Questo è il nuovo mietitore, Seung-Kwan Boo!
11. Tempo sufficiente per cancellare il passato
홍지수
"Kim Yeo-ju è a Seul, puoi venire?"
------------------------------------
부승관
"...Se c'è mia sorella maggiore Yeoju, dovrei andare."
부승관
"Mia sorella maggiore Yeoju è a Seul. Non posso fare a meno di andarci. Ci andrò. Ti chiamerò quando arriverò a Seul."
Il telefono riaggancia improvvisamente e Seungkwan si affrettò a raccogliere le sue cose. Senza una borsa, infilò le sue cose in una grande borsa, afferrò il telefono e il portafoglio e uscì di casa in fretta. I suoi genitori erano a Seul e lui aveva dato per scontato che qualcuno avrebbe venduto la casa più tardi, quindi se n'era andato senza un piano.
홍지수
"Dove sei ora?"
부승관
"Sto aspettando l'aereo."
홍지수
"È davvero inutilmente veloce..."
부승관
"Sto salendo su un aereo, ora riattacco."
Seung-kwan si alzò dalla sedia e si diresse verso l'area di imbarco. Seduto al suo posto, mandò un messaggio a Ji-soo: "Sto andando a Seul, quindi per favore mandami l'indirizzo". Non appena Seung-kwan inviò il messaggio, il numero 1 scomparve. Ji-soo, che aveva già inviato l'indirizzo, rispose immediatamente a Seung-kwan.
홍지수
"Vieni davvero?"
부승관
"Ho detto che stavo arrivando adesso?"
홍지수
'Comunque Kim Yeo-ju non ha alcuna intenzione di incontrarti.'
홍지수
"Era solo un mietitore che ho visto in sogno."
부승관
"Lo so, ma ci vado perché voglio vederti."
Vedendo che Jisoo non rispondeva alle parole di Seungkwan, quest'ultimo tirò fuori il telefono e lo mise in borsa. Doveva essere molto stanco, perché si addormentò non appena chiuse gli occhi.
홍지수
"Ehi Choi Seung-cheol, ho sentito che Boo Seung-kwan sta arrivando adesso?"
최승철
"Cosa? E la sua casa?"
홍지수
"Non lo so, credo di avere dei soldi. Ti ho dato il mio indirizzo, però..."
최승철
"Abbiamo dato una casa a Yoon Jung-han, ma Boo Seung-kwan ha abbandonato la sua. Quindi al momento non ha un posto dove stare..."
김여주
"Un monaco...una bara?"
최승철
"Eh? Eh..."
김여주
"Quello... quel... mietitore?"
홍지수
"Sì, in origine viveva sull'isola di Jeju ed è arrivato qui dopo aver soggiornato lì."
김여주
"Hai detto che non avevi una casa?"
홍지수
"Questo è il problema. Se vieni, non c'è posto dove stare."
김여주
"Non ti andrebbe bene se restassi a casa mia?"
최승철
"Cosa? Ora è un umano, non un mietitore. Non si sa mai cosa potrebbe farti."
김여주
"Non credo che Seungkwan farebbe una cosa del genere..."
이 대리
"Direttore Kim! Aiutami!"
김여주
"Sì, signore!"
홍지수
"Un attimo, lascia che ti parli."
김여주
"Perché?"
최승철
"Boo Seung-kwan ora è umano e un maschio adulto."
김여주
"Sir Seungcheol, è insoddisfatto di Seungkwan in questo momento?"
최승철
"No, stavo solo cercando una casa perché pensavo che ti saresti sentito a disagio..."
김여주
"Ti accompagno. Tanto non condivideremo la stanza, giusto?"
최승철
"Sì, è difficile trovare un posto in questo momento. Se non ti è comodo, fammelo sapere. Ti troverò un posto."
김여주
"Sì, signore, anche lei lavora!"
최승철
"Chiamami direttore!"
부승관
"...Questa è Seul..."
Seung-gwan, che aveva vagato tra i grandi edifici a più piani, controllando ripetutamente l'indirizzo, finalmente trovò la compagnia SVT in lontananza, sollevato di averla finalmente trovata. Si diresse verso SVT, poi diede un'occhiata al display informativo e parlò.
부승관
"Mi scusi..."
안내디스크 직원
"Oh, cosa ti porta qui?"
부승관
"Sono venuto a cercare Hong Ji-soo..."
Il sorriso infantile di Seung-kwan, che si stava spegnendo, fece battere forte il cuore dell'impiegato. L'impiegato, elettrizzato dalla presenza di Seung-kwan, controllò tardivamente l'indice sul computer e chiamò l'ufficio vendite.
안내디스크 직원
"C'è un cliente qui che cerca il direttore Hong Ji-soo."
최승철
"Oh, vedo che sei qui. Il direttore Hong Ji-soo è fuori ufficio. Potresti per favore indicarmi il reparto vendite?"
안내디스크 직원
"Sì, signore, capisco."
최승철
"Stai attento-"
La chiamata terminò e l'impiegato sorrise a Seung-kwan. "Prenda l'ascensore fino al terzo piano. L'ufficio vendite sarà alla sua sinistra. Si diriga da quella parte."
직원
"Oh, chi sei..."
홍지수
"Oh, sei qui. Stai lavorando. Sei un cliente."
최승철
"Oh, quanto tempo che non ci vediamo, Seungkwan Boo?"
부승관
"Fratello! Cosa hai fatto?"
최승철
"Hai lavorato qui, non ti sei perso?"
부승관
"L'ho quasi perso, ma l'ho ritrovato."
Non appena vide Jisoo, Seungkwan le corse incontro e la abbracciò. La guardò e sorrise. Seungchul aprì la porta al suono della voce di Jisoo e uscì. Vide Seungkwan e gli rivolse un grande sorriso e un abbraccio. Era da molto tempo che non vedeva Seungkwan, e aveva un aspetto adorabile.
홍지수
"E tu hai una casa..."
부승관
"Oh, beh, ho i soldi, quindi potrei semplicemente stare in un hotel..."
김여주
"Puoi stare a casa mia!"
부승관
"Ehm...? Stai bene, Unnie?"
김여주
"L'hai detto perché andava bene, giusto?"
부승관
"Mi dispiace tanto..."
김여주
"Va bene. Tanto vivrò da solo... Ho una stanza libera. Puoi stare lì."
부승관
"Grazie, sorellina!"
Seung-kwan, raggiante di gratitudine, catturò l'attenzione delle commesse. Seung-chul notò i loro sguardi e trascinò Seung-kwan nell'ufficio del direttore, proponendo di parlare un attimo nella sua stanza. Ji-soo e Yeo-ju rimasero lì, imbarazzati e senza parole.
김여주
"Perché all'improvviso... te ne sei andato?"
홍지수
"...Lo so?"
이 대리
"Signora! Conosce quell'ospite che è venuto prima? Ha un'amante?"
Mentre se ne stavano lì impacciati, le parole dell'agente che entrò all'improvviso fecero capire a Jisoo e Yeoju perché Seungcheol aveva trascinato via Seunggwan.
김여주
"Ehm... non ho un amante, ma ho sentito che tu hai qualcuno che ti piace?"
L'eroina, che era riuscita a fuggire osservando l'espressione di Jisoo, la guardò di nuovo. Normalmente, Jisoo avrebbe annuito in segno di assenso, ma quel giorno era agitata e sorpresa nel vederla.
이 대리
"Ah... Comunque, puoi presentarmi?"
홍지수
"Non so quali siano le tue intenzioni, ma come hai detto prima, c'è qualcuno che ti piace. Quindi, presentarlo è impossibile..."
이 대리
"La palla non entra solo perché c'è un portiere?"
홍지수
"Al momento non c'è un portiere che possa bloccare i tiri di Seung-kwan. E anche se venisse segnato un gol, il portiere non verrebbe sostituito."
Jisoo, che aveva accettato con calma le parole dell'agente, fece cenno a Yeoju di sedersi. Yeoju si sedette goffamente e iniziò a lavorare, guardando in silenzio il computer.
이 대리
"No... Allora dammi il tuo numero!"
홍지수
"Seungkwan ha bisogno del permesso. Come puoi dare il numero di qualcuno? E poi è successo quando ci siamo conosciuti. Perché non vai a lavorare un po'?"
부승관
"È questo l'ufficio del direttore?"
최승철
"Sì, non è fantastico?"
부승관
"Trovo questa azienda semplicemente affascinante."
Seung-kwan, che si era guardato intorno nell'ufficio del direttore, guardò Seung-chul e sorrise. Seung-chul, che aveva mantenuto un'espressione inespressiva con il suo sorriso luminoso, seguì il suo esempio.
부승관
"Ma perché hai portato qui Jisoo e Yeoju invece di lasciarli indietro?"
최승철
"Sei un ospite e, soprattutto..."
최승철
"Ho la sensazione che le ragazze ti stiano corteggiando."
부승관
"...SÌ?"
최승철
"Non vedi? Quando sorridi, tutte le ragazze ti guardano, tranne la protagonista femminile."
부승관
"caffè freddo..."
최승철
"Ti piace Kim Yeo-ju, quindi fai attenzione."
부승관
"Che cosa?"
최승철
"Oh mio Dio, idiota... Fai attenzione, le ragazze potrebbero provarci con te."
부승관
"Sì! Ma fratello! D'ora in poi dovrò restare a casa?"
최승철
"Devo trovare un lavoro."
부승관
"Voglio andare qui..."
최승철
"Facciamo un colloquio quando assumeremo nuovi dipendenti."
부승관
"SÌ!"
최승철
"Oh, siediti sul divano laggiù e aspetta."
부승관
"Dove stai andando?"
최승철
"Andrò a chiedere quando assumeranno nuovi dipendenti."
부승관
"Buona giornata-"
회장 비서
"Venga, Presidente, abbiamo un ospite."
SVT기업 회장
"Ospite? Che tipo di ospite sei..."
최승철
"Signor Presidente, eccomi."
SVT기업 회장
"...Choi Seung-cheol?"
최승철
"Per favore, fammi entrare."
SVT기업 회장
"Okay, entra."
Seungcheol aprì la porta ed entrò nell'ufficio del presidente. La prima cosa che vide fu il volto pallido del presidente. Sembrò piuttosto sorpreso di vedere Seungcheol, che aveva dato per morto.
최승철
"Presidente, è da tanto che non ci vediamo?"
최승철
"Anche questo è tanto."
SVT기업 회장
"Ehi, come sei arrivato qui?"
최승철
"Sono venuto qui a piedi, perché sono venuto qui in aereo?"
SVT기업 회장
"No, uh, perché..."
최승철
"Il presidente deve aver pensato che fossi morto."
최승철
"Esatto, sono morto. Sono andato nell'aldilà e ho lavorato come mietitore."
최승철
"Ma non è passato tanto tempo da quando sono morto?"
최승철
"20 anni... È un tempo sufficiente per cancellare il passato e avere successo, giusto?"
---------------
쿠우쿠
È troppo tardi ㅠㅠㅠㅠㅠ E il prossimo episodio mostrerà il passato di Seungcheol! Come è morto Seungcheol! Sarà dettagliato! E probabilmente dopo la fine di questa storia, ci sarà una storia parallela su come sono morti Jeonghan, Jisoo e Seungkwan! Chissà se riuscirò a scriverle tutte...