Lật ngược đồng hồ cát (mã kích hoạt miễn phí)
04⏳
여주은
À mà, đồng hồ cát đâu rồi?
이찬
Ai đó?
여주은
Ồ, bất ngờ chưa!
여주은
Chào, chào! Tôi là Yeo Ju-eun.
이찬
Yeoju-eun? Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy cái tên này...
이찬
Làm sao anh vào được cung điện?
이찬
Nhìn vào trang phục, cô ấy có vẻ không phải là người hầu gái.
여주은
Ừm... vậy thì
권순영
Người yêu của tôi
권순영
Đứa trẻ sẽ sớm trở thành hoàng hậu của ta.
이찬
Hả?!
여주은
Không, tôi chưa từng nói là tôi muốn trở thành hoàng hậu cả?!!
권순영
Không, người mới là hoàng hậu của ta.
여주은
mông..
권순영
Gì?
여주은
À, tôi không biết, tôi không biết
권순영
Đi ăn thôi, hôm nay tất cả các bạn nhỏ đều ở đây.
여주은
Trẻ con...?
여주은
Trẻ em...
여주은
Họ là hoàng tử...?
권순영
Anh chị em của tôi
권순영
Vì chỉ có chúng ta ở đây nên mọi người đều có thể thoải mái nói chuyện.
여주은
Không... sao lại có nhiều anh em trai thế...
여주은
Vậy...ai là người trẻ nhất?
이찬
Là tôi đây
여주은
Anh có phải là tên khốn tôi gặp lúc nãy không?
이찬
Cái gì? Keo kiệt à?
여주은
Cô ấy nhỏ tuổi hơn tôi. Lúc nãy tôi sợ vô cớ.
이찬
Ông Lee... đây rồi!!
최승철
Tôi là Choi Seung-cheol, người đầu tiên.
윤정한
Tôi là người thứ hai, chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa?
홍지수
Tôi là Hong Ji-soo thứ ba, tôi cũng mua quần áo cho bạn đấy lol
문준휘
Người thứ tư là Moon Jun-hwi
전원우
Thứ sáu, Jeon Won-woo là đội trưởng đội cận vệ hoàng gia.
이지훈
Tôi là người thứ bảy, Lee Ji-hoon. Tôi thường nghe mọi người nói mình là người trẻ nhất, nhưng tôi thực sự không thích điều đó, nên hãy cẩn thận nhé.
서명호
Tôi là Seo Myeong-ho thứ tám.
김민규
Tôi là Kim Min-gyu thứ chín.
이석민
Tôi là Lee Seok-min thứ mười.
부승관
Tôi là Phó Seung-Kwan thứ mười một.
최한솔
Tôi là Choi Hansol thứ mười hai.
이찬
Tôi là người trẻ nhất, Lee Chan.
여주은
Không, vậy là có 13 anh em, bao gồm cả Kwon Soon-young sao??!
권순영
Không có gì nhiều à? Cảm ơn vì đã trấn an.
여주은
Vậy thì bạn không cần tôi nữa!
이지훈
Nhưng ông ta là ai? Tại sao ông ta lại nói chuyện thân mật với ngài, hoàng đế, và dùng bữa cùng ngài?
권순영
Ồ, tôi đến muộn phần giới thiệu bản thân. Đây là người sẽ trở thành hoàng hậu của tôi.
최승철
Gì?
문준휘
Những người được chọn làm ứng cử viên cho ngôi vị hoàng hậu vào thời điểm đó...
권순영
Một người đã chết, một người đang bị giam trong ngục...
권순영
!!
권순영
Chỉ trong giây lát...
권순영
Yeo Ju-eun, nhìn thẳng vào mắt anh (nắm lấy mặt Yeo Ju-eun và xoay về phía mình)
여주은
! ////
권순영
Nó vẫn vậy...
권순영
Chúng rất giống nhau...
윤정한
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
권순영
Thật ra, tôi đã đưa Yeo Ju-eun từ một thế giới khác đến đây.
전원우
Nếu đó là một thế giới khác... bạn có thể nói rằng bạn đã kích hoạt chiếc đồng hồ cát chăng?
권순영
(Gật đầu)
김민규
Bây giờ nghĩ lại thì, thực ra cũng giống nhau thôi!!
문준휘
Ý bạn là cô ấy trông giống hệt Jeong Ga-eul sao?
문준휘
Tôi sẽ tin điều đó ngay cả khi bạn nói đó là cùng một người.
여주은
(Jeong Ga-eul? Cùng một người sao? Một ứng cử viên cho ngôi vị hoàng hậu? Mọi người đang bàn tán về chuyện gì vậy?)
권순영
Dường như có một bản sao giống hệt nhau trong thế giới này và trong thế giới của Yeo Ju-eun.
이석민
Vậy... điều đó có nghĩa là trong thế giới của chị Yeoju Eun, có những người trông giống hệt tôi sao?
권순영
Tôi đoán vậy...
Bang- (tiếng cửa mở)
신하
Bệ hạ ơi!! Tôi nghĩ ngài nên đi ngay bây giờ… (thở hổn hển)… (thở hổn hển)
권순영
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
ㆍㆍㆍ
권순영
Joseph?
조셉 (유설의집사)
Lâu rồi không gặp, thưa Bệ hạ.
권순영
Yuseol thế nào rồi?
조셉 (유설의집사)
Tôi van xin ngài hãy thả người thiếp của tôi.
권순영
Hắn đã giết một người đàn ông.
조셉 (유설의집사)
Không, thưa Bệ hạ, Jeong Ga-eul đã cố giết mẫu thân trước, và mẫu thân đã đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ là tự bảo vệ mình.
조셉 (유설의집사)
Ông ta nói rằng nếu người thiếp chịu thả ông ta ra, ông ta sẽ sống một cuộc đời sung túc như thể được tái sinh.
권순영
Chẳng lẽ bạn cũng không nên được tái sinh sao?
조셉 (유설의집사)
Tôi?
권순영
Vì anh là quản gia của Yuseol, nên tôi cũng không thể tin tưởng anh được.
권순영
Tôi đổi tên bạn để thể hiện lời thề tái sinh của mình.
권순영
Tên của bạn bây giờ là Ian
권순영
Tên của Yuseol được đổi thành Yuseol-ah.
권순영
Và ta sẽ đưa Yoo Seol-ah trở về cung điện.
이안 (유설아의 집사)
Cảm ơn Ngài, Bệ hạ.
여주은
Tuyệt vời... đây có phải là Thư viện Hoàng gia không?
김민규
Thật tuyệt phải không?
김민규
Người ta nói rằng không có cuốn sách nào mà thư viện của Cung điện Florence lại không có.
여주은
Ừm... vậy! Có cuốn sách nào tên là 'Sinabro' không?
김민규
Sinabro...? Tôi thích đọc sách, nên tôi đã đọc hết tất cả các cuốn sách ở đây, nhưng tôi chưa từng nghe nói đến cuốn sách nào như thế cả?
여주은
Không đời nào...
여주은
Vì đó là cuốn sách tôi đã viết.
김민규
Bạn?
여주은
Vâng, tôi là một nhà văn ở Hàn Quốc.
김민규
Sinabro nghĩa là gì?
여주은
Dần dần, từng chút một, mà không hề hay biết.
유설아
Dần dần, từng chút một, mà không hề hay biết.
유설아
Tôi sẽ hạ gục Jeong Ga-eul cho đến khi cô ta rơi xuống tận đáy địa ngục.
유설아
Tôi nhất định sẽ trả thù hắn.
유설아
Ian, cậu có thể giúp tôi không?
이안 (유설아의 집사)
Dĩ nhiên rồi, tôi là quản gia của mẹ.
이안 (유설아의 집사)
(Tôi mừng vì khuôn mặt mẹ đã rạng rỡ trở lại...)
이안 (유설아의 집사)
(Nếu mẹ vui, con có thể làm bất cứ điều gì)
(Min-gyu đi trước)
여주은
Ồ~ Thật bất ngờ là ở đây có rất nhiều sách thú vị?
여주은
Ừm... nếu tôi không tìm thấy đồng hồ cát và phải ở lại đây mãi mãi thì sao...
여주은
Tôi cũng nên trở thành một người viết bài ở đây chứ?
여주은
Ôi trời! Nhưng ở đây thật kinh khủng!!
여주은
Chiếc váy tôi đang mặc ở đây cũng không thoải mái.
Rắc- Rắc-
여주은
(Ái! Ai vậy?) (Đột nhiên trốn đi)
여주은
Cô là phụ nữ, phải không? Cô trông giống một quý bà...
여주은
Nhân tiện...nó thật sự rất đẹp...
Đột nhiên-
여주은
Euaaaah!
유설아
Bạn có ngạc nhiên không? Vì tôi đang ở ngoài chứ không phải trong ngục tối?
여주은
N, phải không?
유설아
Ngươi đã cố giết ta, vậy mà ngươi vẫn nhởn nhơ ngoài kia an toàn.
유설아
Ôi... thật không công bằng!
여주은
Bạn đang nói về cái gì vậy... Tôi không hiểu...
유설아
Khi tôi đẩy bạn và bạn ngã, bạn có ngã úp mặt xuống đất không?
유설아
Bạn có đang bị mất trí nhớ không?
유설아
Thôi thì, việc bạn không nhớ tôi cũng không sao.
유설아
Tôi căm thù anh và tôi sẽ trả thù anh cho đến khi anh rơi xuống tận đáy địa ngục.
유설아
Tôi nghe đồn rằng cô sắp trở thành hoàng hậu phải không?
유설아
Tôi nhất định sẽ dừng việc đó lại.
김민규
Yeo Ju-eun!!
유설아
Yeo Ju-eun? Cậu thậm chí còn đổi tên nữa à? lol
유설아
Tôi cũng đổi rồi, không còn là Yuseol nữa, mà là Yuseol-ya.
유설아
Tôi không còn bị đối xử như vậy nữa.
김민규
Cái gì, anh là ai?!
유설아
Tôi đi đây.
여주은
(Sốc)
김민규
Trước đó bạn có đi cùng ai đó không...?
여주은
Ôi không...?
Tập tiếp theo (có tiết lộ nội dung)
여주은
Đây có phải là... nhà của tôi không...? Tôi đã về nhà rồi sao??
Việc gửi lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự ⌛️