¡Éste es el nuevo ángel de la muerte, Seung-Kwan Boo!
11. Tiempo suficiente para borrar el pasado
홍지수
"Kim Yeo-ju está en Seúl, ¿puedes venir?"
------------------------------------
부승관
"...Si mi hermana mayor Yeoju está allí, debería ir".
부승관
"Mi hermana mayor, Yeoju, está en Seúl. No puedo evitar ir. Iré. Te llamaré cuando llegue a Seúl".
El teléfono colgó de repente y Seungkwan empacó sus cosas a toda prisa. Sin compañía, metió sus pertenencias en una bolsa grande, cogió su teléfono y su cartera y salió de casa a toda prisa. Sus padres estaban en Seúl, y había dado por hecho que alguien vendería la casa más tarde, así que se fue sin ningún plan.
홍지수
"¿Dónde estás ahora?"
부승관
"Estoy esperando el avión."
홍지수
"Es realmente innecesariamente rápido..."
부승관
"Me estoy subiendo a un avión ahora, cuelgo."
Seung-kwan se levantó de su silla y se dirigió a la zona de embarque. Sentado en su asiento, le envió un mensaje a Ji-soo: "Voy de camino a Seúl ahora mismo, así que, por favor, envíame la dirección". En cuanto Seung-kwan envió el mensaje, el número 1 desapareció. Ji-soo, que ya había enviado la dirección, le respondió de inmediato.
홍지수
'¿De verdad vienes?'
부승관
'¿Dije que ya estaba en camino?'
홍지수
'De todos modos, Kim Yeo-ju no tiene intención de conocerte.'
홍지수
"Fue solo una parca que vi en un sueño".
부승관
-Lo sé, pero me voy porque quiero verte.
Al ver que Jisoo no respondía a las palabras de Seungkwan, este sacó su teléfono y lo guardó en su bolso. Debía estar muy cansado, pues se quedó dormido en cuanto cerró los ojos.
홍지수
"Oye Choi Seung-cheol, ¿escuché que Boo Seung-kwan viene ahora?"
최승철
"¿Qué? ¿Y su casa?"
홍지수
—No lo sé, supongo que tengo dinero. Aunque te di mi dirección...
최승철
Le dimos una casa a Yoon Jung-han, pero Boo Seung-kwan abandonó la suya. Así que ahora no tiene dónde quedarse...
김여주
"Un monje...¿un ataúd?"
최승철
"¿Eh? ¿Eh..."
김여주
"¿Esa... esa... parca?"
홍지수
"Sí, originalmente vivía en la isla de Jeju y vino aquí después de quedarse allí".
김여주
¿Dijiste que no tenías casa?
홍지수
Ese es el problema. Si vienes, no hay dónde quedarte.
김여주
-¿No estaría bien si te quedaras en mi casa?
최승철
"¿Qué? Ya es humano, no una parca. Nunca se sabe lo que podría hacerte."
김여주
"No creo que Seungkwan hiciera eso..."
이 대리
"¡Gerente Kim! ¡Ayúdenme con esto!"
김여주
"¡Sí, señor!"
홍지수
"Un momento, hablemos."
김여주
"¿por qué?"
최승철
"Boo Seung-kwan ahora es humano y un hombre adulto".
김여주
"Señor Seungcheol, ¿está insatisfecho con Seungkwan en este momento?"
최승철
"No, solo buscaba una casa porque pensé que podrías sentirte incómoda..."
김여주
"Te llevaré solo. De todas formas, no vamos a compartir habitación, ¿verdad?"
최승철
—Sí, es difícil encontrar alojamiento ahora mismo. Si no te conviene, avísame. Te buscaré un sitio.
김여주
-¡Sí señor, usted también trabaja!
최승철
"¡Llámame gerente!"
부승관
"...Esto es Seúl..."
Seung-gwan, que había estado deambulando por los grandes edificios de varias plantas, comprobando repetidamente la dirección, finalmente encontró la empresa SVT a lo lejos, aliviado de haberla encontrado. Caminó hacia SVT, miró la pantalla de información y habló.
부승관
"disculpe..."
안내디스크 직원
"Oh, ¿qué te trae por aquí?"
부승관
"Vine a buscar a ese Hong Ji-soo..."
La sonrisa infantil de Seung-kwan, que se fue apagando, hizo que el corazón del empleado se acelerara. Este, emocionado por su presencia, revisó el índice en la computadora con retraso y llamó al departamento de ventas.
안내디스크 직원
"Hay un cliente aquí que busca al gerente Hong Ji-soo".
최승철
"Ah, veo que estás aquí. El gerente Hong Ji-soo no está en la oficina. ¿Podrías dirigirme al departamento de ventas, por favor?"
안내디스크 직원
"Sí señor, lo entiendo."
최승철
"cuidarse-"
La llamada terminó y el empleado le sonrió a Seung-kwan. "Tome el ascensor hasta el tercer piso. El departamento de ventas estará a su izquierda. Siga por ahí".
직원
"Oh, ¿quién eres tú..."
홍지수
"Oh, estás aquí. Estás trabajando. Eres un cliente."
최승철
"Oh, ¿cuánto tiempo sin verte, Seungkwan Boo?"
부승관
—¡Hermano! ¿Qué has estado haciendo?
최승철
"Has estado trabajando aquí, ¿no te has perdido?"
부승관
"Casi lo pierdo, pero lo encontré."
En cuanto vio a Jisoo, Seungkwan corrió hacia ella y la abrazó. La miró y sonrió. Seungchul abrió la puerta al oír la voz de Jisoo y salió. Vio a Seungkwan, le dedicó una gran sonrisa y un abrazo. Hacía mucho tiempo que no veía a Seungkwan, y se veía adorable.
홍지수
"Y tienes una casa..."
부승관
"Bueno, tengo dinero, así que puedo quedarme en un hotel..."
김여주
¡Puedes quedarte en mi casa!
부승관
"¿Eh...? ¿Estás bien, Unnie?"
김여주
"Lo dijiste porque estaba bien, ¿verdad?"
부승관
"Lo siento mucho..."
김여주
—Está bien. De todas formas, voy a vivir sola... Tengo una habitación libre. Puedes quedarte ahí.
부승관
"¡Gracias, hermana!"
Seung-kwan, radiante de gratitud, captó la atención de las vendedoras. Seung-chul notó sus miradas y lo arrastró a la oficina del gerente, sugiriendo que hablaran un momento en su habitación. Ji-soo y Yeo-ju se quedaron allí de pie, avergonzados y sin palabras.
김여주
"¿Por qué de repente... te fuiste?"
홍지수
"...¿Lo sé?"
이 대리
¡Señora! ¿Recuerda a ese invitado que llegó antes? ¿Tiene amante?
Mientras estaban allí parados torpemente, las palabras del agente que entró de repente hicieron que Jisoo y Yeoju entendieran por qué Seungcheol había arrastrado a Seunggwan.
김여주
"Uh... No tengo amante, pero escuché que tienes alguien que te gusta".
La heroína, que había logrado escapar mientras observaba la expresión de Jisoo, la miró de nuevo. Normalmente, Jisoo asentiría, pero hoy, se sintió nerviosa y sorprendida al verla.
이 대리
"Ah... Aún así, ¿puedes presentarme?"
홍지수
No sé cuáles sean tus intenciones, pero como dijiste antes, hay alguien que te gusta. Así que presentarlo es imposible...
이 대리
"¿El balón no entra sólo porque hay un portero?"
홍지수
Ahora mismo, no hay portero que bloquee los disparos de Seung-kwan. Y aunque se marque un gol, el portero no será reemplazado.
Jisoo, quien había aceptado con calma las palabras del agente, le hizo un gesto a Yeoju para que se sentara. Yeoju se sentó torpemente y comenzó a trabajar, mirando la computadora en silencio.
이 대리
"No... ¡Entonces dame tu número!"
홍지수
"Seungkwan necesita permiso. ¿Cómo puedes dar el número de alguien sin más? Y eso que nos conocimos. ¿Por qué no vas a trabajar?"
부승관
"¿Es esta la oficina del gerente?"
최승철
-Sí, ¿no es increíble?
부승관
"Esta empresa me parece sencillamente fascinante".
Seung-kwan, que había estado observando la oficina del gerente, miró a Seung-chul y sonrió. Seung-chul, quien había mantenido una expresión inexpresiva con su radiante sonrisa, lo imitó.
부승관
"Pero ¿por qué trajiste a Jisoo y Yeoju aquí en lugar de dejarlas atrás?"
최승철
"Eres un invitado, y sobre todo..."
최승철
"Siento que las chicas están detrás de ti."
부승관
"...¿Sí?"
최승철
"¿No lo ves? Cuando sonríes, todas las chicas te miran, excepto la protagonista."
부승관
"café helado..."
최승철
"Te gusta Kim Yeo-ju, así que ten cuidado."
부승관
"¿Qué?"
최승철
"Oh Dios mío, idiota... Ten cuidado, las chicas podrían coquetear contigo".
부승관
—¡Sí! ¡Pero hermano! ¿Tengo que quedarme en casa de ahora en adelante?
최승철
"Necesito encontrar un trabajo."
부승관
"Quiero ir aquí..."
최승철
"Hagamos entrevistas cuando contratemos nuevos empleados más adelante".
부승관
"¡Sí!"
최승철
"Oh, siéntate en ese sofá y espera."
부승관
"¿Adónde vas?"
최승철
"Iré a preguntar cuándo están contratando nuevos empleados".
부승관
"Que tenga un lindo día-"
회장 비서
"Venga, presidente, tenemos un invitado."
SVT기업 회장
"¿Invitado? ¿Qué clase de invitado eres..."
최승철
"Señor Presidente, allá voy."
SVT기업 회장
"...¿Choi Seung-cheol?"
최승철
"Por favor, déjame entrar."
SVT기업 회장
"Está bien, pasa."
Seungcheol abrió la puerta y entró en la oficina del presidente. Lo primero que vio fue su rostro pálido. Parecía bastante sorprendido de ver a Seungcheol, a quien había dado por muerto.
최승철
"Señor presidente, ¿cuánto tiempo sin vernos?"
최승철
"Eso también es mucho."
SVT기업 회장
"Oye, ¿cómo llegaste aquí?"
최승철
"Vine aquí a pie, ¿por qué volé?"
SVT기업 회장
"No, eh, ¿por qué..."
최승철
"El presidente debió pensar que estaba muerto."
최승철
"Así es, morí. Fui al más allá y trabajé como un ángel de la muerte".
최승철
“¿Pero no fue hace mucho tiempo que morí?”
최승철
"20 años... Es tiempo suficiente para borrar el pasado y triunfar, ¿verdad?"
---------------
쿠우쿠
Es demasiado tarde ㅠㅠㅠㅠㅠ ¡Y el próximo episodio mostrará el pasado de Seungcheol! ¡Cómo murió! ¡Será detallado! Y probablemente después de que termine esta historia, habrá una historia paralela sobre cómo murieron Jeonghan, Jisoo y Seungkwan. Me pregunto si podré escribirlas todas...