Gửi cậu bé
đoàn tụ
Ngày đầu tiên đi học của tôi. May mắn thay, tôi không đến muộn và đã đến được văn phòng hiệu trưởng mà không gặp sự cố nào.
Mọi việc diễn ra khá suôn sẻ, nhưng tôi vẫn lo lắng cho các bạn cùng lớp. Hy vọng họ là bạn tốt của nhau, tôi đi theo cô giáo vào lớp.
선생님
Học sinh chuyển trường đã đến. Cậu ấy sẽ tự giới thiệu... Hãy lắng nghe cậu ấy giới thiệu, rồi ngồi vào chỗ trống kia.
Bạn thuộc kiểu người chỉ nói những gì mình muốn nói rồi kết thúc buổi lễ. Lễ bế mạc sắp kết thúc rồi.
Ngay khi giáo viên rời đi, tôi lập tức đi thẳng đến chỗ ngồi của mình. Bên cạnh tôi là một cậu bé đang cúi đầu viết gì đó.
친구 A
Ôi, chào bạn! Lâu rồi không gặp, bạn học sinh chuyển trường!
친구 B
Vậy... tên bạn là gì?
김여주
Phải không? Tôi tên là Kim Yeo-ju. Từ giờ trở đi, tôi sẽ trông cậy vào bạn!
친구 A
Đúng vậy!
-Tôi thậm chí không thể nói chuyện với anh ấy vì những đứa trẻ phía trước đang ùa về phía tôi. Tôi tò mò quá.
Tuy vậy, tôi vẫn thấy nhẹ nhõm vì các em học sinh trong lớp có vẻ thích nó. Trước đó tôi có cảm giác hơi lo lắng, nhưng có lẽ những lo lắng của tôi là vô căn cứ.
친구 B
Này, này, sắp xong rồi. Ngồi xuống nào. Tiết sau là toán.
친구 A
Ôi trời, thật điên rồ. Đi thôi, nữ anh hùng!
김여주
Hả? Đúng vậy!
Một lúc sau, cô giáo bước vào, rung chuông, và những đứa trẻ nào đang thức thì bị đuổi ra hành lang. Đó là lý do tại sao chuyện đó xảy ra.
김여주
...Nhưng tôi nên làm gì với cuốn sách này?
Tôi đoán mình đã may mắn.
김여주
Ừm...
Càng tiếp tục giảng dạy, tôi càng thấy mình cần đến sách giáo khoa hơn. Tôi không biết mình sẽ đi về đâu.
Ồ, liệu tôi có nên thử nói chuyện với người yêu và nhờ anh ấy xem cùng tôi không?
김여주
Xin lỗi, tôi có thể xem sách giáo khoa của mình với bạn được không? Tôi không có sách...
???
Bạn...?
김여주
...hả?!
Một gương mặt quen thuộc. Đúng vậy, người đàn ông tôi gặp trong con hẻm.
Ồ? Chúng ta bằng tuổi nhau sao? Học cùng lớp ư? Thậm chí còn ngồi cạnh nhau nữa chứ?
???
Dễ thôi... Nếu bị giáo viên đó bắt gặp, bạn sẽ gặp rắc rối đấy.
Anh ấy nói, đưa ngón trỏ lên môi. Tôi gật đầu và nhìn anh ấy.
김여주
Ồ, vâng. Nói nhỏ thôi...
???
Tôi có thể cho bạn mượn cuốn sách. Nhưng hãy nói chuyện với tôi sau nhé.
김여주
Ừ, chỉ là một cuộc trò chuyện thôi.
Tôi nghĩ chúng ta cũng cần nói chuyện với nhau.
김여주
À, tên tôi là Kim Yeo-ju.
???
...biết.
김여주
Tôi hiểu rồi... Vậy tên bạn là gì? Tôi không biết.
김민석
Kim Min-seok.
Anh ta kết thúc cuộc trò chuyện bằng cách nói tên mình và đẩy cuốn sách về phía tôi. Lại im lặng.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có cảm thấy giống tôi không, vì anh ấy đã đặt điều kiện là phải trò chuyện.
Tôi ước điều đó là sự thật.