Đây là thần chết mới, Seung-Kwan Boo!
11. Đủ thời gian để xóa bỏ quá khứ
홍지수
"Kim Yeo-ju đang ở Seoul, bạn có thể đến không?"
------------------------------------
부승관
"...Nếu chị gái Yeoju của tôi ở đó, tôi nên đi."
부승관
"Chị gái tôi, Yeoju, đang ở Seoul. Tôi không thể không đi. Tôi sẽ đi. Tôi sẽ gọi cho bạn khi đến Seoul."
Điện thoại đột ngột cúp máy, Seungkwan vội vàng thu dọn đồ đạc. Không có túi xách, cậu nhét hết đồ vào một chiếc túi lớn, lấy điện thoại và ví tiền rồi vội vã rời khỏi nhà. Bố mẹ cậu đang ở Seoul, và cậu cho rằng lát nữa sẽ có người bán nhà, nên cậu ra đi mà không có kế hoạch gì cả.
홍지수
"Bạn đang ở chỗ nào?"
부승관
"Tôi đang đợi máy bay."
홍지수
"Nó thực sự nhanh một cách không cần thiết..."
부승관
"Tôi đang lên máy bay, tôi sẽ cúp máy sau."
Seung-kwan đứng dậy khỏi ghế và đi về phía khu vực lên máy bay. Ngồi xuống, anh nhắn tin cho Ji-soo. "Tôi đang trên đường đến Seoul, làm ơn gửi cho tôi địa chỉ." Ngay khi Seung-kwan gửi tin nhắn, số 1 biến mất. Ji-soo, người đã gửi địa chỉ trước đó, lập tức trả lời Seung-kwan.
홍지수
'Bạn thật sự sẽ đến chứ?'
부승관
'Tôi đã nói là tôi đang trên đường đến rồi mà?'
홍지수
'Kim Yeo-ju dù sao cũng không có ý định gặp anh.'
홍지수
'Đó chỉ là hình ảnh thần chết mà tôi thấy trong giấc mơ.'
부승관
'Tôi biết, nhưng tôi vẫn đi vì muốn gặp bạn.'
Thấy Jisoo không đáp lại lời Seungkwan, Seungkwan lấy điện thoại ra và bỏ vào túi. Chắc hẳn cậu ấy rất mệt, vì vừa nhắm mắt ngủ thiếp đi.
홍지수
"Này Choi Seung-cheol, tôi nghe nói Boo Seung-kwan sắp đến rồi phải không?"
최승철
"Cái gì? Còn nhà của anh ta thì sao?"
홍지수
"Tôi không biết, chắc là tôi có tiền. Nhưng tôi đã cho anh địa chỉ của tôi rồi..."
최승철
"Chúng tôi đã cho Yoon Jung-han một căn nhà, nhưng Boo Seung-kwan đã bỏ nhà riêng của mình. Vì vậy, hiện tại anh ấy không có chỗ ở..."
김여주
"Một nhà sư... một chiếc quan tài?"
최승철
"Hả? Hả..."
김여주
"Cái... cái... thần chết đó sao?"
홍지수
"Đúng vậy, trước đây anh ấy sống ở đảo Jeju và sau một thời gian ở đó, anh ấy đã đến đây."
김여주
"Bạn nói bạn không có nhà phải không?"
홍지수
"Đó là vấn đề. Nếu bạn đến, sẽ không có chỗ ở."
김여주
"Bạn có thể ở lại nhà tôi được không?"
최승철
"Sao? Giờ hắn là người rồi, không phải thần chết nữa. Biết đâu hắn sẽ làm gì với mình thì sao."
김여주
"Tôi không nghĩ Seungkwan sẽ làm vậy..."
이 대리
"Quản lý Kim! Giúp tôi việc này với!"
김여주
"Vâng, thưa ngài!"
홍지수
"Chờ một chút, chúng ta nói chuyện nhé."
김여주
"Tại sao?"
최승철
"Boo Seung-kwan giờ đã là người bình thường, và là một người đàn ông trưởng thành."
김여주
"Thưa ngài Seungcheol, hiện giờ ngài có không hài lòng với Seungkwan không?"
최승철
"Không, tôi chỉ đang tìm nhà vì nghĩ có thể bạn sẽ cảm thấy không thoải mái..."
김여주
"Tôi sẽ đưa bạn đi. Dù sao thì chúng ta cũng không ở chung phòng, đúng không?"
최승철
"Ừ, hiện giờ khó tìm chỗ ở lắm. Nếu thấy bất tiện, cứ báo cho mình biết nhé. Mình sẽ tìm chỗ ở cho bạn."
김여주
"Vâng, thưa ông, ông cũng đi làm!"
최승철
"Gọi tôi là quản lý!"
부승관
"...Đây là Seoul..."
Seung-gwan, người đã đi lang thang quanh những tòa nhà cao tầng đồ sộ, liên tục kiểm tra địa chỉ, cuối cùng cũng tìm thấy công ty SVT ở phía xa, thở phào nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng tìm thấy. Anh bước về phía SVT, rồi liếc nhìn bảng thông tin và nói.
부승관
"xin lỗi..."
안내디스크 직원
"Ồ, điều gì đã đưa bạn đến đây vậy?"
부승관
"Tôi đến để tìm Hong Ji-soo..."
Nụ cười hồn nhiên của Seung-kwan, dần tắt hẳn, khiến trái tim người nhân viên rung động. Người nhân viên, vui mừng trước sự hiện diện của Seung-kwan, vội vàng kiểm tra chỉ mục trên máy tính và gọi cho bộ phận bán hàng.
안내디스크 직원
"Có một khách hàng đang tìm quản lý Hong Ji-soo."
최승철
"Ồ, tôi thấy anh/chị đến rồi. Quản lý Hong Ji-soo không có ở văn phòng. Anh/chị có thể chỉ đường cho tôi đến phòng kinh doanh được không?"
안내디스크 직원
"Vâng, thưa ông, tôi hiểu rồi."
최승철
"bảo trọng-"
Cuộc gọi kết thúc, và nhân viên mỉm cười với Seung-kwan. "Hãy đi thang máy lên tầng ba. Phòng bán hàng sẽ ở bên trái anh. Cứ đi thẳng về phía đó."
직원
"Ồ, anh là ai..."
홍지수
"Ồ, bạn đang ở đây. Bạn đang làm việc. Bạn là khách hàng."
최승철
"Lâu rồi không gặp, Seungkwan Boo?"
부승관
"Anh trai! Anh đã làm gì vậy?"
최승철
"Bạn đã làm việc ở đây lâu rồi, chẳng lẽ bạn không bị lạc đường sao?"
부승관
"Tôi suýt đánh mất nó, nhưng cuối cùng tôi đã tìm thấy nó."
Vừa nhìn thấy Jisoo, Seungkwan đã chạy đến ôm chầm lấy cô. Cậu ngước nhìn cô và mỉm cười. Seungchul mở cửa khi nghe thấy tiếng Jisoo và bước ra. Anh nhìn thấy Seungkwan liền nở một nụ cười tươi và ôm chầm lấy cậu. Đã lâu rồi anh không gặp Seungkwan, và cậu trông thật đáng yêu.
홍지수
"Và anh/chị có một ngôi nhà..."
부승관
"Ồ, vậy thì tôi có tiền nên tôi có thể ở khách sạn..."
김여주
"Bạn có thể ở lại nhà tôi!"
부승관
"Ơ...? Chị có sao không, Unnie?"
김여주
"Bạn nói vậy vì thấy ổn, đúng không?"
부승관
"Tôi rất xin lỗi..."
김여주
"Không sao đâu. Dù sao thì tôi cũng sẽ sống một mình... Tôi có một phòng trống. Bạn có thể ở đó."
부승관
"Cảm ơn chị!"
Seung-kwan, với vẻ mặt rạng rỡ đầy biết ơn, đã thu hút sự chú ý của các nhân viên bán hàng nữ. Seung-chul nhận thấy ánh mắt của họ và kéo Seung-kwan vào văn phòng quản lý, đề nghị họ nói chuyện riêng trong phòng anh ấy một lát. Ji-soo và Yeo-ju đứng đó, ngượng ngùng và không nói nên lời.
김여주
"Sao cậu lại đột ngột... bỏ đi vậy?"
홍지수
"...Tôi biết?"
이 대리
"Thưa bà! Bà có biết vị khách đến lúc nãy không? Ông ấy có người yêu không ạ?"
Trong lúc họ đang đứng đó một cách ngượng ngùng, những lời của người quản lý đột nhiên bước vào đã khiến Jisoo và Yeoju hiểu lý do tại sao Seungcheol lại kéo Seunggwan đi.
김여주
"Ừm... tôi không có người yêu, nhưng tôi nghe nói bạn có người mình thích phải không?"
Nữ chính, người đã kịp trốn thoát trong khi quan sát biểu cảm của Jisoo, liếc nhìn cô ấy lần nữa. Thông thường, Jisoo sẽ gật đầu đồng ý, nhưng hôm nay, cô ấy lại bối rối và ngạc nhiên khi nhìn thấy cô ấy.
이 대리
"À... Dù sao thì, bạn có thể giới thiệu tôi với họ được không?"
홍지수
"Tôi không biết ý định của bạn là gì, nhưng như bạn đã nói lúc nãy, có một người mà bạn thích. Vì vậy, việc giới thiệu họ với nhau là không thể..."
이 대리
"Chẳng phải bóng sẽ vào lưới chỉ vì có thủ môn sao?"
홍지수
"Hiện tại, không có thủ môn nào để cản phá những cú sút của Seung-kwan. Và ngay cả khi có bàn thắng được ghi, thủ môn cũng sẽ không được thay thế."
Jisoo, người đã bình tĩnh chấp nhận lời của người quản lý, ra hiệu cho Yeoju ngồi xuống. Yeoju ngồi xuống một cách ngượng ngùng và bắt đầu làm việc, im lặng nhìn vào máy tính.
이 대리
"Không... Vậy thì cho tôi số điện thoại của bạn!"
홍지수
"Seungkwan cần phải xin phép. Sao cậu lại tự ý cho số điện thoại của người khác? Mà đó mới chỉ là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau thôi. Sao cậu không đi làm việc đi?"
부승관
"Đây có phải là văn phòng của người quản lý không?"
최승철
"Vâng, thật tuyệt vời phải không?"
부승관
"Tôi thấy công ty này thật thú vị."
Seung-kwan, người đang quan sát xung quanh văn phòng quản lý, nhìn Seung-chul và mỉm cười. Seung-chul, người vẫn giữ vẻ mặt vô cảm nhưng nở nụ cười tươi, cũng mỉm cười đáp lại.
부승관
"Nhưng tại sao cậu lại đưa Jisoo và Yeoju đến đây thay vì để họ ở lại?"
최승철
"Bạn là khách quý, và trên hết..."
최승철
"Tôi cảm thấy có nhiều cô gái đang theo đuổi bạn."
부승관
"...Đúng?"
최승철
"Cậu không thấy sao? Khi cậu cười, tất cả các cô gái đều nhìn cậu, trừ nữ chính."
부승관
"Cà phê đá..."
최승철
"Bạn thích Kim Yeo-ju, nên hãy cẩn thận."
부승관
"Cái gì?"
최승철
"Trời ơi, đồ ngốc... Cẩn thận đấy, mấy cô gái có thể tán tỉnh cậu đấy."
부승관
"Vâng! Nhưng anh ơi! Từ giờ em có phải ở nhà không vậy?"
최승철
"Tôi cần tìm việc làm."
부승관
"Tôi muốn đến đây..."
최승철
"Chúng ta sẽ phỏng vấn khi tuyển dụng nhân viên mới sau này."
부승관
"Đúng!"
최승철
"Ồ, hãy ngồi trên ghế sofa đằng kia và đợi."
부승관
"Bạn đi đâu vậy?"
최승철
"Tôi sẽ đi hỏi xem khi nào họ tuyển nhân viên mới."
부승관
"Chúc một ngày tốt lành-"
회장 비서
"Thưa Chủ tịch, chúng ta có khách."
SVT기업 회장
"Khách ư? Anh/chị là loại khách gì vậy..."
최승철
"Thưa chủ tịch, tôi đến đây."
SVT기업 회장
"...Choi Seung-cheol?"
최승철
"Mời tôi vào."
SVT기업 회장
"Được rồi, mời vào."
Seungcheol mở cửa và bước vào văn phòng chủ tịch. Điều đầu tiên anh nhìn thấy là khuôn mặt tái nhợt của chủ tịch. Ông ta có vẻ khá ngạc nhiên khi thấy Seungcheol, người mà ông ta cho rằng đã chết.
최승철
"Chủ tịch, lâu rồi không gặp?"
최승철
"Nhiều thật đấy."
SVT기업 회장
"Này, sao cậu lại đến đây?"
최승철
"Tôi đến đây bằng đường bộ, vậy tại sao tôi lại bay đến đây?"
SVT기업 회장
"Không, ừm, tại sao..."
최승철
"Chủ tịch chắc hẳn đã nghĩ tôi đã chết."
최승철
"Đúng vậy, tôi đã chết. Tôi đã lên thiên đường và làm việc như một thần chết."
최승철
“Nhưng chẳng phải tôi đã chết từ lâu rồi sao?”
최승철
"20 năm... Chừng đó thời gian đủ để bạn xóa bỏ quá khứ và thành công, phải không?"
---------------
쿠우쿠
Muộn rồi ㅠㅠㅠㅠㅠ Và tập tiếp theo sẽ hé lộ quá khứ của Seungcheol! Seungcheol đã chết như thế nào! Sẽ rất chi tiết! Và có lẽ sau khi câu chuyện này kết thúc, sẽ có một câu chuyện phụ về cái chết của Jeonghan, Jisoo và Seungkwan! Không biết mình có thể viết hết được không nhỉ...