Al ragazzo

riunione

Il mio primo giorno di scuola. Per fortuna non sono arrivato in ritardo e sono arrivato nell'ufficio del preside senza incidenti.

Tutto andava bene, ma ero preoccupato per i miei compagni di classe. Sperando che fossero buoni amici, seguii l'insegnante in classe.

선생님

È arrivato lo studente trasferito. Si presenterà... Ascoltatelo presentarsi, poi sedetevi nel posto vuoto laggiù.

Sei il tipo che dice semplicemente quello che vuole dire e poi se ne va. La cerimonia di chiusura finirà presto.

Non appena l'insegnante se ne fu andato, andai dritto al mio posto. Accanto a me c'era un ragazzo con la testa bassa, che scriveva qualcosa.

친구 A

Oh cielo, ciao! È passato un po' di tempo, studente trasferito!

친구 B

Allora... come ti chiami?

김여주

Sì? Mi chiamo Kim Yeo-ju. D'ora in poi conto su di te!

친구 A

Yeah Yeah!

-Non riuscivo nemmeno a parlargli perché i ragazzi davanti a me correvano verso di me. Sono curioso.

Tuttavia, ero sollevato che ai ragazzi della mia classe sembrasse piacere. Mi sentivo un po' a disagio, ma immagino che le mie preoccupazioni fossero infondate.

친구 B

Ehi, ehi, finirà presto. Sediamoci. La prossima lezione è matematica.

친구 A

Oddio, pazzesco. Forza, eroina!

김여주

Eh? Sì!

Dopo un po', l'insegnante è entrato, ha suonato la campanella e i ragazzi che erano ancora in piedi sono stati cacciati in corridoio. Ecco perché è successo.

김여주

...Ma cosa dovrei fare con il libro?

Credo di essere stato fortunato.

김여주

Hmm...

Continuando a insegnare, mi accorgo che ho sempre più bisogno del mio libro di testo. Non so dove sto andando.

Oh, dovrei provare a parlare con il mio partner e chiedergli di guardarlo insieme a me?

김여주

Scusa, posso guardare il mio libro di testo con te? Non ho un libro...

???

Voi...?

김여주

...eh?!

Un volto familiare. Sì, l'uomo che ho incontrato nel vicolo.

Oh? Avevamo la stessa età?? Nella stessa classe??? Anche seduti uno accanto all'altro????

???

Facile... Se quell'insegnante ti becca, avrai dei problemi.

Disse, portandosi l'indice alle labbra. Annuii mentre lo guardavo.

김여주

Oh, sì. In silenzio...

???

Posso prestarti il ​​libro. Ma per favore, ne parliamo più tardi.

김여주

Sì, beh, solo una conversazione.

Ho pensato che anche noi avessimo bisogno di parlare.

김여주

Oh, mi chiamo Kim Yeo-ju.

???

...Sapere.

김여주

Capisco... Allora come ti chiami? Non lo so.

김민석

Kim Min-seok.

Concluse la conversazione pronunciando il suo nome e spinse il libro verso di me. Ci fu di nuovo silenzio.

Mi chiedo se la pensa come me, visto che ha posto la conversazione come condizione.

Vorrei che fosse così.