Hasta que seamos uno.
Episodio adicional 3: El leñador Bae Jin-young
Bien, hagámoslo exactamente 10 veces.
Decidí hacer el tonto y di varias vueltas alrededor del profesor.
El profesor que sonríe como si ese día le pareciera lindo
김교수
... ¿Estudiante Jinyoung? ¿No es demasiado obvio?
배진영
Si puedes ver mi esfuerzo, por favor cómprame algo de comida.
Él asintió como si estuviera estupefacto pero también le pareciera divertido y se dirigió a un restaurante cercano.
Un profesor sosteniendo un menú y haciendo preguntas.
김교수
¿Qué te gusta?
배진영
Profesor.
No albergues otros pensamientos y simplemente endereza tu corazón para pensar en ti.
배진영
Me gusta el profesor Kim.
Sólo vi a una persona con mis ojos y mi corazón se llenó de una sola cosa.
김교수
...te dije..que tengo novio..?
배진영
¿Te vas a casar?
김교수
...Eso fue hace poco tiempo..
배진영
Entonces está bien.
김교수
...¿qué pasó?
배진영
Lentamente... Comimos nuestra comida y ahora estamos haciendo contacto visual...
배진영
Dijiste que lo harías, así que puedes venir tan lentamente.
배진영
Y vendréis a mí.
김교수
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
배진영
Voy a esforzarme al máximo.
배진영
Para que le caiga bien al profesor.
No sé qué responder.
El tipo que dice eso de que le gusto es un estudiante.
김교수
...En realidad no tengo novio.
배진영
lo sé.
김교수
¿saber?
배진영
...No tengo anillo y mi novio no ha estado aquí antes.
김교수
Pero ¿por qué hasta ahora fingiste creerme?
배진영
Pensé que sería más conveniente. Mantengo la distancia, ¿sabes?, porque soy estudiante.
김교수
...Si lo sabes... Renuncia y sé un buen maestro y alumno...
배진영
¿Está bien? Me gradúo este año y te lo confesaré por última vez el día de mi graduación.
배진영
Sabes que la próxima semana es la última semana, ¿verdad?
김교수
... aún..
배진영
Lo soportaré durante dos meses.
배진영
Sabes que me confesé 9 veces ¿verdad?
김교수
...ah..
배진영
Sólo lo haré hasta 10 veces... porque podría ser realmente difícil.
No puedo ni asentir ni responder.
김교수
...vamos a comer.
Simplemente déjalo para luego y habla de otra cosa.
Traté de calmar mi corazón palpitante mientras Jinyoung me sonreía.
Y antes de darme cuenta, comencé a esperar ansiosamente esos dos meses.
배진영
Profesor, este es realmente... el último.
Por supuesto, no podremos volver a vernos después de la graduación...
Si no aceptas esta confesión...
김교수
Bae Jin Young.
배진영
..Sí
김교수
Me gustas.
배진영
...¿¿Sí??
김교수
Ha mejorado. Ah, me gustas.
Recuerdo ese día, Jinyoung sonrió brillantemente y me abrazó con ambos brazos abiertos.
Un año después, decidí casarme contigo y mañana...
배진영
¿Qué estás haciendo?