Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tử thần

Tập 12: Lần đầu tiên của Thần Chết [Tập cuối]

김여주 [일반차사]

...

Tôi ngồi đó ngơ ngác.

Bà ngoại đối với tôi...

Hầu hết mọi người đều nhìn thấy thế giới bên kia

Khi bạn nhận ra rằng mình có một cuộc sống mới

Một 'mong muốn' nảy sinh.

Tuy nhiên..

Bà ơi...

김여주 [일반차사]

Ờm, ừm... mình nên làm gì đây, Goho...

김여주 [일반차사]

Tôi, Langbum... Tôi đã làm điều đó một cách yếu đuối, phải không...

할머니

...Nơi đây thật sự rất đẹp...

김석진 [염라]

[Cúi chào] Ngài đến đây với tư cách là một người cao quý...

할머니

Ừm... thế giới bên dưới... hay thế giới bên trên...

할머니

Tấm biển tên đó... thì... cũng chẳng khác gì.

김석진 [염라]

Một tấm bảng tên...?

할머니

Vua Yeomra

할머니

Một người đã sống lâu hơn tôi... Bạn vẫn đang học hỏi sao?

Một quý tộc với bầu không khí kỳ lạ.

김석진 [염라]

[Gyaut-] Guinke-seon... Ta nghĩ ngươi không có ký ức nào về những kiếp trước...

할머니

Tôi biết... tôi biết...

할머니

Bảng tên là vật dụng thể hiện địa vị của một người.

할머니

Trao quyền cho mọi người...

할머니

Nó gieo mầm 'ham muốn'.

할머니

"...Tôi không phải là người làm ra tấm bảng tên này khi tạo ra thế giới bên kia..."

김석진 [염라]

[#234] Ồ, tôi xin lỗi vì không nhận ra bạn..!!

Vị quý tộc cười vui vẻ sau khi nghe những lời của Yeomra.

KHÔNG

옥황상제 [ 할머니 ]

Điều đó có thể đúng. Đã khoảng 8.000 năm kể từ khi tôi đến thế giới này.

옥황상제 [ 할머니 ]

[Cười-] Nhờ có Yeomra mà tôi mới tin tưởng giao phó nơi này cho cậu.

옥황상제 [ 할머니 ]

Tôi đã có thể bảo vệ đứa trẻ đó.

김석진 [염라]

...tất cả những điều này...

옥황상제 [ 할머니 ]

Đúng vậy.

옥황상제 [ 할머니 ]

Vì mọi việc đều luôn là ý muốn của Chúa.

김석진 [염라]

Ta sẽ cầu gọi các vị thần khác...

옥황상제 [ 할머니 ]

Không sao đâu.

옥황상제 [ 할머니 ]

Tôi nhờ Yeomra một việc rồi quay trở lại thế giới này.

옥황상제 [ 할머니 ]

Tôi sẽ chăm sóc đứa trẻ cần sự giúp đỡ của tôi.

김석진 [염라]

Vâng, thưa Ngọc Hoàng... Yêu cầu đó...

옥황상제 [ 할머니 ]

Đứa trẻ đó

옥황상제 [ 할머니 ]

Xin hãy ngăn chặn sự diệt vong của tôi, gỡ rối số phận nghiệt ngã của tôi, và cho phép tôi được sống cho chính mình trong kiếp sau.

김석진 [염라]

...Nhưng...như bạn biết đấy, cái chết của kẻ lừa đảo chẳng phải là sự diệt vong sao...

옥황상제 [ 할머니 ]

Đây là một đứa trẻ đã ba lần xuất hiện với tư cách là một quý tộc.

옥황상제 [ 할머니 ]

Giờ... tôi cũng phải sử dụng đức tính và phước lành đó cho chính mình...

옥황상제 [ 할머니 ]

[Hát-] Tôi tin rằng bạn sẽ làm tốt

김석진 [염라]

...nếu đứa trẻ đó chọn con đường của Thượng đế thay vì cuộc sống trần tục thì sao...?

옥황상제 [ 할머니 ]

Đó là một món quà từ Chúa.

옥황상제 [ 할머니 ]

Bà ngoại, bạn và mẹ của đứa trẻ

옥황상제 [ 할머니 ]

Một món quà khác từ Chúa

옥황상제 [ 할머니 ]

Đây là món quà cuối cùng

옥황상제 [ 할머니 ]

[Hát-] Chẳng lẽ bạn chưa biết rằng sự lựa chọn là đặc ân và món quà lớn nhất được ban tặng cho con người sao?

김석진 [염라]

Tôi sẽ làm điều đó...

옥황상제 [ 할머니 ]

Cảm ơn

옥황상제 [ 할머니 ]

Xin hãy nói chuyện tử tế với các vị thần khác.

김석진 [염라]

[Cúi chào] Hãy cẩn thận

김석진 [염라]

Thật vinh dự khi được gặp Ngọc Hoàng Kim Seok-jin của Âm phủ.

옥황상제 [ 할머니 ]

Vâng, cảm ơn vì đã trấn an tôi.

정호석 [대천사]

Gì..?

민윤기 [마왕]

Không... cái gì...?

천사들

Sao, sao cậu lại như thế...!! Cậu xuất thân từ một gia đình khá giả mà...

악마들

Hãy suy nghĩ lại xem, con người đẹp đẽ đến nhường nào.

김여주 [일반차사]

[Mỉm cười-] Cuộc sống này là do bà ngoại tôi ban tặng.

김여주 [일반차사]

Dĩ nhiên sẽ có hạnh phúc và niềm vui, nhưng tôi không muốn có dù chỉ một chút ham muốn, đố kỵ, ghen ghét và đau khổ.

김여주 [일반차사]

Tôi đã đi theo Tổng lãnh thiên thần và trở thành một thiên thần.

김여주 [일반차사]

Tôi muốn thử bước đi trên con đường của Tổng lãnh thiên thần.

정호석 [대천사]

Yeoju...Cậu nói thật chứ...?

민윤기 [마왕]

Thời gian ở thế giới bên kia sẽ không mất phí.

민윤기 [마왕]

Nhưng một Lee Seung ồn ào hơn thì có vẻ sẽ tốt hơn nhỉ...?

정호석 [대천사]

Được rồi, hãy suy nghĩ kỹ nhé.

정호석 [대천사]

...Đó là một cuộc sống quý giá mà bà ngoại đã ban tặng cho tôi.

김여주 [일반차사]

Bà tôi sẽ thích bất kể tôi lựa chọn điều gì.

김여주 [일반차사]

Mọi chuyện vẫn luôn như vậy.

할머니

“Chúa để mọi thứ tùy thuộc vào bạn.”

할머니

"Vì đó là cuộc sống của bạn và sự lựa chọn của bạn."

김여주 [일반차사]

Tôi tin điều đó

김여주 [일반차사]

Tôi có thể làm tốt việc đó.

민윤기 [마왕]

Vâng..

천사들

Vậy thì, hãy lo liệu việc đó nhé!

악마들

Chúng ta cũng hãy cố gắng hết sức mình!

김여주 [일반차사]

Hát-] Vâng!

김여주 [일반차사]

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!!

“Tôi chính thức bổ nhiệm Kim Yeo-ju làm thiên thần.”

“Bạn phải đủ điều kiện để trở thành thần bằng cách tuân theo các tổng lãnh thiên thần và ba vị thần.”

“Ta truyền lệnh cho ngươi cùng vô số thiên thần hợp sức để lập lại hòa bình cho thế giới ngầm.”