mañana×juntos(canción e historia)
4. Antirromántico
최범규
Suspiro... qué maldita coincidencia.
강태현
¿Porqué es eso?
최범규
Porque es el mismo día una y otra vez...
강태현
¿Estás aburrido?
최범규
...
강태현
No quieres admitirlo, pero te parece correcto, ¿así que lo haces?
최범규
Sí... supongo que estoy realmente aburrido.
최범규
Al principio, sólo ver tu rostro me emocionó y me enamoró.
강태현
¿Fue así?
최범규
Estoy cada vez más cansado
강태현
Eso es porque conozco a mi novia.
최범규
¿Cómo puedo superar este aburrimiento?
강태현
Anímate, saldré primero del trabajo.
최범규
Bueno, adiós.
여주
... ((Escuché esto por casualidad mientras esperaba a Beomgyu.
tintineo
최범규
Bienvenido, te ayudaré a ordenar.
여주
Choi Beom-gyu
최범규
¿Eh? Es Yeoju
여주
¿No querías verme?
최범규
Te extrañé jaja
여주
¿Qué debemos hacer después de terminar?
최범규
Hmm... Ya que ayer vimos una película, ¿deberíamos salir a jugar hoy?
최범규
¡Traje mi tarjeta hoy! ((Mostrando mi billetera)
여주
Bien hecho
최범규
¿Hay algo que quieras hacer?
여주
Um... Es la primera vez que nos vemos. ¿Nos vamos?
최범규
¿Donde nos conocimos por primera vez?
여주
¡Sí! ¿Recuerdas dónde estaba?
최범규
¿No era eso un café?
여주
Bueno... ahí fue donde te vi por primera vez.
여주
Yo no jaja
최범규
¿Y entonces? ¿Me conocías antes?
여주
Te vi tocando en el parque antes.
여주
Estaba escuchando una canción y tú estabas a mi lado.
최범규
Ah, de verdad..?
여주
A partir de ahí empezó un amor largo y no correspondido jaja
최범규
¿Por qué no me lo dijiste hasta ahora?
여주
Probablemente no lo recordarás de todos modos...
최범규
Sí, claro...
여주
Vamos por ahora
최범규
Bueno
최범규
Oh..
최범규
Supongo que ha llegado el otoño.
여주
Sé
여주
La temporada en la que los amantes se sienten más solos
여주
Dicen que es otoño...
최범규
...¿Por qué dices eso?
여주
Solo... me preguntaba si Beomgyu podría estar solo.
최범규
No es eso jaja
최범규
Supongo que nos deprimimos porque las hojas caen sin razón.
여주
Yo también lo creo.
여주
Si... realmente si
여주
El día que dejemos de amarnos
여주
Por favor dímelo rápido
최범규
Eso no pasará
여주
Si ese es el caso...jaja
최범규
Si esto vuelve a suceder
최범규
Voy a esforzarme más
여주
...
여주
Cuando te aburras
여주
Sólo dímelo ahora mismo... ¿de acuerdo?
여주
De esa manera no te lastimarás
여주
Porque puedo irme
최범규
¿Por qué dijiste que te ibas?
최범규
Sabes que no puedo hacer nada si te vas ¿verdad?
여주
Así es jaja
최범규
te amo
여주
...
여주
Yo también te amo