Gira el reloj de arena (serie gratuita)
04⏳
여주은
Por cierto ¿dónde está el reloj de arena?
이찬
¿Quién está ahí?
여주은
Vaya, ¡sorpresa!
여주은
Hola, hola. Soy Yeo Ju-eun.
이찬
¿Yeoju-eun? Es la primera vez que oigo ese nombre...
이찬
¿Cómo entraste al palacio?
이찬
A juzgar por su vestimenta, no parece una sirvienta.
여주은
Um... bueno
권순영
Mi amante
권순영
La niña que pronto se convertirá en mi emperatriz.
이찬
¡¿Eh?!
여주은
¡No, nunca dije que quería ser emperatriz!
권순영
No, tú eres mi emperatriz.
여주은
culo..
권순영
¿qué?
여주은
Ah, no lo sé, no lo sé.
권순영
Vamos a comer, hoy estarán todos los niños.
여주은
Niños..?
여주은
Niños...
여주은
¡¿Eran príncipes..?!
권순영
Mis hermanos y hermanas
권순영
Como somos los únicos aquí, todos podemos hablar cómodamente.
여주은
No... ¿por qué hay tantos hermanos...?
여주은
Entonces... ¿quién es el más joven?
이찬
soy yo
여주은
¿Eres ese bastardo que vi antes?
이찬
¿Qué? ¿Un tacaño?
여주은
Ella es más joven que yo. Antes tenía miedo sin motivo alguno.
이찬
Señor Lee...¡esto es todo!!
최승철
Soy Choi Seung-cheol, el primero
윤정한
Soy segundo, ¿nos hemos visto antes?
홍지수
Soy el tercer Hong Ji-soo, también te compré ropa jajaja
문준휘
El cuarto es Moon Jun-hwi.
전원우
En sexto lugar, Jeon Won-woo es el capitán de la guardia real.
이지훈
Soy el séptimo, Lee Ji-hoon. A menudo oigo que soy el más joven, pero no me gusta, así que ten cuidado.
서명호
Soy el octavo Seo Myeong-ho
김민규
Soy el noveno Kim Min-gyu.
이석민
Soy el décimo Lee Seok-min
부승관
Soy el undécimo Vice-Seung-Kwan
최한솔
Soy el duodécimo Choi Hansol
이찬
Soy el más joven, Lee Chan.
여주은
¡No, entonces hay 13 hermanos incluyendo a Kwon Soon-young!?!
권순영
¿No mucho? Gracias por tranquilizarme.
여주은
¡Entonces no me necesitas!
이지훈
¿Pero quién es? ¿Por qué te habla informalmente, emperador, y come contigo?
권순영
Oh, llego tarde para presentarme. Esta es la persona que se convertirá en mi emperatriz.
최승철
¿qué?
문준휘
Los que fueron elegidos como candidatos a emperatriz en ese momento...
권순영
Uno está muerto, otro está en el calabozo...
권순영
!!
권순영
por un momento..
권순영
Yeo Ju-eun, mírame fijamente (agarrando el rostro de Yeo Ju-eun y girándolo hacia él)
여주은
! ////
권순영
Es lo mismo...
권순영
Es tan similar...
윤정한
¿Qué está sucediendo?
권순영
Para decir la verdad, traje a Yeo Ju-eun de otro mundo.
전원우
Si es otro mundo...¿podrías decir que activaste el reloj de arena?
권순영
(Asentir)
김민규
Ahora que lo pienso, ¡¡es realmente lo mismo..!!
문준휘
¿Estás diciendo que ella se parece exactamente a Jeong Ga-eul?
문준휘
Lo creería incluso si dijeras que es la misma persona.
여주은
(¿Jeong Ga-eul? ¿La misma persona? ¿Una candidata a emperatriz? ¿De qué están hablando todos?)
권순영
Parece que hay un doble en este mundo y en el mundo de Yeo Ju-eun.
이석민
Entonces... ¿eso significa que en el mundo de Yeoju Eun-noona hay personas que se parecen exactamente a mí?
권순영
Supongo que sí..
Bang- (sonido de puerta abriéndose)
신하
¡Su Majestad! Creo que debería irse ya... ¡ja! ¡ja!
권순영
¿Qué está sucediendo?
ㆍㆍㆍ
권순영
¿José?
조셉 (유설의집사)
Cuánto tiempo sin verte, Su Majestad
권순영
¿Cómo está Yuseol?
조셉 (유설의집사)
Te ruego que liberes a mi concubina.
권순영
Él mató a un hombre
조셉 (유설의집사)
No, Su Majestad, Jeong Ga-eul intentó matar a Mamá primero, y Mamá tomó la inevitable decisión de protegerse.
조셉 (유설의집사)
Dijo que si la concubina lo liberaba, viviría una buena vida como si hubiera renacido.
권순영
¿No deberías renacer tú también?
조셉 (유설의집사)
¿A mí?
권순영
Como eres el mayordomo de Yuseol, tampoco puedo confiar en ti.
권순영
Cambio tu nombre para significar mi voto de renacer.
권순영
Tu nombre ahora es Ian
권순영
El nombre de Yuseol se cambia a Yuseol-ah
권순영
Y traeré a Yoo Seol-ah de regreso al palacio.
이안 (유설아의 집사)
Gracias, Su Majestad.
여주은
Vaya... ¿es esta la Biblioteca Imperial?
김민규
¿No es genial?
김민규
Se dice que no hay libro que no esté en la biblioteca del Palacio de Florencia.
여주은
Mmm... ¡bueno! ¿Existe algún libro llamado "Sinabro"?
김민규
Sinabro... Me gusta leer, así que he leído todos los libros de aquí, pero nunca había oído hablar de uno como ese.
여주은
No hay manera...
여주은
Porque ese es el libro que escribí.
김민규
¿tú?
여주은
Sí, soy escritor en Corea del Sur.
김민규
¿Qué significa sinabro?
여주은
Poco a poco, poco a poco, sin saberlo.
유설아
Poco a poco, poco a poco, sin saberlo.
유설아
Cortaré a Jeong Ga-eul hasta que caiga al fondo del infierno.
유설아
Definitivamente me vengaré de él.
유설아
¿Me ayudarás, Ian?
이안 (유설아의 집사)
Por supuesto, soy el mayordomo de mamá.
이안 (유설아의 집사)
(Me alegro de que la luz haya vuelto al rostro de mamá..)
이안 (유설아의 집사)
(Si mamá está feliz, puedo hacer cualquier cosa)
(Min-gyu va primero)
여주은
Oh~ ¿Sorprendentemente hay tantos libros interesantes aquí?
여주은
Hmm... si no puedo encontrar el reloj de arena y tengo que quedarme aquí para siempre...
여주은
¿Debería ser escritor aquí también?
여주은
¡Aaah! ¡Pero quedarse aquí es horrible!
여주은
El vestido que llevo aquí también es incómodo.
Crack- Crack-
여주은
(¡Eek! ¿Quién es?) (Se esconde de repente)
여주은
Eres mujer, ¿verdad? Pareces una noble...
여주은
Por cierto...es realmente bonito...
De repente-
여주은
¡Eaaaah!
유설아
¿Te sorprende que esté afuera y no en la mazmorra?
여주은
N, ¿sí?
유설아
Intentaste matarme y estás ahí afuera sano y salvo.
유설아
Wow... eso es injusto jajaja
여주은
¿De qué estás hablando ahora? No tengo idea.
유설아
Cuando te empujé y te caíste, ¿caíste de cabeza?
유설아
¿Sufres de amnesia?
유설아
Bueno, no importa si no me recuerdas.
유설아
Te odio y me vengaré de ti hasta que caigas al fondo del infierno.
유설아
¿Escuché rumores de que pronto te convertirás en emperatriz?
유설아
Definitivamente voy a dejar de hacer eso
김민규
¡¡¡Yeo Ju Eun!!!
유설아
¿Yeo Ju-eun? ¿Incluso te cambiaste el nombre? Jaja
유설아
Yo también cambié, ya no soy Yuseol, soy Yuseol-ya.
유설아
Ya no me tratan así
김민규
¿¡Qué, quién eres tú!?
유설아
Me voy ahora.
여주은
(Sorprendido)
김민규
¿No estabas con alguien antes?
여주은
Oh, no..?
Spoiler del próximo episodio_
여주은
¿Es esta... mi casa...? ¿He vuelto a casa?
Los saludos y comentarios son educados⌛️