho creato questo aldilà..

김석진 [염라]

[#234] Oh, mi dispiace di non averti riconosciuto..!!

Il nobile ride felicemente dopo aver ascoltato le parole di Yeomra.

NO

옥황상제 [ 할머니 ]

Potrebbe essere vero. Sono passati circa 8.000 anni da quando sono sceso su questo mondo.

옥황상제 [ 할머니 ]

[Sorriso-] Grazie a Yeomra, ti affido questo posto.

옥황상제 [ 할머니 ]

Sono riuscito a proteggere quel bambino

김석진 [염라]

..tutto questo..

옥황상제 [ 할머니 ]

Sì, è vero

옥황상제 [ 할머니 ]

Perché tutto è sempre volontà di Dio

김석진 [염라]

Chiamerò altri dei..

옥황상제 [ 할머니 ]

No, va bene

옥황상제 [ 할머니 ]

Ho chiesto un favore a Yeomra e poi sono tornato in questo mondo.

옥황상제 [ 할머니 ]

Mi prenderò cura del bambino che ha bisogno del mio aiuto.

김석진 [염라]

Sì, Vostra Maestà l'Imperatore di Giada... Quella richiesta...

옥황상제 [ 할머니 ]

Quel ragazzo

옥황상제 [ 할머니 ]

Per favore, impedisci la mia estinzione, districa il mio destino contorto e permettimi di vivere per me stesso nella mia prossima vita.

김석진 [염라]

..Ma..come sapete, la morte del ciarlatano non è forse l'annientamento..

옥황상제 [ 할머니 ]

Si tratta di un bambino che è venuto tre volte in totale come nobile.

옥황상제 [ 할머니 ]

Ora... devo usare questa virtù e questa benedizione anche su me stesso...

옥황상제 [ 할머니 ]

[Canta-] Credo che andrà tutto bene

김석진 [염라]

...e se quel bambino scegliesse la via di Dio invece della vita umana...

옥황상제 [ 할머니 ]

È un dono di Dio

옥황상제 [ 할머니 ]

La nonna, l'amica e la madre del bambino

옥황상제 [ 할머니 ]

Un altro dono di Dio

옥황상제 [ 할머니 ]

Questo è l'ultimo regalo

옥황상제 [ 할머니 ]

[Canta-] Non sai già che la scelta è il più grande privilegio e dono concesso agli esseri umani?

김석진 [염라]

..Lo farò..

옥황상제 [ 할머니 ]

Grazie

옥황상제 [ 할머니 ]

Agli altri dei, per favore parlate gentilmente

김석진 [염라]

Bow-] Prenditi cura

김석진 [염라]

È stato un onore incontrare l'Imperatore di Giada, Kim Seok-jin degli Inferi.

옥황상제 [ 할머니 ]

Sì, grazie per la rassicurazione

정호석 [대천사]

Che cosa..?

민윤기 [마왕]

No... cosa...?

천사들

Perché, perché sei così..!! Vieni da una famiglia abbastanza buona..

악마들

Pensateci ancora una volta: quanto sono belli gli esseri umani.

김여주 [일반차사]

[Sorriso-] Questa vita che mi ha dato mia nonna

김여주 [일반차사]

Certo, ci saranno felicità e gioia, ma non voglio includere nemmeno un po' di desiderio, invidia, gelosia e dolore.

김여주 [일반차사]

Ho seguito l'Arcangelo e sono diventato un angelo.

김여주 [일반차사]

Voglio provare a percorrere la via dell'Arcangelo.

정호석 [대천사]

..Yeoju..Dici sul serio..?

민윤기 [마왕]

Il tempo trascorso nell'aldilà sarà gratuito.

민윤기 [마왕]

Ma non sarebbe meglio un Lee Seung rumoroso?

정호석 [대천사]

Ok, pensaci attentamente.

정호석 [대천사]

..È una vita preziosa quella che mi ha dato mia nonna.

김여주 [일반차사]

Qualunque scelta avessi fatto, mia nonna avrebbe gradito.

김여주 [일반차사]

È sempre stato così

할머니

"Dio lascia tutto a te."

할머니

"Perché è la tua vita e la tua scelta."

김여주 [일반차사]

Io ci credo

김여주 [일반차사]

Posso farlo bene

민윤기 [마왕]

Sì..

천사들

Bene, allora prenditene cura!

악마들

Facciamo del nostro meglio anche noi!

김여주 [일반차사]

Canta-] Sì!

김여주 [일반차사]

Lavorerò sodo!!

"Con la presente nomino Kim Yeo-ju angelo."

“Devi essere qualificato per diventare un dio seguendo gli arcangeli e i tre dei.”

“Ti ordino di lavorare con innumerevoli angeli per la pace degli inferi.”