Al niño
reunión
Mi primer día de clases. Por suerte, no llegué tarde y llegué a la dirección sin problemas.
Todo iba bien, pero me preocupaban mis compañeros. Con la esperanza de que fueran buenos amigos, seguí a la profesora al aula.
선생님
El estudiante transferido ya llegó. Se presentará... Escúchalo presentarse y luego siéntate en el asiento vacío de allá.
Eres de los que dicen lo que quieren y luego dan por terminado el día. La ceremonia de clausura terminará pronto.
En cuanto se fue la profesora, fui directo a mi asiento. A mi lado había un chico cabizbajo, escribiendo algo.
친구 A
¡Ay, hola! ¡Cuánto tiempo, estudiante de intercambio!
친구 B
Entonces... ¿cómo te llamas?
김여주
¿Sí? Me llamo Kim Yeo-ju. ¡De ahora en adelante contaré contigo!
친구 A
¡Sí, sí!
-Ni siquiera pude hablarle porque los niños que estaban frente a mí corrían hacia mí. Tengo curiosidad.
Aun así, me alivió que a los chicos de mi clase pareciera gustarles. Me había sentido un poco inquieto, pero supongo que mis preocupaciones eran infundadas.
친구 B
Oye, oye, ya se acaba. Sentémonos. Matemáticas es la próxima clase.
친구 A
Ay, qué locura. ¡Vamos, heroína!
김여주
¿Eh? ¡Sí!
Al rato, entró la maestra, tocó el timbre y los alumnos que estaban levantados fueron expulsados al pasillo. Por eso pasó.
김여주
...Pero ¿qué hago con el libro?
Supongo que tuve suerte.
김여주
Mmm...
A medida que sigo enseñando, necesito aún más mi libro de texto. No sé adónde voy.
Oh, ¿debería intentar hablar con mi compañero y pedirle que lo vea conmigo?
김여주
Disculpe, ¿puedo mirar mi libro de texto con usted? No tengo libro...
???
tú...?
김여주
...¡¿oh?!
Una cara familiar. Sí, el hombre que conocí en el callejón.
¿Ah, sí? ¿Teníamos la misma edad? ¿En la misma clase? ¿Incluso nos sentábamos juntos?
???
Fácil... Si ese profesor te atrapa, lo pasarás mal.
Dijo, llevándose el dedo índice a los labios. Asentí mientras observaba.
김여주
Oh, sí. En silencio...
???
Puedo prestarte el libro. Pero, por favor, háblame más tarde.
김여주
Sí, bueno, sólo una conversación.
Pensé que también necesitábamos tener una conversación.
김여주
Oh, mi nombre es Kim Yeo-ju.
???
...saber.
김여주
Ya veo... ¿Y entonces cómo te llamas? No lo sé.
김민석
Kim Min-seok.
Terminó la conversación diciendo su nombre y me acercó el libro. Se hizo el silencio de nuevo.
Me pregunto si él siente lo mismo que yo, ya que puso la conversación como condición.
Ojalá así fuese.