¡Éste es el nuevo ángel de la muerte, Seung-Kwan Boo!
07. El infierno de la ley natural (2)
최승철
"Su Majestad el Rey Yoon Jeong-han"
_____
윤정한
"...Está bien, dime."
최승철
"Su Majestad, antes de morir, ¿cómo trataba a sus padres en su vida anterior?"
윤정한
"Si tienes alguna objeción"
윤정한
"...¿Por qué de repente haces esa pregunta, y sabes el significado de esa pregunta mejor que nadie!!!"
최승철
"Por favor, responde"
윤정한
"No responderé a esa pregunta."
윤정한
"Castiga a ese tipo rápidamente."
최승철
"Su Majestad"
최승철
"Sé que en las leyes del inframundo está escrito que los muertos deben considerar cuidadosamente las objeciones que plantean y tomar la decisión correcta antes de juzgar."
최승철
"¿Estás infringiendo la ley ahora?"
윤정한
"...Eres realmente bueno hablando sucio."
Incluso para alguien como yo, sin habilidades especiales, la aparición del rey Yeomra estaba visiblemente cargada de ira. Los jueces sentados abajo se estremecieron al verlo, aparentemente listos para arrojar los documentos que sostenían en cualquier momento.
윤정한
"...Está bien, pregunta otra vez."
부승관
"¿Cómo trató el rey Yeomra a sus padres en su vida pasada..."
윤정한
"Dejemos que el jefe Choi Seung-cheol hable por sí mismo".
윤정한
"Hazme la misma pregunta con el mismo tono y palabras que antes."
Cada palabra del rey Yeomra estaba llena de ira. Cada palabra que le dirigió a Seungcheol era aguda, como una flecha que atravesaba el aire. Seungcheol, momentáneamente nervioso, recuperó rápidamente el control de su expresión y, con las mismas palabras y el mismo tono de antes, interrogó al rey Yeomra.
최승철
"Su Majestad, ¿cómo trató a sus padres en su vida anterior?"
윤정한
"...Escuché todo lo que mis padres me dijeron e hice todo lo que me ordenaron. Cuando estaban enfermos, me quedaba despierto toda la noche para cuidarlos."
윤정한
"Entonces, ¿ahora estoy a cargo del Infierno de las Relaciones Celestiales?"
홍지수
"Su Majestad, ¿por qué no dice nada más?"
윤정한
"...¿No lo he dicho ya todo?"
홍지수
"Hasta donde yo sé, el Rey era un hijo poco filial."
재판관 2
"¡Habla, habla con cuidado!"
윤정한
"...Está bien, cuéntame toda la historia."
홍지수
"Si es como dijiste antes, entonces el Rey Yeomra es el hijo filial que representa el infierno".
홍지수
"Pero incluso si este difunto Kim Yeo-ju es un pecador, ¿no es Su Majestad también un pecador suficiente?"
윤정한
"¡Habla con sencillez para que pueda entenderte!"
홍지수
"Si este difunto pecó contra sus padres y les hizo derramar lágrimas al morir delante de ellos."
홍지수
"Su Majestad, ¡el pecado de hacer derramar lágrimas a tus padres al morir ante ellos, y el pecado de matar a tus padres también!"
윤정한
"¿Qué carajo quieres decir con que maté a mis padres?"
최승철
"Puede que Su Majestad no lo supiera, pero después de su muerte, sus padres pasaron la noche llorando y finalmente eligieron morir juntos en un accidente automovilístico".
윤정한
"...Ahora, ¿dónde están tus padres ahora?"
홍지수
"Su Majestad, primero debe emitir un juicio."
윤정한
—¡Uf!... ¡En fin! Ese muerto es culpable. ¡Que desaparezca y que lo entierren en las arenas del desierto eterno!
El rey Yeomra, incapaz de controlar sus emociones, me fulminó con la mirada y gritó. Al verme bajar la cabeza y luchar por contener las lágrimas, el monje le gritó con urgencia al rey Yeomra.
부승관
¡Su Majestad el Rey del Infierno! ¡Escuche ahora las palabras del difunto Kim Yeo-ju y considérelas!
윤정한
"¿Se supone que debo escuchar a ese tipo ahora mismo? Lo mire como lo mire, ¿no es esto un veredicto de culpabilidad?"
부승관
—Entonces, sólo una vez... sólo una vez, ¿no puedes dejarme ver a mis padres, aunque sea en mis sueños?
El rostro de Jeonghan, ya rebosante de ira, se endureció ante las palabras de Seungkwan. Seungchul y Jisoo, observando ansiosos desde la barrera, entraron en pánico e intentaron detenerlo. Aun así, Seungkwan permaneció impávido, volviéndose hacia el rey Yeomra y hablándole con seriedad.
부승관
Ahora sé que esto está mal. Pero creo que debería escuchar la opinión de los padres del difunto, ya que soy culpable de hacerlos llorar antes de morir.
윤정한
—Entonces, por supuesto, los padres gritarán inocencia, ¿verdad?
부승관
"Los padres naturalmente quieren que sus hijos vayan a buenos lugares".
부승관
“Pero si me castigan por este pecado, ¿no se acumulará otro pecado más para mis padres?”
부승관
Y no vine al más allá porque quisiera morir. Simplemente seguí el destino que Dios me dio. ¿Es eso pecado? ¿Es eso piedad infiel?
부승관
"¿El rey Yeomra impone pecados a los muertos?"
부승관
¿Por qué creaste estos infiernos? ¿No fueron creados para hacernos reflexionar sobre nuestros pecados pasados? Entonces, ¿por qué nos castigas así?
부승관
“Si esto continúa, no podréis reflexionar sobre vuestras acciones y seréis castigados injustamente”.
El rey Yeomra reflexionó sutilmente sobre las palabras del monje. Tras un momento de reflexión, finalmente habló.
윤정한
"Está bien, solo una vez. Solo una vez, conoce a tus padres en tu sueño".
윤정한
"Al final haré un juicio final."
김여주
"¡Gracias! Realmente lo aprecio."
최승철
Bien, ahora vas a entrar en el sueño de tu madre. Tienes que hacerlo rápido, porque tenemos poco tiempo. ¿Entendido?
김여주
"Sí..."
김여주
"mamá-"
김여주
"¿mamá?"
엄마
"...Señora, ¿por qué está aquí? Debería ir al cielo..."
김여주
—Sí, mamá, si paso esta prueba, reencarnaré... ¿pero me declaran culpable? El rey Yeomra decidirá de nuevo después de conocer a mamá.
엄마
"Mamá... Rezaré con papá para que Yeoju vaya al cielo... Definitivamente le preguntaré al Rey Yeomra... Yeoju no ha cometido ningún pecado hasta ahora, ¿verdad?"
김여주
No, podrían declararme culpable de tantos males que les he hecho a mamá y papá... ¿Tan malo he sido hasta ahora? Dicen que morir ante tus padres es el mayor acto de piedad filial... He pecado tanto contra mamá y papá... Lo siento, mamá y papá...
Las lágrimas que corrían por mis mejillas cayeron al suelo. Ver a mi madre, que también lloraba, pero no podía secarse las lágrimas porque estaba demasiado ocupada secándoselas, me dolió el corazón, como si le hubieran hecho un agujero.
엄마
—No, no es tu culpa en absoluto... Fue tu culpa... Fue tu culpa por no saber ni por un día que tu hija terminó así... Debes reencarnar y conocer buenos padres.
김여주
Definitivamente seré tu hijo en la otra vida. Y conocí a gente realmente genial en el más allá: ¡Seung-kwan, Seung-cheol y el Secretario! El Rey Yeomra también es una buena persona... Aunque digas eso... El Rey Yeomra se parece a mí. Ah, y los jueces también son gente interesante.
엄마
Mamá los animará a todos, ¿de acuerdo? Mamá hizo esto, así que tienes que llevarlo contigo cuando reencarnes, ¿de acuerdo?
김여주
"Sí, mamá... Eh, me tengo que ir... Ya no tengo tiempo..."
엄마
"Sí, heroína, definitivamente reencarnarás... ¿Entendido?"
Era una bufanda. Mi bufanda verde favorita. Debió de haber trabajado mucho tejiéndola solo para mí. Hacía calor, pero me envolví el cuello con la bufanda que me regaló mi madre. No era sofocante, sino más bien cálida, y me hizo llorar.
윤정한
"Eso... ¿es algo que te dio tu madre?"
김여주
"...Sí"
Al regresar al Infierno del Ciclo Celestial, los monjes y jueces lloraban. El rey Yeomna, con una bufanda, parecía bastante nervioso, pero sus ojos estaban llenos de lágrimas.
김여주
"También le conté a mi mamá sobre el Rey Yeomra".
Habló con una sonrisa forzada, con la voz cargada de lágrimas. A diferencia de antes, su expresión parecía haberse relajado un poco.
윤정한
"...Lo vi todo"
홍지수
"Su Majestad el Rey Yoon Jeong-han"
홍지수
"Por favor no llores, sólo dame el veredicto final".
윤정한
"En el más allá"
윤정한
“Está escrito que no nos ocupamos de asuntos que ya han sido perdonados en esta vida.”
윤정한
"Porque la fallecida Kim Yeo-ju ya ha sido perdonada de todos los pecados cometidos contra sus padres en esta vida".
윤정한
"Declarado inocente"
부승관
"¡Guau, Lady Heroína! ¡Ahora estoy reencarnando!"
최승철
"Estoy tan feliz..."
홍지수
"Si no es Boo Seung-kwan, ya está enterrado en la arena".
김여주
"Muchas gracias..."
윤정한
"Ah, Hong Ji-soo"
홍지수
"¿De qué estáis hablando ahora que ya se ha dictado sentencia?"
윤정한
"Mis padres... ¿dónde están?"
홍지수
"Ah, pronto... ¿reencarnarás?"
윤정한
"¿qué?"
홍지수
"Oh, ellos van a reencarnar. Ellos se van primero."
윤정한
"Reencarnación..."
최승철
¿Quieres hacerlo tú también?
윤정한
"...No"
최승철
"Quiero hacerlo"
윤정한
"...No"
최승철
"Quiero hacerlo."
최승철
"¿Quizás a Hong Ji-soo también le gustaría hacerlo?"
윤정한
¿Estás loco? Tu condena aún no ha terminado.
최승철
"¿No puedes reencarnarme?"
윤정한
"No"
최승철
"Con la condición de que me reencarne contigo."
-----