Voici la nouvelle faucheuse, Seung-Kwan Boo !
11. Assez de temps pour effacer le passé
홍지수
« Kim Yeo-ju est à Séoul, pouvez-vous venir ? »
------------------------------------
부승관
"...Si Yeoju Noona est là, je dois y aller."
부승관
« Ma sœur aînée, Yeoju, est à Séoul. Je ne peux pas faire autrement que d'y aller. J'irai. Je t'appellerai quand je serai à Séoul. »
Le téléphone raccrocha brusquement et Seungkwan fit ses bagages à la hâte. Sans opérateur, il fourra ses affaires dans un grand sac, attrapa son téléphone et son portefeuille, et quitta la maison précipitamment. Ses parents étaient à Séoul et, supposant que quelqu'un vendrait la maison plus tard, il était parti sans plan précis.
홍지수
"Où es-tu en ce moment?"
부승관
« J'attends l'avion. »
홍지수
« C'est vraiment inutilement rapide... »
부승관
« Je monte dans un avion maintenant, je raccroche. »
Seung-kwan se leva et se dirigea vers la zone d'embarquement. Assis, il envoya un SMS à Ji-soo : « Je suis en route pour Séoul, envoie-moi l'adresse, s'il te plaît. » Aussitôt le message envoyé, le chiffre 1 disparut. Ji-soo, qui avait déjà transmis l'adresse, répondit immédiatement à Seung-kwan.
홍지수
« Tu viens vraiment ? »
부승관
« J'ai dit que j'étais en route maintenant ? »
홍지수
« De toute façon, Kim Yeo-ju n'a aucune intention de vous rencontrer. »
홍지수
« C'était juste la Faucheuse que j'ai vue en rêve. »
부승관
« Je sais, mais j'y vais parce que je veux te voir. »
Voyant que Jisoo ne répondait pas aux paroles de Seungkwan, ce dernier sortit son téléphone et le rangea dans son sac. Il devait être très fatigué, car il s'endormit dès qu'il ferma les yeux.
홍지수
"Hey Choi Seung-cheol, j'ai entendu dire que Boo Seung-kwan arrive maintenant ?"
최승철
« Quoi ? Et sa maison ? »
홍지수
« Je ne sais pas, j'imagine que j'ai de l'argent. Je vous ai pourtant donné mon adresse… »
최승철
« Nous avons donné une maison à Yoon Jung-han, mais Boo Seung-kwan a abandonné la sienne. Il n'a donc nulle part où aller pour le moment… »
김여주
« Un moine… un cercueil ? »
최승철
« Hein ? Hein… »
김여주
«Cette...cette...faucheuse ?»
홍지수
« Oui, il vivait à l'origine sur l'île de Jeju et est venu ici après y avoir séjourné. »
김여주
«Vous avez dit que vous n'aviez pas de maison ?»
홍지수
« Voilà le problème. Si vous venez, il n'y a nulle part où loger. »
김여주
« Cela vous dérangerait-il si vous restiez chez moi ? »
최승철
« Quoi ? C'est un être humain maintenant, pas la Faucheuse. On ne sait jamais ce qu'il pourrait vous faire. »
김여주
« Je ne pense pas que Seungkwan ferait ça… »
이 대리
« Responsable Kim ! Aidez-moi avec ça ! »
김여주
"Oui Monsieur!"
홍지수
"Une minute, laissez-moi vous parler."
김여주
"pourquoi?"
최승철
"Boo Seung-kwan est désormais un être humain, et un homme adulte."
김여주
"Monsieur Seungcheol, êtes-vous insatisfait de Seungkwan en ce moment ?"
최승철
« Non, je cherchais juste une maison parce que je pensais que vous pourriez être mal à l'aise... »
김여주
« Je t'emmène. De toute façon, on ne partagera pas de chambre, n'est-ce pas ? »
최승철
« Oui, c'est difficile de trouver un logement en ce moment. Si cela ne vous convient pas, dites-le-moi. Je vous trouverai un logement. »
김여주
« Oui, monsieur, vous travaillez aussi ! »
최승철
"Appelez-moi manager !"
부승관
« …Voici Séoul… »
Seung-gwan, qui avait erré entre les grands immeubles à plusieurs étages, vérifiant sans cesse l'adresse, aperçut enfin au loin la société SVT, soulagé de l'avoir enfin trouvée. Il se dirigea vers SVT, jeta un coup d'œil à l'écran d'information et prit la parole.
부승관
"excusez-moi..."
안내디스크 직원
« Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
부승관
« Je suis venu chercher Hong Ji-soo… »
Le sourire enfantin de Seung-kwan, s'estompant peu à peu, a fait battre le cœur de l'employé. Ce dernier, ravi par la présence de Seung-kwan, a finalement consulté l'index sur l'ordinateur et appelé le service commercial.
안내디스크 직원
« Un client cherche le directeur Hong Ji-soo. »
최승철
« Ah, je vois que vous êtes là. Le responsable Hong Ji-soo est absent. Pourriez-vous me diriger vers le service des ventes, s'il vous plaît ? »
안내디스크 직원
« Oui, monsieur, je comprends. »
최승철
"prends soin de toi-"
L'appel se termina et l'employé sourit à Seung-kwan. « Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage. Le service des ventes sera sur votre gauche. Suivez simplement cette direction. »
직원
« Oh, qui êtes-vous… »
홍지수
« Ah, vous êtes là. Vous travaillez. Vous êtes un client. »
최승철
"Oh, ça fait longtemps, Seungkwan Boo ?"
부승관
« Frère ! Qu'as-tu fait ? »
최승철
«Vous travaillez ici, vous ne vous êtes pas perdu ?»
부승관
« J'ai failli le perdre, mais je l'ai retrouvé. »
Dès qu'il aperçut Jisoo, Seungkwan courut vers elle et la serra dans ses bras. Il leva les yeux vers elle et lui sourit. Seungchul ouvrit la porte au son de la voix de Jisoo et sortit. Il vit Seungkwan, lui adressa un grand sourire et l'enlaça. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu Seungkwan, et il était vraiment adorable.
홍지수
« Et vous avez une maison… »
부승관
« Oh, eh bien, j'ai de l'argent, donc je peux tout simplement loger à l'hôtel... »
김여주
« Tu peux rester chez moi ! »
부승관
"Euh...? Ça va, Unnie ?"
김여주
« Tu l'as dit parce que c'était acceptable, n'est-ce pas ? »
부승관
«Je suis vraiment désolé...»
김여주
« Ce n'est pas grave. De toute façon, je vais vivre seule… J'ai une chambre libre. Tu peux y rester. »
부승관
«Merci, ma sœur !»
Seung-kwan, rayonnant de gratitude, attira l'attention des vendeuses. Seung-chul remarqua leurs regards et entraîna Seung-kwan dans le bureau du directeur, lui proposant de discuter un instant dans son bureau. Ji-soo et Yeo-ju restèrent plantées là, gênées et sans voix.
김여주
« Pourquoi es-tu parti soudainement… ? »
홍지수
"...Je sais?"
이 대리
« Madame ! Vous savez, cet invité qui est arrivé tout à l'heure ? A-t-il une maîtresse ? »
Tandis qu'elles restaient là, mal à l'aise, les paroles de l'agent qui est soudainement entré ont permis à Jisoo et Yeoju de comprendre pourquoi Seungcheol avait emmené Seunggwan de force.
김여주
"Euh... Je n'ai pas d'amoureux, mais j'ai entendu dire que vous aviez quelqu'un qui vous plaisait ?"
L'héroïne, qui avait réussi à s'échapper tout en observant l'expression de Jisoo, la regarda de nouveau. Normalement, Jisoo aurait acquiescé d'un signe de tête, mais aujourd'hui, elle était troublée et surprise à sa vue.
이 대리
« Ah… Pourriez-vous tout de même me présenter ? »
홍지수
« Je ne connais pas vos intentions, mais comme vous l'avez dit précédemment, il y a quelqu'un qui vous plaît. Les présenter est donc impossible… »
이 대리
« Le ballon ne rentre-t-il pas simplement parce qu'il y a un gardien de but ? »
홍지수
« Pour l'instant, il n'y a pas de gardien de but pour arrêter les tirs de Seung-kwan. Et même si un but est marqué, le gardien ne sera pas remplacé. »
Jisoo, qui avait accepté calmement les paroles de l'agent, fit signe à Yeoju de s'asseoir. Yeoju s'assit maladroitement et se mit à travailler, les yeux rivés sur l'ordinateur.
이 대리
«Non… Alors donnez-moi votre numéro !»
홍지수
« Seungkwan a besoin d'une autorisation. Comment peux-tu donner le numéro de quelqu'un comme ça ? Et en plus, on ne s'est rencontrés qu'au moment où on a commencé à travailler. Pourquoi tu ne vas pas travailler un peu ? »
부승관
« Est-ce le bureau du directeur ? »
최승철
« Ouais, c'est pas génial ? »
부승관
«Je trouve cette entreprise fascinante.»
Seung-kwan, qui avait observé le bureau du directeur, regarda Seung-chul et lui sourit. Seung-chul, qui avait conservé une expression neutre malgré son large sourire, lui rendit son sourire.
부승관
« Mais pourquoi avez-vous amené Jisoo et Yeoju ici au lieu de les laisser derrière vous ? »
최승철
«Vous êtes un invité, et surtout...»
최승철
« J'ai l'impression que les filles te courent après. »
부승관
"...Oui?"
최승철
« Tu ne vois pas ? Quand tu souris, toutes les filles te regardent, sauf l'actrice principale. »
부승관
« Café glacé… »
최승철
"Tu aimes Kim Yeo-ju, alors fais attention."
부승관
"Quoi?"
최승철
« Oh mon Dieu, quel idiot… Fais attention, les filles pourraient te draguer. »
부승관
« Oui ! Mais mec ! Je dois rester à la maison à partir de maintenant ? »
최승철
« J'ai besoin de trouver un emploi. »
부승관
«Je veux aller ici...»
최승철
« On fera des entretiens quand on embauchera de nouveaux employés plus tard. »
부승관
"Oui!"
최승철
"Oh, assieds-toi sur le canapé là-bas et attends."
부승관
"Où vas-tu?"
최승철
« J'irai me renseigner sur les dates d'embauche de nouveaux employés. »
부승관
"Passe une bonne journée-"
회장 비서
"Venez, Monsieur le Président, nous avons un invité."
SVT기업 회장
« Un invité ? Quel genre d'invité êtes-vous… »
최승철
«Monsieur le Président, me voilà.»
SVT기업 회장
"...Choi Seung-cheol?"
최승철
«S'il vous plaît, laissez-moi entrer.»
SVT기업 회장
"D'accord, entrez."
Seungcheol ouvrit la porte et entra dans le bureau du président. La première chose qu'il vit fut le visage pâle de ce dernier. Il semblait fort surpris de voir Seungcheol, qu'il croyait mort.
최승철
« Monsieur le Président, ça fait longtemps ! »
최승철
« C'est beaucoup aussi. »
SVT기업 회장
« Hé, comment es-tu arrivé ici ? »
최승철
« Je suis venu ici à pied, alors pourquoi ai-je pris l'avion ? »
SVT기업 회장
« Non, euh, pourquoi… »
최승철
« Le président a dû me croire mort. »
최승철
« C’est exact, je suis mort. Je suis allé dans l’au-delà et j’ai travaillé comme faucheur. »
최승철
« Mais n’est-ce pas il y a longtemps que je suis mort ? »
최승철
"20 ans... C'est assez de temps pour effacer le passé et réussir, non ?"
---------------
쿠우쿠
C'est trop tard ㅠㅠㅠㅠㅠ Et le prochain épisode révélera le passé de Seungcheol ! Comment Seungcheol est mort ! Ce sera détaillé ! Et probablement qu'après la fin de cette histoire, il y aura une histoire parallèle sur la mort de Jeonghan, Jisoo et Seungkwan ! Je me demande si je pourrai tout écrire...